Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mariela Alcalá - Que será de mí
Que será de mí
Tekst dodał(a): Xtina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xtina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xtina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Enamorada de ti,
no sé si por capricho o tesón,
pendiente de tu cálida voz,
amor que mi obsesión senaló.
Apasionada y feliz
descubro cada noche tu amor,
hundida en esa absurda ilusión,
verdad que mi falsía creó.
Y ahora qué será de mí
hoy que tu risa brilla lejos de mi asombro
y en el silencio de esta espera yo te nombro
y no estás en mí.
Te juro que no moriré
sin recorrer tu piel, pradera de embeleso,
y a navegar el mar ardiente de tus besos
no renunciaré.
La ansiada hora llegó
y lejos de la gente me iré,
llevándote conmigo sin ver
la ruta que conduce al volver.
Sobre la arena sin luz
la huella de mi amor se marcó,
dejando un gusto amargo a traición:
la sombra de un amor sin amor.
no sé si por capricho o tesón,
pendiente de tu cálida voz,
amor que mi obsesión senaló.
Apasionada y feliz
descubro cada noche tu amor,
hundida en esa absurda ilusión,
verdad que mi falsía creó.
Y ahora qué será de mí
hoy que tu risa brilla lejos de mi asombro
y en el silencio de esta espera yo te nombro
y no estás en mí.
Te juro que no moriré
sin recorrer tu piel, pradera de embeleso,
y a navegar el mar ardiente de tus besos
no renunciaré.
La ansiada hora llegó
y lejos de la gente me iré,
llevándote conmigo sin ver
la ruta que conduce al volver.
Sobre la arena sin luz
la huella de mi amor se marcó,
dejando un gusto amargo a traición:
la sombra de un amor sin amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakochana w tobie,
Nie wiem czy przez kaprys lub wytrzymałość,
Oczekując na twój ciepły głos,
Miłość która wskazuje moją obsesję.
Namiętna i szczęśliwa
Znajduję każdej nocy twoją miłość,
Zanurzam się w tej niedorzecznej iluzji,
Prawdzie którą mój fałsz tworzy.
I teraz kiedy będziesz mój
Dziś kiedy twój śmiech błyszczy z dala od mojego zdziwienia
I w ciszy oczekuję na swoje imię
I nie jesteś ze mną.
Przysięgam tobie, że nie umrę
Bez twojej skóry przejdę, łąką z zachwytem
I żeglować będę po morzu twoich gorących pocałunków
nie zrezygnuję.
Pożądana godzina przybywa
i daleko od ludzi mój gniew,
Nie zobaczę ciebie ze mną na
ścieżce która prowadzi z powrotem.
Nad ciemnym piasku
ślad moja miłość sobie zaznaczyła,
Pozostawiając gorzki smak zdrady:
Cień miłość bez miłości.
Nie wiem czy przez kaprys lub wytrzymałość,
Oczekując na twój ciepły głos,
Miłość która wskazuje moją obsesję.
Namiętna i szczęśliwa
Znajduję każdej nocy twoją miłość,
Zanurzam się w tej niedorzecznej iluzji,
Prawdzie którą mój fałsz tworzy.
I teraz kiedy będziesz mój
Dziś kiedy twój śmiech błyszczy z dala od mojego zdziwienia
I w ciszy oczekuję na swoje imię
I nie jesteś ze mną.
Przysięgam tobie, że nie umrę
Bez twojej skóry przejdę, łąką z zachwytem
I żeglować będę po morzu twoich gorących pocałunków
nie zrezygnuję.
Pożądana godzina przybywa
i daleko od ludzi mój gniew,
Nie zobaczę ciebie ze mną na
ścieżce która prowadzi z powrotem.
Nad ciemnym piasku
ślad moja miłość sobie zaznaczyła,
Pozostawiając gorzki smak zdrady:
Cień miłość bez miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):