Teksty piosenek > M > Mantra (Spain) > Prefiero Olvidarte (con Edurne)
2 457 186 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 1 011 oczekujących

Mantra (Spain) - Prefiero Olvidarte (con Edurne)

Prefiero Olvidarte (con Edurne)

Prefiero Olvidarte (con Edurne)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Robaste mis besos primero
Y con un segundo “Te quiero”
Tercero tú ya no estás aquí

Y ahora por mucho que intento
No puedo buscar otros besos
Porque ahora todos saben a ti

Yo sé que tú
Que tú ahora estás mejor
Y eso me mata
Eso me mata

Yo sé que yo
Que yo ahora estoy peor
Pero me basta
Con eso me basta

Prefiero olvidarte
A nunca haber podido besarte
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme cómo sabe amarte

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste nunca te marchaste
Nunca te marchaste

Ayer por la noche te vieron
Con alguien comiéndote a besos
Espero que te sepan a mí

Y espero que al rozar sus dedos
Al menos te seas sincero
Y admitas que no son para ti

Y yo sé que tú
Aunque ahora estés mejor
Aún te hago falta
Sé que te hago falta

Prefiero olvidarte
A nunca haber podido besarte
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme cómo sabe amarte

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste nunca te marchaste
Nunca te marchaste

Ya sé que nunca te hice valer
Que soy yo quien fallé
Pero me duele admitirlo

Quizá fui yo quién no funcionó
Tal vez mi amor no valió
Amar es más que decirlo

Pero no puedo soltarte
Me mata no saber olvidarte
Porque aunque fuera solo un instante
Yo puedo acordarme cómo sabe amarte

Prefiero olvidarte
Aunque no existan segundas partes
Yo siempre voy a poder soñarte
Porque aunque te fuiste nunca te marchaste
Nunca te marchaste

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najpierw skradłeś moje pocałunki
I w jednej chwili “Kocham cię”,
Po trzecie ciebie już tutaj nie ma

I mimo, że teraz bardzo próbuję,
Nie potrafię szukać innych pocałunków,
Gdyż teraz wszystkie przypominają mi o tobie

Wiem, że
Że teraz czujesz się lepiej,
I to mnie dobija,
To mnie dobija

Wiem, że
Że teraz czuję się gorzej,
Ale dosyć,
Dosyć już tego

Wolę o tobie zapomnieć,
Aby już nigdy nie móc cię całować,
Bo nawet jeśli byłaby to tylko chwila,
Potrafię zapamiętać, jak to jest ciebie kochać

Wolę o tobie zapomnieć,
Nawet jeśli nie będzie już kolejnych części,
Zawsze będę potrafiła o tobie marzyć,
Bo nawet jeśli odszedłeś, ty nigdy nie odszedłeś,
Ty nigdy nie odszedłeś

Wczorajszej nocy widziano cię
Z kimś innym, ujadającego się w pocałunkach,
Mam nadzieję, że one przypomną ci o mnie

I mam nadzieję, że dotykając jego dłoni
Przynajmniej będziesz szczery,
I przyznasz, że one nie są ci pisane

I wiem, że
Nawet jeśli teraz poczujesz się lepiej,
Ciągle mnie potrzebujesz,
Wiem, że mnie potrzebujesz

Wolę o tobie zapomnieć,
Aby już nigdy nie móc cię całować,
Bo nawet jeśli byłaby to tylko chwila,
Potrafię zapamiętać, jak to jest ciebie kochać

Wolę o tobie zapomnieć,
Nawet jeśli nie będzie już kolejnych części,
Zawsze będę potrafiła o tobie marzyć,
Bo nawet jeśli odszedłeś, ty nigdy nie odszedłeś,
Ty nigdy nie odszedłeś

Wiem, że nigdy nie byłam ciebie warta,
Że to ja jestem tą, która zawiodła,
Jednak boli mnie przyznanie się do tego

Być może to ja byłam tą, która nie zadziałała,
Możliwe, że moja miłość była bez znaczenia,
Kochać to o wiele więcej, niż mówienie o tym

Wolę o tobie zapomnieć,
Dobija mnie, że nie potrafię o tobie zapomnieć,
Bo nawet jeśli byłaby to tylko chwila,
Potrafię zapamiętać, jak to jest ciebie kochać

Wolę o tobie zapomnieć,
Nawet jeśli nie będzie już kolejnych części,
Zawsze będę potrafiła o tobie marzyć,
Bo nawet jeśli odszedłeś, to nigdy nie odszedłeś,
Ty nigdy nie odszedłeś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edurne García Almagro, Carlos Marco, Charly Weinberg, Marc Montserrat, Paula Pérez Rubio

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Mantra, Edurne

Płyty:

Prólogo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 457 186 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 1 011 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności