Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Putting Holes In Happiness
Putting Holes In Happiness
Tekst dodał(a): agrafka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): turn1me1on
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sky was blonde like her
It was a day to take the child
Out back and shoot it.
I could have buried all my dead
Up in her cemetery head
She had dirty word witchcraft
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car wreck
But I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear.
Blow out the candles
On all my frankensteins
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
We cry,
You're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.
Putting holes in happiness.
We'll paint the future black
If it needs any color.
My death sentence is a story
Who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination
If you're Bonnie, I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well
Please run away with me to hell.
Blow out the candles
On all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
We cry,
You're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.
It was a day to take the child
Out back and shoot it.
I could have buried all my dead
Up in her cemetery head
She had dirty word witchcraft
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car wreck
But I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear.
Blow out the candles
On all my frankensteins
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
We cry,
You're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.
Putting holes in happiness.
We'll paint the future black
If it needs any color.
My death sentence is a story
Who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination
If you're Bonnie, I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well
Please run away with me to hell.
Blow out the candles
On all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
We cry,
You're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo było blond jak ona
Był to dzień do zabrania dziecka
z powrotem i rozstrzelania
Mógłbym pochować wszystkich moich zmarłych
W jej cmentarnej głowie
Była przeklęta czarnoksięstwem
Byłem pogrążony bez reszty w jej skórze.
Wówczas wyglądało to jak wrak samochodu
Ale wiedziałem, że to była straszna tragedia.
Drogi do zrealizowania małego zadośćuczynienia nikną.
Zdmuchnij świece
Na wszystkich moich frankensteinach.
Przynajmniej moje życzenie śmierci stanie się prawdą.
Smakujesz jak Walentynka i
My płaczemy,
Jesteś jak urodziny.
Powinienem wybrać zdjęcie
przetrwałoby dłużej niż ty
Dziurawienie szczęścia.
Pomalujemy przyszłość na czarno
jeżeli potrzebuje jakiegoś koloru.
Mój wyrok śmierci jest opowieścią
Kto będzie kopać, kiedy wreszcie pozwolisz mi umrzeć?
Romantyzm naszego mordu
Jeżeli ty jesteś Bonnie, ja będę twoim Clyde'm.
Lecz trawa jest tutaj bardziej zielona
I mogę zobaczyć wszystkie twoje węże.
Nosisz swoje zgliszcza, więc
Proszę, ucieknij ze mną do piekła.
Zdmuchnij świece
Na wszystkich moich frankensteinach.
Przynajmniej moje życzenie śmierci stanie się prawdą.
Smakujesz jak Walentynka i
My płaczemy,
Jesteś jak urodziny.
Powinienem wybrać zdjęcie
przetrwałoby dłużej niż ty
Był to dzień do zabrania dziecka
z powrotem i rozstrzelania
Mógłbym pochować wszystkich moich zmarłych
W jej cmentarnej głowie
Była przeklęta czarnoksięstwem
Byłem pogrążony bez reszty w jej skórze.
Wówczas wyglądało to jak wrak samochodu
Ale wiedziałem, że to była straszna tragedia.
Drogi do zrealizowania małego zadośćuczynienia nikną.
Zdmuchnij świece
Na wszystkich moich frankensteinach.
Przynajmniej moje życzenie śmierci stanie się prawdą.
Smakujesz jak Walentynka i
My płaczemy,
Jesteś jak urodziny.
Powinienem wybrać zdjęcie
przetrwałoby dłużej niż ty
Dziurawienie szczęścia.
Pomalujemy przyszłość na czarno
jeżeli potrzebuje jakiegoś koloru.
Mój wyrok śmierci jest opowieścią
Kto będzie kopać, kiedy wreszcie pozwolisz mi umrzeć?
Romantyzm naszego mordu
Jeżeli ty jesteś Bonnie, ja będę twoim Clyde'm.
Lecz trawa jest tutaj bardziej zielona
I mogę zobaczyć wszystkie twoje węże.
Nosisz swoje zgliszcza, więc
Proszę, ucieknij ze mną do piekła.
Zdmuchnij świece
Na wszystkich moich frankensteinach.
Przynajmniej moje życzenie śmierci stanie się prawdą.
Smakujesz jak Walentynka i
My płaczemy,
Jesteś jak urodziny.
Powinienem wybrać zdjęcie
przetrwałoby dłużej niż ty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim Skold |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Eat Me, Drink Me (2007), Putting Holes in Happiness (single 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została nagrana w czasie 38 urodzin Mansona i daty rozwodu z Ditą von Teese. |
Komentarze (19):
a kawałek wyśmienity (;
ludzie, jak bezsensownie brzmi to frankensteins.