Teksty piosenek > M > Marianas Trench > Lover Dearest
2 504 105 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 274 oczekujących

Marianas Trench - Lover Dearest

Lover Dearest

Lover Dearest

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaasss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mystic Nath Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This place is a hole, but I don't want to go.
I wish we could stay here forever alone.
This time that we waste, but I still love your taste.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Sometimes I wish you would leave me.
Well I'm not sick of you yet, is that as good as it gets,
I'll just say it, or I could slip into you,
It's so easy to come back into you.

I stared for a while, and waited for words,
Seen but not heard and struggled to try.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
You're still the best more or less, I guess.
I guess.

Don't you leave me,
Well I'm not sick of you yet,
Is that as good as it gets,
I'll just say it, or I could slip into you,
Its so easy to come back into you.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
And it might be alright if you go.
It hurts me to say that I want you to stay,
But it might be alright if you go.

So leave me, well I'm not sick of you yet,
Is that as good as it gets.
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
It's so easy to come back into you.

Sometimes I think that the bitter in you,
And the quitter in me,
Is the bitter in you and the quitter in me.
The bitter in you, and the quitter in me,
Is the bitter in you and the quitter in me.
The bitter in you, and the quitter in me,
Is the bitter in you and the quitter in me,
Is better than the both of us.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To miejsce to dziura, z której nie mam ochoty się ruszać
Chciałbym, żebyśmy mogli pozostać tu sami na wieczność
To czas, który straciliśmy, lecz ja wciąż kocham twój smak
Nie pozwól mu zająć mojego miejsca, nie siedź bezczynnie
Czasami chciałbym, żebyś mnie zostawiła
Cóż, nie mam cię jeszcze dość, ale czy to jest tak dobre, jak się wydaje?
Po prostu to powiem lub mógłbym wymknąć się do ciebie
Wrócić do ciebie jest tak łatwo

Patrzyłem przez chwilę i czekałem na słowa
Ujrzane, lecz nieusłyszane, i usiłowałem spróbować
Mój język czarnieje, ale cię odzyskam
Wciąż jesteś najlepsza, mniej lub bardziej, tak sądzę
Tak sądzę

Nie zostawiaj mnie
Cóż, nie mam cię jeszcze dość
Czy to jest tak dobre, jak się wydaje?
Po prostu to powiem lub mógłbym wymknąć się do ciebie
Wrócić do ciebie jest tak łatwo
Rani mnie stwierdzenie, że boli mnie, iż zostaję
I może wszystko byłoby dobrze, gdybyś odeszła
Rani mnie stwierdzenie, że chcę, abyś została
Ale może wszystko byłoby dobrze, gdybyś odeszła

Więc zostaw mnie, cóż, nie mam cię jeszcze dość
Czy to jest tak dobre, jak się wydaje?
Po prostu spróbuję to ukryć lub mógłbym wymknąć się do ciebie
Wrócić do ciebie jest tak łatwo
Czasami myślę, że gorzkość w tobie
I niewytrwałość we mnie
Jest gorzkością w tobie i niewytrwałością we mnie
Gorzkość w tobie i niewytrwałość we mnie
Jest gorzkością w tobie i niewytrwałością we mnie
Gorzkość w tobie i niewytrwałość we mnie
Jest gorzkością w tobie i niewytrwałością we mnie
Jest lepsze niż my oboje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Josh Ramsay

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

"Lover dearest" to w rzeczywistości list miłosny do heroiny od której autor był uzależniony. Powstał podczas pobytu Josha Ramsay'a w klinice odwykowej.

Komentarze (2):

ivycarruthers3 30.12.2015, 11:06
(0)
Najlepsza piosenka z wielu super piosenek Marianas Trench uwielbiam ten zespol ....

11toddler 4.06.2011, 15:56
(0)
tłumaczenie trochę kiepskie, ale piosenka sama w sobie jest boska. ;)

tekstowo.pl
2 504 105 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności