Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Mobscene
Mobscene
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kika19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): turn1me1on
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“Ladies and Gentlemen”
We are the thing of shapes to come
Your freedom’s not free and dumb
This depression is great
The deformation age
They know my name
Waltzing to scum and base
And married to the pain
Bang, we want it
Bang, we want it
Bang bang bang bang bag
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
The day that love opened our eyes
We watched the world end
We have “high” places but we have no friends
The told us sin’s not good but we know it’s great
War-time, full-frontal drugs, sex-tank, armor plate
Bang, we want it
Bang, we want it
Bang bang bang bang bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
“Ladies and gentlemen, be obscene!
Be, be, be, be obscene!”
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Bang bang bang bang bang
We are the thing of shapes to come
Your freedom’s not free and dumb
This depression is great
The deformation age
They know my name
Waltzing to scum and base
And married to the pain
Bang, we want it
Bang, we want it
Bang bang bang bang bag
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
The day that love opened our eyes
We watched the world end
We have “high” places but we have no friends
The told us sin’s not good but we know it’s great
War-time, full-frontal drugs, sex-tank, armor plate
Bang, we want it
Bang, we want it
Bang bang bang bang bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
“Ladies and gentlemen, be obscene!
Be, be, be, be obscene!”
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Bang bang bang bang bang
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie i panowie...
Jesteśmy przedmiotami nabierającymi kształtów
Twoja wolność nie jest swobodna i niema
Ten kryzys jest cudowny
Wiek okaleczania
Oni znają moje imię
Czy to wszystko spokojnie prowadzi do poślubienia bólu?
Bang - chcemy tego
Bang - chcemy tego
Bang, bang, bang, bang, bang
Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, to nie jest twój widok
To jest lepsze od porno
I tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, o tak
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy garnitur
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
(Dziewczyny:)
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I nie usłuchany
Ten dzień kiedy miłość otworzyła twoje oczy
Oglądaliśmy koniec świata
Mamy najlepsze miejsca, ale nie mamy przyjaciół
Mówią nam, grzech jest niedobry, ale wiemy, że to wspaniałe
Czas wojny, pełna pornografia, narkotyki, zbiorowisko seksu i opancerzenie
Bang - chcemy tego
Bang - chcemy tego
Bang, bang, bang, bang, bang
Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie
To lepsze od porno
I jest tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, tak
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
(Dziewczyny:)
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I niewysłuchany
Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie
To lepsze od porno
I jest tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, tak
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
"Panie i panowie, bądźcie nieprzyzwoici!
Bądźcie, bądźcie nieprzyzwoici!
[Dziewczyny:]
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I niech cię nie słyszą.
Bang, bang, bang, bang, bang.
*mobscene - "mob scene" oznacza sytuacje która wymknęła się spod kontroli. Zamieszanie, chaos itp.
Jesteśmy przedmiotami nabierającymi kształtów
Twoja wolność nie jest swobodna i niema
Ten kryzys jest cudowny
Wiek okaleczania
Oni znają moje imię
Czy to wszystko spokojnie prowadzi do poślubienia bólu?
Bang - chcemy tego
Bang - chcemy tego
Bang, bang, bang, bang, bang
Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, to nie jest twój widok
To jest lepsze od porno
I tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, o tak
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy garnitur
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
(Dziewczyny:)
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I nie usłuchany
Ten dzień kiedy miłość otworzyła twoje oczy
Oglądaliśmy koniec świata
Mamy najlepsze miejsca, ale nie mamy przyjaciół
Mówią nam, grzech jest niedobry, ale wiemy, że to wspaniałe
Czas wojny, pełna pornografia, narkotyki, zbiorowisko seksu i opancerzenie
Bang - chcemy tego
Bang - chcemy tego
Bang, bang, bang, bang, bang
Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie
To lepsze od porno
I jest tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, tak
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
(Dziewczyny:)
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I niewysłuchany
Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie
To lepsze od porno
I jest tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, tak
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
"Panie i panowie, bądźcie nieprzyzwoici!
Bądźcie, bądźcie nieprzyzwoici!
[Dziewczyny:]
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I niech cię nie słyszą.
Bang, bang, bang, bang, bang.
*mobscene - "mob scene" oznacza sytuacje która wymknęła się spod kontroli. Zamieszanie, chaos itp.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John 5, Marilyn Manson |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Mobscene (single 2003), The Golden Age Of Grotesque (2003) |
| Ciekawostki: |
Według Mansona, czerwone majtki, które były noszone przez tancerki w teledysku kosztują tylko 1,99 dolarów USD, sztuka. Manson twierdzi, że nadal ma je w swoim posiadaniu. Piosenka została nominowana do kategorii Best Metal Performance Grammy w 2004, ale przegrała z "St. Anger" zespołu Metallica. |
Komentarze (26):
a tłumaczenie szczerze lipne jest ;/
Ale fajne wszystko - teledysk i w ogóle cała piosenka!
MAnSoNa ♥
w moim typie
PS.Błędów w cholerę i jeszcze trochę...