Teksty piosenek > M > Marek Grechuta > Bo po to są
2 476 340 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 549 oczekujących

Marek Grechuta - Bo po to są

Bo po to są

Bo po to są

Tekst dodał(a): Xerdax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ten rytm, ach ten rytmik!
W mym sercu wykrzyknik,
O słowo! To jedno słowo,
Co będzie mi przedmową.

Do życia codziennie,
To słówko niezmiennie przemową,
Gdy rozmową nie można nic
Bo słowom...

Gdzieś się zatarło, gdzieś zgubiło,
Gdy tyle innych coś odkryło,
Tyle innych przewróciło
Do góry cały świat.

Słowo swat, słowo brat, słowo sedno!
Ja nie z tych, że wszystko mi jedno,
Ja nie z tych, że lepiej milcz.

Rozkręcę, rozpęczę,
Słów szereg jak tarczę,
Gdy trzeba to na baczność,
Gdy trzeba to na wiatr.

Słów trzeba prawdziwych,
Słów trzeba życzliwych,
Bo serce tylko jedno,
I tylko jeden świat!

Niech się plączą,
Niech nie kończą,
Niech zwołają,
Niech połączą,
Długi szereg niespełnionych zdań.

Niech będą krwią,
Niech będą łzą,
Bo takie są,
Bo po to są
Bo po to... Bo po to są!

Gdy z siebie wyrzucisz,
Złą kartę odwrócisz,
Bo po co?
No bo po co?
Bo po co one są?

Do diabła ta mowa!
Gdy tkwią jak przedmowa,
A dalej... Co dalej?
No po co one są?

Nie... Nie dać ich zgłuszyć,
I nie dać ich skruszyć,
Bo po to,
Bo po to,
Bo po to one są!

Niech dźwięczą pod słońce,
Niech będą karmiące,
Bo po to,
Bo po to,
Bo po to one są!

mmm....

Ten rytm, ach ten rytmik!
W mym sercu wykrzyknik,
O słowo! To jedno słowo,
Co będzie mi przedmową.

Do życia codziennie,
To słówko niezmiennie przemową,
Przemową!

mmm...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
This rhythm, ah this tiny rhythm!
In my heart is exclamation mark,
Oh word! This one word,
which will be preface to me.

To life every day,
This tiny word enduringly as preface,
When by conversation can be nothing
Because to words...

Somewhere it receded, somewhere it got lost,
When so many others made a discovery,
So many turned
All world inside out.

Word - matchmaker, word - brother, word - essence!
I'm not one of those that all is the same for me,
I'm not one of those that you better be silence.

I will take to pieces, I will untangle,
Series of words like shield,
When it's needed that at attention,
When it's needed that to the wind.

There are needed true words,
There are needed kind words,
Because heart is only one,
And only one world!

Let they tangle,
Let they not end,
Let they call
Let they connect,
Long series of undone opinions.

Let they be blood,
Let they be tear,
Because they are such,
Because they are for something
Because for something... Because they are for something!

When you will get it off one's chest,
You will turn bad card,
Because for what?
So, because for what?
Because for what they are?

This speech to hell!
When they are stick like preface,
And next... What next?
So, because for what they are?

Not... Do not let them deafen,
And do not let them crush,
Because for that,
Because for that,
Because for that they are!

Let they will sound the sun,
Let they will be fed,
Because for that,
Because for that,
Because for that they are!

mmm....

This rhythm, ah this tiny rhythm!
In my heart is exclamation mark,
Oh word! This one word,
which will be preface to me.

To life every day,
This tiny word enduringly as preface,
Preface!

mmm...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marek Grechuta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Grechuta

Rok wydania:

1980

Covery:

Karolina Leszko, Leszko & Piątek

Płyty:

Pieśni do słów Tadeusza Nowaka

Ciekawostki:

Nagrania radiowe Radio Katowice zarejestrowane w 1980 roku Aranżacja: Zbigniew Preisner

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 476 340 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności