Teksty piosenek > M > Mantus > Kleiner Engel flügellos
2 590 237 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 896 oczekujących

Mantus - Kleiner Engel flügellos

Kleiner Engel flügellos

Kleiner Engel flügellos

Tekst dodał(a): brejwiasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OlekM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackTessa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bin ich stets gefangen wie ein kleiner Engel flügellos
tief in einer Welt dessen Menschen mich rücksichtslos
quälen mit Wirklichkeit dessen Inhalt mir so leer erscheint
wie der Tränenfluß eines Träumers der dem Tag nachweint

Bin ich eingesperrt in dem Kerker meiner Phantasie
wo nichts überlebt das von außen in mich dringen will
denn die Wirklichkeit würd' zerstören die Harmoniedie
mich sanft beschützt vor den Menschen und vom Alltagsdrill

KLEINER ENGEL FLÜGELLOS

Treib ich schweigsam fort wie ein losgelöstes Blatt im Wind
in die Einsamkeit als der Erdenwelt verlornes Kind
diese Wirklichkeit der Gesellschaft ist mir viel zu fremd
(so) träum ich mich hinauf in die Sphären wo mich keiner kenntI

ist Realität nur die Folge der Notwendigkeit
Wahrheit zu erkennen die uns tief im Geiste einverleibt
doch was ist schon wahr und so schön an dieser Geistigkeit
wenn dem Träumenden sie als Tränen in die Augen steigt ?

KLEINER ENGEL FLÜGELLOS

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągle jestem uwięziona, jak aniołek bez skrzydeł,
głęboko w świecie, którego ludzie mnie okrutnie
dręczą rzeczywistością, której istota wydaje mi się tak pusta
jak potok łez marzyciela, który opłakuje przemijający dzień.

Jestem zamknięta w lochu mojej wyobraźni
gdzie nic nie przetrwa, co chciałoby do mnie przeniknąć z zewnątrz,
ponieważ rzeczywistość zniszczyłaby harmonię,
która delikatnie chroni mnie przed ludźmi i udręką codzienności.

ANIOŁEK BEZ SKRZYDEŁ

Odpływam w ciszy, jak oderwany liść na wietrze.
W samotności, jak dziecko zagubione w ziemskim świecie.
Ta rzeczywistość społeczeństwa jest mi zbyt obca
dlatego marzę sobie o sferach, w których nikt mnie nie zna.

Czy rzeczywistość jest tylko konsekwencją konieczności
poznania prawdy, która łączy nas głęboko w duchu?
Zatem co jest jeszcze prawdziwe i tak piękne w tej duchowości
jeśli objawia się ona jako łzy w oczach marzycieli?

ANIOŁEK BEZ SKRZYDEŁ

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Mantus

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 237 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 896 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności