Teksty piosenek > M > Marc Lavoine > Passent les nuages
2 566 525 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 519 oczekujących

Marc Lavoine - Passent les nuages

Passent les nuages

Passent les nuages

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dans le brouillard d'automne
Seulâbre je marmonne
La chanson des feuilles mortes
Brumaire n'est pas coupable
De l'humeur qui m'accable
Me torture de la sorte

Et passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est éternelle
Passent les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette larme comme ton image
Ne me quitt'ra plus (x2)

Certaines inclinaisons
Ne durent qu'une saison
Je le savais bien sûr
Mais le coup fait trop mal
Comme un pauvre animal
Je lèche mes blessures

Et passent les nuages
Le dicton je le connais
Mais cette larme sur mon visage
Coule à jamais
Passent les nuages
Tes beaux yeux restent secs
Mais cette larme sera le gage
De notre échec

Tout c'qui peut tourner mal
Finit par tourner mal
C'est la loi de Murphy
Une triste règle dont
Nous ne serons pas l'exception
C'est pourquoi, ma jolie

Passent les nuages
Le soleil point déjà
Mais cette larme sur mon visage
Ne séch'ra pas
Passent les nuages
Défilent les jours
Mais cette larme comme un tatouage
Durera toujours

Et passent les nuages
Ne demeure que le ciel
Mais cette larme sur mon visage
Est éternelle
Passent les nuages
Je les vois qui refluent
Mais cette larme comme ton image
Ne me quitt'ra plus (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W jesiennej mgle
Samotnie mamrocę
Piosenkę o zwiędłych liściach
Brumaire nie jest winien
Nastroju, który mnie przygniata
Który torturuje mnie w ten sposób

I płyną chmury
Pozostaje tylko niebo
Ale ta łza na mojej twarzy
Jest wieczna
Płyną chmury
Widzę, jak odpływają
Ale ta łza, tak jak twój obraz
Już mnie nie opuści (x2)

Niektóre skłonności
Trwają tylko przez jeden sezon
Wiedziałem o tym oczywiście
Ale cios jest zbyt bolesny
Jak biedne zwierzę
Liżę swoje rany

I płyną chmury
Znam to powiedzenie
Ale ta łza na mojej twarzy
Płynie na zawsze
Płyną chmury
Twoje piękne oczy pozostają suche
Ale ta łza będzie gwarancją
Naszej porażki

Wszystko, co może pójść nie tak
W końcu pójdzie nie tak
To prawo Murphy'ego
Smutna zasada, od której
I my nie będziemy wyjątkiem
To dlatego, moja piękna

Płyną chmury
Słońce już wychodzi
Ale ta łza na mojej twarzy
Nie wyschnie
Płyną chmury
Idą kolejno dni
Ale ta łza, tak jak tatuaż
Będzie trwać zawsze

I płyną chmury
Pozostaje tylko niebo
Ale ta łza na mojej twarzy
Jest wieczna
Płyną chmury
Widzę, jak odpływają
Ale ta łza, tak jak twój obraz
Już mnie nie opuści (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Duvall

Edytuj metrykę
Muzyka:

Frédéric Momont

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Marc Lavoine

Płyty:

Marc Lavoine (CD, 2001), Olympia deux mille trois (CD, 2003)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 525 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności