Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - (S)AINT
(S)AINT
Tekst dodał(a): Nergal8891
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CyanideDeath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Voor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"(s)AINT"
I don't care if your world is ending today
Because I wasn't invited to it anyway
You said I tasted famous, so I drew you a heart
But now I'm not an artist I'm a fucking work of art
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like you
You wanted perfect
You got your perfect
But now I'm too perfect for someone like you
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
Never be as perfect whatever you do
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
I am a bonetop, a death's head
On a mopstick
You infected me, took diamonds
I took all your shit
Your "sell-by-date" expired,
So you had to be sold
I'm a suffer-genius and
Vivi-sex symbol
You wanted perfect
You got your perfect
But now I'm too perfect for someone like you
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
Never be as perfect whatever you do
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
I've got an "F" and a "C" and I got a "K" too
And the only thing that's missing is "U"
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like you
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like you
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super-ego bitch, I've been evil awhile
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super-ego bitch, I've been evil awhile
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
I don't care if your world is ending today
Because I wasn't invited to it anyway
You said I tasted famous, so I drew you a heart
But now I'm not an artist I'm a fucking work of art
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like you
You wanted perfect
You got your perfect
But now I'm too perfect for someone like you
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
Never be as perfect whatever you do
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
I am a bonetop, a death's head
On a mopstick
You infected me, took diamonds
I took all your shit
Your "sell-by-date" expired,
So you had to be sold
I'm a suffer-genius and
Vivi-sex symbol
You wanted perfect
You got your perfect
But now I'm too perfect for someone like you
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
Never be as perfect whatever you do
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
I've got an "F" and a "C" and I got a "K" too
And the only thing that's missing is "U"
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like you
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing that's missing is a bitch like you
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super-ego bitch, I've been evil awhile
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super-ego bitch, I've been evil awhile
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarilyn Manson - (nie)święty ("saint"-"święty", "aint"- tutaj "nie"; na polski dosłownie tego nie przetłumaczymy, ale każdy powinien pokapować się, o co chodzi)
Nie obchodzi mnie, czy twój świat kończy się dziś,
Bo i tak nie byłem do niego zaproszony.
Powiedziałaś, że zasmakowałem sławy, więc narysowałem ci serce.
Ale teraz nie jestem artystą, jestem pieprzonym dziełem sztuki.
Mam F i C, i mam także K
I jedyną brakującą rzeczą jest suka taka, jak ty.
Chciałaś ideału,
Masz swój ideał.
Ale teraz jestem zbyt idealny dla kogoś takiego, jak ty.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
A Ty, nigdy nie będziesz tak idealna, cokolwiek zrobisz.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim"; jak w tytule).
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jestem górną częścią kości, martwej głowy.
Na kiju miotły.
Ty zaraziłaś mnie, zabrałaś diamenty.
Ja zabrałem całe Twoje gówno.
Twój "termin sprzedaży" minął.
Więc, musiałaś zostać sprzedana.
Jestem "chorym geniuszem" i "ożywionym seksem".
Chciałaś ideału,
Masz swój ideał.
Ale teraz jestem zbyt idealny dla kogoś takiego, jak ty.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
A Ty, nigdy nie będziesz tak idealna, cokolwiek zrobisz.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Zatrzymaj "S", ponieważ jestem nikim.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Zatrzymaj "S", ponieważ jestem nikim.
Mam F i C, i mam także K,
I jedyną brakującą rzeczą jest U ("jesteś ty"-you).
Mam F i C, i mam także K
I jedyną brakującą rzeczą jest suka taka, jak ty.
Mam F i C, i mam także K
I jedyną brakującą rzeczą jest suka taka, jak ty.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
Super-ego suko, jestem zły chwilowo.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
Super-ego suko, jestem zły chwilowo.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Nie obchodzi mnie, czy twój świat kończy się dziś,
Bo i tak nie byłem do niego zaproszony.
Powiedziałaś, że zasmakowałem sławy, więc narysowałem ci serce.
Ale teraz nie jestem artystą, jestem pieprzonym dziełem sztuki.
Mam F i C, i mam także K
I jedyną brakującą rzeczą jest suka taka, jak ty.
Chciałaś ideału,
Masz swój ideał.
Ale teraz jestem zbyt idealny dla kogoś takiego, jak ty.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
A Ty, nigdy nie będziesz tak idealna, cokolwiek zrobisz.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim"; jak w tytule).
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jestem górną częścią kości, martwej głowy.
Na kiju miotły.
Ty zaraziłaś mnie, zabrałaś diamenty.
Ja zabrałem całe Twoje gówno.
Twój "termin sprzedaży" minął.
Więc, musiałaś zostać sprzedana.
Jestem "chorym geniuszem" i "ożywionym seksem".
Chciałaś ideału,
Masz swój ideał.
Ale teraz jestem zbyt idealny dla kogoś takiego, jak ty.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
A Ty, nigdy nie będziesz tak idealna, cokolwiek zrobisz.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Zatrzymaj "S", ponieważ jestem nikim.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Zatrzymaj "S", ponieważ jestem nikim.
Mam F i C, i mam także K,
I jedyną brakującą rzeczą jest U ("jesteś ty"-you).
Mam F i C, i mam także K
I jedyną brakującą rzeczą jest suka taka, jak ty.
Mam F i C, i mam także K
I jedyną brakującą rzeczą jest suka taka, jak ty.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
Super-ego suko, jestem zły chwilowo.
Byłem świetny w twoim getcie ze śnieżno-białym uśmiechem.
Super-ego suko, jestem zły chwilowo.
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Jak brzmi me imię, jak brzmi me imię?
Trzymaj S, ponieważ ("jestem nikim").
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John 5, Marilyn Manson, Tim Skold |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
The Golden Age of Grotesque (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
Manson teledysk opłacił całkowicie sam. |
Komentarze (49):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ma tę moc.
"I'm not an artist I'm a fucking work of art".
Wyłącznie: to aż 1_na zzzZz..W!ELU
w/w
NaJLePSzyCH :)
& PRzeKoNaNy BRDZO jestem ,d0 tej RaCJ! :P
H!H! ;]
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ta piosenka jest zacna.
Jakże idealnie wyraża ten fragment ' I don't care if your world is ending today
Because I wasn't invited to it anyway ' tą 'szczerość' do innych, a zwłaszcza do tych na których kiedyś zależało.
Uwielbiam Jego głos, Uwielbiam Ogółem całą Twórczość Marilyn'a Manson'a.
On jest mym Bogiem.