Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Coma Black
Coma Black
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dostha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duality
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Intro:
A loved one laid his head on her lap
red roses fell to the floor
and the world, stood still
a) EDEN EYE
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn't know what love was on that day
my heart's a tiny bloodclot
I picked at it
it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word "love" itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
b) APPLE OF DISCORD
Her heart's a bloodstained egg
we didn't handle with care
it's broken and bleeding
and we can never repair
A loved one laid his head on her lap
red roses fell to the floor
and the world, stood still
a) EDEN EYE
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn't know what love was on that day
my heart's a tiny bloodclot
I picked at it
it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word "love" itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
b) APPLE OF DISCORD
Her heart's a bloodstained egg
we didn't handle with care
it's broken and bleeding
and we can never repair
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIntro:
Położył ukochany głowę na jej łonie,
czerwone róże upadły na podłogę
i świat się zatrzymał.
a) Rajskie oko.
Moje usta były kołyską i obrastającym się kłamstwem.
Nie wiedziałem czym jest miłość tego dnia.
Moje serce było małym skrzepem krwi.
Dłubałem w nim.
Tego nigdy nie da się wyleczyć, to nigdy nie odejdzie.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
Powiedziałbym jej wtedy,
że jest jedyną.
Co mógłbym kochać w tym umierającym świecie,
ale proste słowo "miłość" samo
już przecież umarło i zniknęło.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
b) Jabłko niezgody.
Jej serce było jajkiem splamionym krwią.
Nie trzymaliśmy go ostrożnie.
Jest stłuczone i krwawiące
I nigdy nie będziemy mogli go naprawić.
Położył ukochany głowę na jej łonie,
czerwone róże upadły na podłogę
i świat się zatrzymał.
a) Rajskie oko.
Moje usta były kołyską i obrastającym się kłamstwem.
Nie wiedziałem czym jest miłość tego dnia.
Moje serce było małym skrzepem krwi.
Dłubałem w nim.
Tego nigdy nie da się wyleczyć, to nigdy nie odejdzie.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
Powiedziałbym jej wtedy,
że jest jedyną.
Co mógłbym kochać w tym umierającym świecie,
ale proste słowo "miłość" samo
już przecież umarło i zniknęło.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
To nigdy nie był mój świat.
Zabrałaś anioła daleko.
Mógłbym się zabić, by inni zapłacili.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
Spaliłem wszystko co dobre w Rajskim Oku.
Byliśmy zbyt głupi, by uciec, za martwi, by umrzeć.
b) Jabłko niezgody.
Jej serce było jajkiem splamionym krwią.
Nie trzymaliśmy go ostrożnie.
Jest stłuczone i krwawiące
I nigdy nie będziemy mogli go naprawić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marilyn Manson, Twiggy Ramirez, John 5 |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) |
| Ciekawostki: |
Jest to utwór połączony lirycznie z piosenką "Coma White", ale mimo tego, że została zrealizowana później, w całości należy ją odczytywać jako pierwszą. |
Komentarze (26):
Pokaż powiązany komentarz ↓
<333
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay'
A tak przy okazji jak masz czas... http://tochanges.blogspot.com/2011/10/powieki-okryte-patkami-sniegu.html
tez mam wszystkie jego płyty i kilka dla ozdoby :) kochana piosenka czekam na Born Villain :)
Zapewnie nie chodzi tu o dzielnice w L.A...