Manu Dibango - Soul makossa

Tekst wydaje się być w dużej mierze fonetycznym i rytmicznym śpiewaniem, z wieloma powtórzeniami dźwięków, które mogą nie mieć konkretnego znaczenia. Część z tego tekstu może nie mieć prawdziwego sensu w standardowym języku. Jednakże spróbuję przetłumaczyć niektóre części, które wydają się mieć bardziej zrozumiałą strukturę:

Makoosa... Akeela Mama
Ko mama sa maka makoosa Mama ko mama sa maka makoosa Mama ko mama sa maka makoosa
Heeee duszy makoosa... Su maiyea
Heeee duszy makoosa... Atteele
Heeee duszy makoosa... Mosoma Mosoma
Heeee duszy makoosa... coma coma coma coma coma coma coma coma coma coma coma
Tunga debo ombo e tunga nailso makosa
Anaamoona sisi aooo yasal makosa
Amona yeayea amona yeayea coma saou makosa
Tunga tunga umbo te tunga nesa makosa
Nikaso Mama ko mama sa maka makoosa
Mama ko mama sa maka makoosa Mama ko mama sa maka makoosa
Mama ko mama sa maka makoosa
Vido... he he
Nadea
Heeee duszy makoosa... Makine
Heeee duszy makoosa... Mangola wakina
Heeee duszy makoosa... MOSAMA!
Heeee duszy makoosa... ynot domo
MOODOK! mmmmm hmmmm
Tunga tunga umbo te tunga nesa makosa teraz makoosa makoosa makoosa makoosa makoosa
Bathaso mosoon
Yonse yonse batha yonse makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa
Heeee duszy makoosa... Ahfray way bali de salinglay makoosa
Heeee duszy makoosa... Mondiday oak amoon oohenga akyeah
Heeee duszy makoosa... Nadamo ahne money money
Heeee duszy makoosa... Musik ohano amoo