Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariana Vega
Popularne teksty
3. Natsu - FU
Mariana Vega - Contigo
Contigo
Tekst dodał(a): egoistic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erikka21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esperanza16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No quiero una cuenta regresiva
Ni hacer lo mismo distinto
No quiero la misma vida
Pero quiero el mismo instinto,
Yo quiero empezar de cero
Y obedecer al destino
Volar aunque no haya cielo
Y reencontrarme contigo
Coro:
Y quiero esta misma alma, para no olvidar lo aprendido
Yo quiero vivir mil veces y las mil veces contigo
Yo quiero vivir mil veces....
Y cuando nos despidamos
Prometo no llorare, no es " adios" ni "muchas gracias"
Es un "te encontrare"
Y se bien que algunas vidas
Seran mas duras que otras
Quiza nos tome mas tiempo,
Pero eso al final no importa.
Coro:
Porque me llevo mi alma para no olvidar lo aprendido
Y es que vivire mil veces y las mil veces contigo
Es que vivire mil veces....
Y tendremos otro cuerpo, pero con las mismas alas
Y tendremos otros ojos, pero las mismas miradas
Si vuelvo a vivir la vida, la volveria a empezar con la meta de llegar.
Coro:
Juntos con las mismas alas para no olvidar lo aprendido
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo
Ni hacer lo mismo distinto
No quiero la misma vida
Pero quiero el mismo instinto,
Yo quiero empezar de cero
Y obedecer al destino
Volar aunque no haya cielo
Y reencontrarme contigo
Coro:
Y quiero esta misma alma, para no olvidar lo aprendido
Yo quiero vivir mil veces y las mil veces contigo
Yo quiero vivir mil veces....
Y cuando nos despidamos
Prometo no llorare, no es " adios" ni "muchas gracias"
Es un "te encontrare"
Y se bien que algunas vidas
Seran mas duras que otras
Quiza nos tome mas tiempo,
Pero eso al final no importa.
Coro:
Porque me llevo mi alma para no olvidar lo aprendido
Y es que vivire mil veces y las mil veces contigo
Es que vivire mil veces....
Y tendremos otro cuerpo, pero con las mismas alas
Y tendremos otros ojos, pero las mismas miradas
Si vuelvo a vivir la vida, la volveria a empezar con la meta de llegar.
Coro:
Juntos con las mismas alas para no olvidar lo aprendido
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę powrotnego biletu
ani przeżyć tego samego inaczej
nie chcę takiego samego życia
ale chcę tego samego instynktu
chcę zacząć od zera
i być posłuszną przeznaczeniu
latać choćby nie było nieba
i spotkać się znów z tobą
i chcę tą samą duszę, by nie zapomnieć tego czego się nauczyłam
chcę żyć tysiąc razy i kolejne tysiąc razy z tobą
ja chcę żyć tysiąc razy
i kiedy się pożegnamy
obiecuję, że nie będę płakać
to nie pożegnanie ani podziękowanie
to zapowiedź, że cię znajdę
i dobrze wiem, że niektóre życia
będą dłuższe od pozostałych
może da nam więcej czasu
ale to w końcu nie jest ważne
ponieważ zabieram moją duszę by nie zapomnieć tego czego się nauczyłam
i przeżyję tysiąc razy i kolejne tysiąc z tobą
i przeżyję tysiąc razy
i będziemy mieli inne ciało ale z tymi samymi skrzydłami
i będziemy mieli inne oczy ale te same spojrzenia
jeśli wrócę do życia, zaczęłabym je metą przybycia
Razem z tymi samymi skrzydłami by nie zapomnieć tego co się nauczyliśmy
i przeżyję tysiąc razy i kolejne tysiąc z tobą
i przeżyję tysiąc razy i kolejne tysiąc z tobą
ani przeżyć tego samego inaczej
nie chcę takiego samego życia
ale chcę tego samego instynktu
chcę zacząć od zera
i być posłuszną przeznaczeniu
latać choćby nie było nieba
i spotkać się znów z tobą
i chcę tą samą duszę, by nie zapomnieć tego czego się nauczyłam
chcę żyć tysiąc razy i kolejne tysiąc razy z tobą
ja chcę żyć tysiąc razy
i kiedy się pożegnamy
obiecuję, że nie będę płakać
to nie pożegnanie ani podziękowanie
to zapowiedź, że cię znajdę
i dobrze wiem, że niektóre życia
będą dłuższe od pozostałych
może da nam więcej czasu
ale to w końcu nie jest ważne
ponieważ zabieram moją duszę by nie zapomnieć tego czego się nauczyłam
i przeżyję tysiąc razy i kolejne tysiąc z tobą
i przeżyję tysiąc razy
i będziemy mieli inne ciało ale z tymi samymi skrzydłami
i będziemy mieli inne oczy ale te same spojrzenia
jeśli wrócę do życia, zaczęłabym je metą przybycia
Razem z tymi samymi skrzydłami by nie zapomnieć tego co się nauczyliśmy
i przeżyję tysiąc razy i kolejne tysiąc z tobą
i przeżyję tysiąc razy i kolejne tysiąc z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):