Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manuel Carrasco
Popularne teksty
Manuel Carrasco - Tambores De Guerra
Tambores De Guerra
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Llevo grabada muy dentro
la marca que lleva tu nombre,
que grita y se esconde.
Dilo si quieres,
no olvides que hieres,
los sueños que estallan,
tu risa que mata.
Con mis alas rotas al volar...
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación,
contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto,
donde las mentiras marcan el compás,
te dejo sabiendo que tal vez, mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Roto, sin frenos,
no hay flor ni florero,
tu boca de escarcha,
tu excusa clavada.
Mira, despacio,
cayeron los dardos,
veneno del bueno,
tu cuerpo en mi cuerpo.
Nadando en un lago de hormigón,
sin viento, las velas en la mar...
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación,
contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto,
donde las mentiras marcan el compás,
te dejo sabiendo que tal vez, mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Donde esté el corazón,
ahí voy a estar de nuevo en libertad.
No escojo tu camino,
mira, no quiero que quieras,
sólo necesito ser yo.
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación,
contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto,
donde las mentiras marcan el compás,
te dejo sabiendo que tal vez, mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Aunque no lo diga,
aunque no lo diga,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Aunque no lo diga, quiero regresar.
la marca que lleva tu nombre,
que grita y se esconde.
Dilo si quieres,
no olvides que hieres,
los sueños que estallan,
tu risa que mata.
Con mis alas rotas al volar...
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación,
contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto,
donde las mentiras marcan el compás,
te dejo sabiendo que tal vez, mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Roto, sin frenos,
no hay flor ni florero,
tu boca de escarcha,
tu excusa clavada.
Mira, despacio,
cayeron los dardos,
veneno del bueno,
tu cuerpo en mi cuerpo.
Nadando en un lago de hormigón,
sin viento, las velas en la mar...
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación,
contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto,
donde las mentiras marcan el compás,
te dejo sabiendo que tal vez, mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Donde esté el corazón,
ahí voy a estar de nuevo en libertad.
No escojo tu camino,
mira, no quiero que quieras,
sólo necesito ser yo.
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación,
contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto,
donde las mentiras marcan el compás,
te dejo sabiendo que tal vez, mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Aunque no lo diga,
aunque no lo diga,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Aunque no lo diga, quiero regresar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW głębi serca mam wyryty ślad,
ślad, którym jest twoje imię,
który krzyczy i skrywa się.
Jeśli zechcesz, powiedz to,
nie zapominaj o tym, że ranisz,
o marzeniach, które kruszeją,
o swoim śmiechu, który zabija.
Z moimi rozdartymi skrzydłami frunąc...
Słyszę w oddali wojenne bębny,
wybrzmiewa głos mojego zbawienia,
z tobą nie potrafię, wszystko jest niemożliwe,
wygrałem bitwę poprzez kapitulację.
Zostawiam cię poszukując twojego idealnego świata,
gdzie kłamstwa wyznaczają rytm,
zostawiam cię wiedząc, że być może jutro,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Rozbity, bez hamulców,
nie ma kwiatów, ani wazonu,
twoich szronowych ust,
twojej wykapanej wymówki.
Spójrz, powoli,
padły strzały,
wyśmienita trucizna,
twoje ciało na moim ciele.
Pływając w jeziorze z betonu,
bez wiatru, żagle na morzu...
Słyszę w oddali wojenne bębny,
wybrzmiewa głos mojego zbawienia,
z tobą nie potrafię, wszystko jest niemożliwe,
wygrałem bitwę poprzez kapitulację.
Zostawiam cię poszukując twojego idealnego świata,
gdzie kłamstwa wyznaczają rytm,
zostawiam cię wiedząc, że być może jutro,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Tam gdzie poczuję serce,
tam znów będę wolny.
Nie podążę twoją drogą,
spójrz, nie chcę byś kochała,
jedynie chcę być sobą.
Słyszę w oddali wojenne bębny,
wybrzmiewa głos mojego zbawienia,
z tobą nie potrafię, wszystko jest niemożliwe,
wygrałem bitwę poprzez kapitulację.
Zostawiam cię szukając twojego idealnego świata,
gdzie kłamstwa wyznaczają rytm,
zostawiam cię wiedząc, że być może jutro,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Choć tego nie powiem,
choć tego nie powiem,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
ślad, którym jest twoje imię,
który krzyczy i skrywa się.
Jeśli zechcesz, powiedz to,
nie zapominaj o tym, że ranisz,
o marzeniach, które kruszeją,
o swoim śmiechu, który zabija.
Z moimi rozdartymi skrzydłami frunąc...
Słyszę w oddali wojenne bębny,
wybrzmiewa głos mojego zbawienia,
z tobą nie potrafię, wszystko jest niemożliwe,
wygrałem bitwę poprzez kapitulację.
Zostawiam cię poszukując twojego idealnego świata,
gdzie kłamstwa wyznaczają rytm,
zostawiam cię wiedząc, że być może jutro,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Rozbity, bez hamulców,
nie ma kwiatów, ani wazonu,
twoich szronowych ust,
twojej wykapanej wymówki.
Spójrz, powoli,
padły strzały,
wyśmienita trucizna,
twoje ciało na moim ciele.
Pływając w jeziorze z betonu,
bez wiatru, żagle na morzu...
Słyszę w oddali wojenne bębny,
wybrzmiewa głos mojego zbawienia,
z tobą nie potrafię, wszystko jest niemożliwe,
wygrałem bitwę poprzez kapitulację.
Zostawiam cię poszukując twojego idealnego świata,
gdzie kłamstwa wyznaczają rytm,
zostawiam cię wiedząc, że być może jutro,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Tam gdzie poczuję serce,
tam znów będę wolny.
Nie podążę twoją drogą,
spójrz, nie chcę byś kochała,
jedynie chcę być sobą.
Słyszę w oddali wojenne bębny,
wybrzmiewa głos mojego zbawienia,
z tobą nie potrafię, wszystko jest niemożliwe,
wygrałem bitwę poprzez kapitulację.
Zostawiam cię szukając twojego idealnego świata,
gdzie kłamstwa wyznaczają rytm,
zostawiam cię wiedząc, że być może jutro,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Choć tego nie powiem,
choć tego nie powiem,
choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Choć tego nie powiem, pragnę powrócić.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Manuel Carrasco |
| Płyty: |
Bailar El Viento |
Komentarze (0):