Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Tourniquet
Tourniquet
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Holden.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
vulnerability... of... point... lowest... my... is... this...
She's made of hair and bone and little teeth,
Things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything,
Spine is just a string
I wrapped our love in all this foil,
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil,
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me,
Make your victim my head
You never ever believed in me,
I am your tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly,
Sealed up with virgin stitch
If it hurts baby please tell me,
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this,
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me,
Make your victim my head
You never ever believed in me,
I am your tourniquet
What I wanted,
What I needed,
What I got for me... x2
Take your hatred out on me,
Make your victim my head
You never ever believed in me,
I am your tourniquet
Take your, take your
Get up out of me
I'm not proud with me
I never ever believed in me,
I am your tourniquet
She's made of hair and bone and little teeth,
Things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything,
Spine is just a string
I wrapped our love in all this foil,
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil,
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me,
Make your victim my head
You never ever believed in me,
I am your tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly,
Sealed up with virgin stitch
If it hurts baby please tell me,
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this,
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me,
Make your victim my head
You never ever believed in me,
I am your tourniquet
What I wanted,
What I needed,
What I got for me... x2
Take your hatred out on me,
Make your victim my head
You never ever believed in me,
I am your tourniquet
Take your, take your
Get up out of me
I'm not proud with me
I never ever believed in me,
I am your tourniquet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Opaska uciskowa"
To jest...chwila...mojej...największej...słabości...
Stworzona jest z włosów, kości i małych ząbków,
Rzeczy, których nie mogę opisać
Przychodzi niczym kaleka zabawka,
Kręgosłup jest tylko struną
Zwinąłem naszą miłość w całą tą folię,
Srebrno-szczelnie jak nogi pająka
Nigdy nie chciałem by się to popsuło
Ale muchy złożą swoje jaja.
Wyładuj na mnie swoją nienawiść,
Uczyń ofiarę z mojej głowy
Nigdy we mnie nie wierzyłaś,
Jestem twoją opaską uściskową.
Protetyczna synteza z motylem,
Sklejona błoną dziewiczą
Jeśli to boli skarbie, proszę powiedz
Zachowaj niewinność.
Nigdy nie chciałem, aby to się tak skończyło,
Ale muchy będą składać swoje jaja.
Wyładuj na mnie swoją nienawiść,
Uczyń ofiarę z mojej głowy
Nigdy we mnie nie wierzyłaś,
Jestem twoją opaską uściskową.
Czego pragnąłem,
Czego potrzebowałem,
Oto co dostałem... x2
Wyładuj na mnie swoją nienawiść,
Uczyń ofiarę z mojej głowy
Nigdy we mnie nie wierzyłaś,
Jestem twoją opaską uściskową.
Zabierz to, zabierz to
Ze mną nie wygrasz
Nie jestem z siebie dumny
Nigdy, przenigdy w siebie nie wierzyłem
Jestem twoją opaską uściskową.
To jest...chwila...mojej...największej...słabości...
Stworzona jest z włosów, kości i małych ząbków,
Rzeczy, których nie mogę opisać
Przychodzi niczym kaleka zabawka,
Kręgosłup jest tylko struną
Zwinąłem naszą miłość w całą tą folię,
Srebrno-szczelnie jak nogi pająka
Nigdy nie chciałem by się to popsuło
Ale muchy złożą swoje jaja.
Wyładuj na mnie swoją nienawiść,
Uczyń ofiarę z mojej głowy
Nigdy we mnie nie wierzyłaś,
Jestem twoją opaską uściskową.
Protetyczna synteza z motylem,
Sklejona błoną dziewiczą
Jeśli to boli skarbie, proszę powiedz
Zachowaj niewinność.
Nigdy nie chciałem, aby to się tak skończyło,
Ale muchy będą składać swoje jaja.
Wyładuj na mnie swoją nienawiść,
Uczyń ofiarę z mojej głowy
Nigdy we mnie nie wierzyłaś,
Jestem twoją opaską uściskową.
Czego pragnąłem,
Czego potrzebowałem,
Oto co dostałem... x2
Wyładuj na mnie swoją nienawiść,
Uczyń ofiarę z mojej głowy
Nigdy we mnie nie wierzyłaś,
Jestem twoją opaską uściskową.
Zabierz to, zabierz to
Ze mną nie wygrasz
Nie jestem z siebie dumny
Nigdy, przenigdy w siebie nie wierzyłem
Jestem twoją opaską uściskową.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Twiggy Ramirez, Daisy Berkowitz |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Covery: |
Rasputina |
| Płyty: |
Antichrist Superstar |
| Ciekawostki: |
Słowa piosenki prawdopodobnie pochodzą z wierszy Warnera, które pisał przed dołączeniem do zespołu (źródło?). Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi. Na początku utworu za pomocą tzw. wstecznego maskownia ukrył tekst "This is my lowest point of vulnerability" (To jest chwila mojej największej słabości). Podobno podczas nagrywania utworu brał kokainę i płakał. |
Komentarze (22):
Niesamowite jak wiele emocji znajduje sie w tym utworze. gniew,niezrozumienie,wstręt czy bezradność. Polecam biografię Mansona,jest tam akurat fragment o powstaniu Tourniquet..
Z tego co pamiętam on mówi tam " To jest chwila mojej największej słabości", lub coś podobnego, teraz nie mam pewności, kiedy będę miał czas to sprawdzę( wystarczy przeczytać "Trudną drogę z piekła" :P).
moment...vulnerable...most...my...is...this...
<3
Ale co on śpiewa na samym początku..? :D
< 3