Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mango
Mango - Come l'acqua
Come l'acqua
Tekst dodał(a): caterinam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): caterinam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti avevo nelle mie mani
ti ho perso non so perchè
come l'acqua fuggi via
come l'acqua scivoli via
come una pioggia caduta su me.
E tu poi diventi un'onda
che giganteggia di già
il pensiero un pò crudele
i ricordi come candele
accende un grande fuoco e poi fa.
Come puoi
come fai
ad inseguire l'ombra tua
stai perdendo l'anima
mentre e corri vai
come l'acqua
scivoli
senza quasi traccia ormai
trasparente e tremula
io ti guardo e non ci sei
come puoi
come fai
a ritrovarti come sei.
Eppure ho pianto di notte
stupidamente per te
come l'acqua scorri via
come l'acqua scivoli via
passione ardente profumo che va.
Come mai
come mai
c'illuminiamo come mai
d'illusioni inutili
di follie per poi
ritrovarsi soli noi
senza l'aiuto di qualcuno
che ci faccia ridere
e resti un poco insieme a noi.
Come puoi
come fai
a ritrovarti come sei
come l'acqua scivoli
come l'acqua fuggi via.
ti ho perso non so perchè
come l'acqua fuggi via
come l'acqua scivoli via
come una pioggia caduta su me.
E tu poi diventi un'onda
che giganteggia di già
il pensiero un pò crudele
i ricordi come candele
accende un grande fuoco e poi fa.
Come puoi
come fai
ad inseguire l'ombra tua
stai perdendo l'anima
mentre e corri vai
come l'acqua
scivoli
senza quasi traccia ormai
trasparente e tremula
io ti guardo e non ci sei
come puoi
come fai
a ritrovarti come sei.
Eppure ho pianto di notte
stupidamente per te
come l'acqua scorri via
come l'acqua scivoli via
passione ardente profumo che va.
Come mai
come mai
c'illuminiamo come mai
d'illusioni inutili
di follie per poi
ritrovarsi soli noi
senza l'aiuto di qualcuno
che ci faccia ridere
e resti un poco insieme a noi.
Come puoi
come fai
a ritrovarti come sei
come l'acqua scivoli
come l'acqua fuggi via.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałem Cię( trzymałem) w moich dłoniach,
nie wiem czemu Cię straciłem( jak to się stało)
tak jak woda uciekasz
tak jak woda wyślizgujesz
tak jak deszcz który na mnie spadł
A później stajesz się falą
która powiększa się (unosi)
myśl trochę okrutna
wspomnienia tak jak świece rozpala duży ogień i potem trwa
jak możesz
jak robisz
to że podążasz za własnym cieniem zatracając wówczas swoją duszę.
biegniesz tak jak woda, ślizgasz się
prawie zawsze bez śladu
przeźroczysta i drżąca
ja na Ciebie patrzę a Ciebie nie ma
jak możesz
jak robisz że jesteś jaka jesteś
Jednak w nocy płakałem
z głupoty dla Ciebie
tak jak woda przemykasz
tak jak woda się prześlizgujesz
pasja wypala, zapach znika
Jak nigdy
jak nigdy
rozświetlamy się (promieniujemy) jak nigdy
niepotrzebne złudzenia,
szaleństwa na później
by odnaleźć się tylko samemu
bez niczyjej pomocy, która może przynieść radość
i pozostać troszeczkę razem z nami
jak możesz, jak to czynisz
że jesteś jaka jesteś
tak jak woda prześlizgujesz
tak jak woda uciekasz.
nie wiem czemu Cię straciłem( jak to się stało)
tak jak woda uciekasz
tak jak woda wyślizgujesz
tak jak deszcz który na mnie spadł
A później stajesz się falą
która powiększa się (unosi)
myśl trochę okrutna
wspomnienia tak jak świece rozpala duży ogień i potem trwa
jak możesz
jak robisz
to że podążasz za własnym cieniem zatracając wówczas swoją duszę.
biegniesz tak jak woda, ślizgasz się
prawie zawsze bez śladu
przeźroczysta i drżąca
ja na Ciebie patrzę a Ciebie nie ma
jak możesz
jak robisz że jesteś jaka jesteś
Jednak w nocy płakałem
z głupoty dla Ciebie
tak jak woda przemykasz
tak jak woda się prześlizgujesz
pasja wypala, zapach znika
Jak nigdy
jak nigdy
rozświetlamy się (promieniujemy) jak nigdy
niepotrzebne złudzenia,
szaleństwa na później
by odnaleźć się tylko samemu
bez niczyjej pomocy, która może przynieść radość
i pozostać troszeczkę razem z nami
jak możesz, jak to czynisz
że jesteś jaka jesteś
tak jak woda prześlizgujesz
tak jak woda uciekasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):