Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Manga

1. Manga - Yaranmaz Aşık

2. Manga - Yad Eller

3. Manga - Vazgeçmek Yok

4. Manga - Süper Güçlerimiz Var

5. Manga - Kara Toprak

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Die Boy - Awakening

2. Ely Oaks & LAVINA - Borderline

3. Pan Mareczek x Sing Sing - Jagódki

4. Aurora - The Weight of Missing

5. Babymonster - Ghost

6. Sobel - Nowe nagranie 63

7. Modelki - Miss Dior

8. Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka - Samoloty

9. Verba - Nie żałuję

10. Beomgyu (TXT) - Panic

11. Miley Cyrus - Golden Burning Sun

12. Red Leather - Can't Get High

13. Cola - Gdy nadejdzie noc

14. Epica - Apparition

15. Benee - Zero to Hero

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Manga - Dursun Zaman

Dursun Zaman

Dursun Zaman

Tekst dodał(a): Green_Day_xD Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): karminova Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): karmelovelatte Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+5)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Manga - Dursun Zaman

Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığın
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu

Dursun zaman,dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bu son var anla
Herkese inat

Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama dönmez artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu

Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bu son var anla
Herkese inat

Duysun seni, dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Manga - Dursun Zaman

Pokaż tłumaczenie

"Czas się zatrzyma"

Słońce, które wstaje każdego dnia
Pewnego ranka już się nie obudziło...
Twe dłonie, jak spadające gwiazdy,
Wyśliznęły się z mych rąk.
Oczy, niegdyś promieniejące blaskiem,
Teraz wylewają łzy.
Nie płacz.. On już cię nie słyszy..
Kiedyś tutaj był, teraz zostawił puste miejsce.
Ten przeszły, kolorowy świat
stracił swoje barwy.
Nie płacz.. Zrozum..
Może on jest już gdzieś indziej.

Niech czas stanie w miejscu.
Krzyczysz: "Niech czas się zatrzyma!"
Życie to nie gra.
Nawet, gdy nie chcesz w to uwierzyć..
To koniec..
Zrozum..
Każdy musi to wytrzymać..

Słońce, które wstaje każdego dnia
Pewnego ranka już się nie obudziło...
Twe dłonie, jak spadające gwiazdy,
Wyśliznęły się z mych rąk.
Oczy, niegdyś promieniejące blaskiem,
Teraz wylewają łzy.
Nie płacz.. On już cię nie słyszy..
Kiedyś tutaj był, teraz zostawił puste miejsce.
Ten przeszły, kolorowy świat
stracił swoje barwy.
Nie płacz.. Zrozum..
Może on jest już gdzieś indziej.

Niech czas stanie w miejscu.
Krzyczysz: "Niech czas się zatrzyma!"
Życie to nie gra.
Nawet, gdy nie chcesz w to uwierzyć..
To koniec..
Zrozum..
Każdy musi to wytrzymać..

Mówisz: "Musi mnie usłyszeć! Musi wrócić!"
Ale życie to nie gra.
(Na ból) nie ma lekarstwa, powinnaś to zrozumieć.
Nie budź się.. Niech tamte chwile trwają..

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+5)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

karmelovelatte 4.11.2012, 18:21

(0)

Ich najlepsza piosenka :)

2 662 782 tekstów, 31 887 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności