Teksty piosenek > M > Maria Peszek > Ludzie psy
2 693 903 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 281 oczekujących

Maria Peszek - Ludzie psy

Ludzie psy

Ludzie psy

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ElizaviettaH Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrrresianinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Maria Peszek - Ludzie psy

Zbankrutował mi
dzisiaj cały świat
już wiem jak się traci
na giełdzie rozpaczy.
Ogień w głowie mam,
w sercu siwy dym.
Bóg opuścił mnie,
urwał mi się film

Ja nie dobro narodowe,
ja pod skórą drzazga,
samo mięso duszy,
ja porno, ja miazga
ja czarny kot,
ja wściekły pies,
ja chwast i ja blizna,
i ja niechcianych słów
jedyna ojczyzna

Dla was drapię
strupy myśli,
dla was w supły
wiążę słowa,
dla was śpiewa
pieśni z pleśni
śmieciowa królowa
Kundle, odmieńcy,
śmieci, wariaci,
obywatele degeneraci
Ej, duszy podpalacze,
róbmy dym

Ej, wy,
ludzie psy,
mokra wasza sierść
ej, będziemy dziś
smutek łyżkami jeść

Zbankrutował mi
dzisiaj cały świat
już wiem jak się traci
na giełdzie rozpaczy
ogień w głowie mam,
w sercu siwy dym
Bóg opuścił mnie,
urwał mi się film

Ja nie dobro narodowe,
ja pod skórą drzazga,
samo mięso duszy
ja porno, ja miazga
Ja czarny kot,
ja wściekły pies,
ja chwast i ja blizna,
i ja niechcianych słów
jedyna ojczyzna

Ej, wy,
ludzie psy,
mokra wasza sierść
Ej, będziemy dziś
smutek łyżkami jeść
Ej, wy,
ludzie psy,
brudna wasza maść
Ej, będziemy dziś
spokój ludziom kraść

Kundle, odmieńcy,
śmieci, wariaci,
obywatele degeneraci
ej, duszy podpalacze,
róbmy dym

Ej, wy,
ludzie psy,
mokra wasza sierść
ej, będziemy dziś
smutek łyżkami jeść
ej, wy,
ludzie psy,
brudna wasza maść
ej, będziemy dziś
spokój ludziom kraść

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Maria Peszek - Ludzie psy

Pokaż tłumaczenie
My whole world bankrupted today
now i know how is to lose
on stock market of despair.
I've got much fire in my head
and grey smoke in my heart.
God abandoned me,
I got completely blotto.

I'm a bad side of nation,
I'm a splinter under the skin,
meat of the soul,
i'm a porn, i'm a mush.
I'm a black cat, furious dog,
i'm a weed and the scar.
I'm a motherland of unwanted words.

I'm scratching scrabs of ideas for you,
I'm binding words into kinks,
For you the queen of trash is singing songs of mold
Mutts, weirdos, punks, loonies, citiziens of degeneration
Ey, arsonists of souls
let's make the smoke.

Chorus:
HEy, you!
human-dogs.
your fur is wet.
Hey, we'll eat the grief with spoons today.

x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maria Peszek

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Maria Peszek

Płyty:

Jezus Maria Peszek

Ścieżka dźwiękowa:

Krakowskie potwory

Komentarze (12):
first2hell 17.09.2016, 13:47
(0)
Kundle, odmieńcy,
śmieci, wariaci,
obywatele degeneraci
ej, duszy podpalacze,
róbmy dym

DeadAngel 12.07.2014, 13:13
(+1)
Przepiękny tekst. Piękna nuta. Zgadzam się, poezja.

Persowa 11.08.2013, 14:01
(+5)
@adzizdaxd: w młodości Maria Peszek była osobą bardzo religijną. Zanim coś napiszesz - poczytaj o tym. Poza tym, co już napisał/a hells0n: autor tekstu i osoba w nim mówiąca to dwie różne sprawy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

damianml 5.08.2013, 16:54
(+1)
ludzie ujęci jedną piosenką

fnck 25.05.2013, 23:05
(+10)
@TosiaElka: Według mnie ten teledysk pokazuje to, że piękny człowiek jest w rzeczywistości brzydki. I brzydki człowiek jest w rzeczywistości piękny. Nikt nie jest idealny. Kreuje nas perfekcyjny makijaż i fryzura dobrana do owalu twarzy. Wiesz o co mi chodzi

Pokaż powiązany komentarz ↓

TosiaElka 26.02.2013, 20:05
(-1)
piosenka fajna, ale teledysk... trochę... nie straszny, wiecie, o co mi chodzi

lukin 9.02.2013, 14:45
(+16)
W sumie to ona kiedyś przecież była bardzo religijna, w pewien sposób był, ale tak naprawdę go nie było... taki wniosek po tylu latach przyszedł. Ale gdy było się religijnym to się wierzyło i można było powiedzieć, ze był. Jednak najtrafjniesze wytłumaczenie.. byla w dołku... żaden Bóg nie mógł jej pomóc, tylko ona mogła sobie pomóc, uświadomiła sobie. Ona sobie pomogła, nie żaden Bóg.

Zooombie 6.02.2013, 23:43
(-5)
Skąd tyle minusów dla "adzizdaxd" która napisała prawdę? : O

malinowa_ 11.12.2012, 19:08
(+12)
Podmiot liryczny ? Proszę was, to nie analiza wiersza na polskim. Szczególnie, że Peszek zawsze pisze bardzo osobiste teksty i wplata w nie najbardziej intymne szczegóły i poglądy.

hells0n 8.12.2012, 16:28
(+11)
@adzizdaxd, podmiot liryczny i autor to 2 odmienne rzeczy, tak samo jak dosłowność i metafora -.-'

adzizdaxd 19.10.2012, 20:09
"bóg opuścił mnie" ? a podobno wierzysz, że nigdy go przy Tobie nie było.

Pokaż komentarz

Sheldonia 16.10.2012, 20:53
(+19)
Czysta poezja.

tekstowo.pl
2 693 903 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności