Teksty piosenek > M > María Peláe > Remitente
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 859 oczekujących

María Peláe - Remitente

Remitente

Remitente

Tekst dodał(a): Baldur81 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: María Peláe - Remitente

Se mi hizo tarde, se fue la arena
Se mi hizo tarde, y ahora cadena
En un suspiro, vi tu caverna
Y todos para dentro, aunque nos duela

Soy un reflejo, una sirena
El brazo alzado de tus abuelas
Dos perras chicas en la cartera
Ración de leche, ración de pena

Perdona esta carta que te doy
Sin ser yo
Pero ahí tienes una lista antes de marchar
Con lo que vivimos
Y ahora muérdele, muérdele, muérdele
Y se puede apagar
Borrando y olvidando
Pisando y susurrando
Las horas contadas

El velo negro en un corrillo de mujeres
Coge el juguete con la diestra
No rechistes y que tu padre no se entere
Ay que sobró valor
Y mucho corazón
Pa dar pasos al frente y poder volar

Quien
Voló contigo más allá de lo prohibido
Tendió su mano y la fuerza para darte
Lo que, por suerte, nadie te regalará
Y ahora vas tú y me la dejas sola

Quien
Te dio la voz y la voz y la voz
Y la voz que te roban
No la sueltes, amor mío
Que te quedas sin razón
Que si ya apagas esa voz
La voz se ahoga

Se mi hizo tarde, se fue la arena
Se mi hizo tarde, y ahora cadena
En un suspiro, vi tu caverna
Y todos para dentro, aunque nos duela
Soy un reflejo, una sirena
El brazo alzado de tus abuelas
Dos perras chicas en la cartera
Ración de leche, ración de pena

Ay
Fue el blanco y negro el desespero entre los trenes
Las trece rosas, el babi azul, cola del pan
Las desbandás que nunca vuelven

Ay, ay, ay, amor
Mira qué grande nos quedó
El respeto y los claveles
Remiendo de alfileres
Te digo el remitente
Se llamaba Libertad

Quien
Voló contigo más allá de lo prohibido
Tendió su mano y la fuerza para darte
Lo que, por suerte, nadie te regalará
Y ahora vas tú y me la dejas sola

Quien
Te dio la voz y la voz y la voz
Y la voz que te roban
No la sueltes, amor mío
Que te quedas sin razón
Que si ya apagas esa voz
La voz se ahoga

Se mi hizo tarde, se fue la arena
Se mi hizo tarde, y ahora cadena
En un suspiro, vi tu caverna
Y todos para dentro, aunque nos duela

Soy un reflejo, una sirena
El brazo alzado de tus abuelas
Dos perras chicas en la cartera
Ración de leche, ración de pena

María de mis carnes

A ver si eres tan gallo
A ver si eres tan grande
A ver si eres tan gallo
A ver si ereѕ tan grаnde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: María Peláe - Remitente

Pokaż tłumaczenie
Zrobiło się późno, piasek uciekł
Zrobiło się późno, teraz łańcuch
W jednym westchnieniu zobaczyłem twoją jaskinię
I wszyscy do środka, choć nas to boli

Jestem odbiciem, syreną
Wzniesioną ręką twoich babć
Dwie małe suki w portfelu
Porcja mleka, porcja żalu

Przepraszam za ten list, który ci daję
Nie będąc sobą
Ale tam masz listę przed odejściem
Tego, co przeżyliśmy
A teraz gryź, gryź, gryź
I można to zgasić
Usuwając i zapominając
Krocząc i szepcząc
Odliczając godziny

Czarny welon w kręgu kobiet
Weź zabawkę prawą ręką
Nie narzekaj, by twój ojciec się nie dowiedział
Och, wystarczyło odwagi
I dużo serca
By zrobić krok naprzód i móc wzlecieć

Kto
Leciał z tobą poza granice zakazanych rzeczy
Wyciągnął rękę i siłę, by dać ci
Coś, czego na szczęście nikt ci nie podaruje
A teraz odchodzisz, zostawiając ją samą

Kto
Dał ci głos, głos i głos
I głos, który ci kradną
Nie puszczaj go, moja miłości
Bo zostaniesz bez powodu
Jeśli wyłączysz ten głos
Głos zanika

Zrobiło się późno, piasek uciekł
Zrobiło się późno, teraz łańcuch
W jednym westchnieniu zobaczyłem twoją jaskinię
I wszyscy do środka, choć nas to boli
Jestem odbiciem, syreną
Wzniesioną ręką twoich babć
Dwie małe suki w portfelu
Porcja mleka, porcja żalu

Ach
Było czarno-białe, rozpacz wśród pociągów
Trzynaście róż, niebieski fartuszek, kolejka po chleb
Oddziały, które nigdy nie wracają

Och, och, och, miłości
Spójrz, jak wielki pozostał nam
Szacunek i goździki
Łatka z białych nici
Mówię ci nadawcę
Nazywała się Wolność

Kto
Leciał z tobą poza granice zakazanych rzeczy
Wyciągnął rękę i siłę, by dać ci
Coś, czego na szczęście nikt ci nie podaruje
A teraz odchodzisz, zostawiając ją samą

Kto
Dał ci głos, głos i głos
I głos, który ci kradną
Nie puszczaj go, moja miłości
Bo zostaniesz bez powodu
Jeśli wyłączysz ten głos
Głos zanika

Zrobiło się późno, piasek uciekł
Zrobiło się późno, teraz łańcuch
W jednym westchnieniu zobaczyłem twoją jaskinię
I wszyscy do środka, choć nas to boli

Jestem odbiciem, syreną
Wzniesioną ręką twoich babć
Dwie małe suki w portfelu
Porcja mleka, porcja żalu

Maria z mojej krwi

Zobacz, czy jesteś taki odważny
Zobacz, czy jesteś taki wielki
Zobacz, czy jesteś taki odważny
Zobacz, czy jesteś taki wielki
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alba Reig Gilabert, María Peláez Sánchez

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alba Reig Gilabert, María Peláez Sánchez

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

María Peláe

Ścieżka dźwiękowa:

Benidorm Fest 2024

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 859 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności