Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Prelude(The Family Trip)
Prelude(The Family Trip)
Tekst dodał(a): mansonka951
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ramirez
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no earthly way of knowing
Which direction we are going
There's no knowing where we're going
Or which way the wind is blowing
Is it raining? Is it snowing?
Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Oh, the fires of hell are glowing
Is the grisly reaper mowing?
Yes! The danger must be growing
(Faster! Faster!)
For the rowers keep in rowing
(Faster! Faster!)
And they're certainly not showing
(Faster! Faster!)
Any signs that they are slowing
(Faster! Faster!)
Stop the boat.
Which direction we are going
There's no knowing where we're going
Or which way the wind is blowing
Is it raining? Is it snowing?
Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Oh, the fires of hell are glowing
Is the grisly reaper mowing?
Yes! The danger must be growing
(Faster! Faster!)
For the rowers keep in rowing
(Faster! Faster!)
And they're certainly not showing
(Faster! Faster!)
Any signs that they are slowing
(Faster! Faster!)
Stop the boat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepreludium (rodzinna wycieczka)
nie ma ziemskiego sposobu,aby wytłumaczyć
w którym kierunku zmierzamy
nie wiemy, gdzie jedziemy
albo, w którym kierunku wieje wiatr
czy pada deszcz? czy pada śnieg?
czy wieje huragan?
nie ma odrobiny światła
więc niebezpieczeństwo musi rosnąć
och, ognie piekielne jarzą się
czy to kosi szary gwałciciel?
tak! niebezpieczeństwo musi rosnąć
(szybciej! szybciej!)
trzeba dalej wiosłować
(szybciej! szybciej!)
i wtedy z pewnością się nie pokażą
(szybciej! szybciej!)
żadne znaki, które zwalniają
(szybciej! szybciej!)
Zatrzymać łódkę.
nie ma ziemskiego sposobu,aby wytłumaczyć
w którym kierunku zmierzamy
nie wiemy, gdzie jedziemy
albo, w którym kierunku wieje wiatr
czy pada deszcz? czy pada śnieg?
czy wieje huragan?
nie ma odrobiny światła
więc niebezpieczeństwo musi rosnąć
och, ognie piekielne jarzą się
czy to kosi szary gwałciciel?
tak! niebezpieczeństwo musi rosnąć
(szybciej! szybciej!)
trzeba dalej wiosłować
(szybciej! szybciej!)
i wtedy z pewnością się nie pokażą
(szybciej! szybciej!)
żadne znaki, które zwalniają
(szybciej! szybciej!)
Zatrzymać łódkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Madonna Wayne Gacy |
| Rok wydania: |
19.07.1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Portrait of an American Family (1994) |
| Ciekawostki: |
Otwierający utwór na Portrait, to „parodia” (?) sceny na łodzi z filmu „Willy Wonka i fabryka czekolady” z 1971 roku, napisanej przez powieściopisarza dla dzieci Roalda Dahla „Charlie and the Chocolate Factory”. Manson jest fanem Charlie & the Chocolate Factory i ma wiele odniesień do niego w swojej pracy, w tym w teledysku do Dope Hat. Strach, jaki dziecko odczuwa w karnawale — Manson chce stworzyć to wyjątkowe, zapomniane uczucie u dorosłych. |
Komentarze (1):