Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manu Chao
Popularne teksty
Manu Chao - La Marea
La Marea
Tekst dodał(a): ChopSuey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): santiagopolaco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChopSuey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tu eres mi carnal
Déjame ser tu ranchito
Si tu eres mi nopal
Déjame ser tu taquito
Pa llenar la pancita mama
Pancita de suadero..
Con todo y cebollita ,mama,
Vámonos a comer…
Vámonos de jaleo, mama,
Vámonos ya
La marea va subiendo…
Por la vieja Sonora la marea va subiendo…
Por la vieja sonora caen gotas a montón…
Sopita de camarón se la lleva la corriente…
Sopita de camarón la marea va subiendo…
…Subiendo mama…
… va subiendo la marea …
…subiendo mama…
…va subiendo.. ay que marea… !
Si tu eres mi carnal
Déjame ser tu ranchito
Si tu eres mi nopal
Déjame ser tu taquito
Vámonos de jaleo, mama
La marea va subiendo…
Hoy tuve miedo de mi sombrita
Ahi en la esquina del raval
Hoy tuve miedo de mi sombrita
So …me tumbé bajo el sol…
Mama…la marea va subiendo…
Mama..va subiendo hay que marea…
(nada es para siempre….)
Déjame ser tu ranchito
Si tu eres mi nopal
Déjame ser tu taquito
Pa llenar la pancita mama
Pancita de suadero..
Con todo y cebollita ,mama,
Vámonos a comer…
Vámonos de jaleo, mama,
Vámonos ya
La marea va subiendo…
Por la vieja Sonora la marea va subiendo…
Por la vieja sonora caen gotas a montón…
Sopita de camarón se la lleva la corriente…
Sopita de camarón la marea va subiendo…
…Subiendo mama…
… va subiendo la marea …
…subiendo mama…
…va subiendo.. ay que marea… !
Si tu eres mi carnal
Déjame ser tu ranchito
Si tu eres mi nopal
Déjame ser tu taquito
Vámonos de jaleo, mama
La marea va subiendo…
Hoy tuve miedo de mi sombrita
Ahi en la esquina del raval
Hoy tuve miedo de mi sombrita
So …me tumbé bajo el sol…
Mama…la marea va subiendo…
Mama..va subiendo hay que marea…
(nada es para siempre….)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli jesteś moim krewnym
Pozwól mi być twoim jedzonkiem
Jeśli jesteś moim nopalem*
Pozwól mi być twoją przekąską
Żeby wypełnić brzuszek, mama
Wypełnić go suadero**
Ze wszystkim i z cebulką, mama
Będziemy jeść...
Wywołamy zamęt, mama
Już to robimy
Powódź wciąż nadchodzi
Dla starych dźwięków nadchodzi przypływ
Dla starych dźwięków krople spadają na stos
Zupka z krewetek przynosi nurt
Zupka z krewetek nadchodzi przypływ
...Nadchodzi, mama...
...Wciąż nadchodzi powódź...
...Nadchodzi mama...
...Nadchodzi... Ach, jaka powódź!
Jeśli jesteś moim krewnym
Pozwól mi być twoim jedzonkiem
Jeśli jesteś moim nopalem*
Pozwól mi być twoją przekąską
Wywołamy zamęt, mama
Powódź wciąż nadchodzi
Dziś bałem się swego marnego cienia
Tam na rogu El Raval***
Dziś bałem się swego marnego cienia
Pod słońcem, leżałem sobie pod słońcem
Mama, powódź wciąż nadchodzi
Mama, nadchodzi, ach, jaka powódź
(nic nie jest wieczne)
------------------------------------------------------------------
* nopal - łodyga kaktusa z rodziny opuncja
** suadero - meksykańska potrawa z wołowiny
*** El Raval - dzielnica Barcelony
Pozwól mi być twoim jedzonkiem
Jeśli jesteś moim nopalem*
Pozwól mi być twoją przekąską
Żeby wypełnić brzuszek, mama
Wypełnić go suadero**
Ze wszystkim i z cebulką, mama
Będziemy jeść...
Wywołamy zamęt, mama
Już to robimy
Powódź wciąż nadchodzi
Dla starych dźwięków nadchodzi przypływ
Dla starych dźwięków krople spadają na stos
Zupka z krewetek przynosi nurt
Zupka z krewetek nadchodzi przypływ
...Nadchodzi, mama...
...Wciąż nadchodzi powódź...
...Nadchodzi mama...
...Nadchodzi... Ach, jaka powódź!
Jeśli jesteś moim krewnym
Pozwól mi być twoim jedzonkiem
Jeśli jesteś moim nopalem*
Pozwól mi być twoją przekąską
Wywołamy zamęt, mama
Powódź wciąż nadchodzi
Dziś bałem się swego marnego cienia
Tam na rogu El Raval***
Dziś bałem się swego marnego cienia
Pod słońcem, leżałem sobie pod słońcem
Mama, powódź wciąż nadchodzi
Mama, nadchodzi, ach, jaka powódź
(nic nie jest wieczne)
------------------------------------------------------------------
* nopal - łodyga kaktusa z rodziny opuncja
** suadero - meksykańska potrawa z wołowiny
*** El Raval - dzielnica Barcelony
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Manu Chao Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manu Chao |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Próxima Estación: Esperanza |
Komentarze (0):