Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - We're from America
We're from America
Tekst dodał(a): brianka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): latras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
we’re from America, we’re from America,
where we eat our young.
we’re from America, we’re from America,
it’s where jesus was born.
we’re from America, we’re from America,
where they let you come on their faces.
we’re from America, we’re from America
and we speak ‘American’
we don’t believe in credibility,
because we know that we’re fucking incredible.
we don’t believe in credibility,
because we know that we’re fucking incredible.
I wanna be a martyr,
I don’t wanna be a victim.
I’ll be a killer with a god,
so they call me a hero.
I wanna be a martyr,
I don’t wanna be a victim.
I’ll be a killer with a god,
so they call me a hero.
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
you can say it with me:
we’re from America, we’re from America, we’re from America.
you can sing it with me!
we’re from America, from America, we’re from America.
you can sing it with me!
from America
we don’t like to kill our unborn
we need them to grow up
and fight our wars.
we don’t like to kill our unborn
we need them to grow up and fight our wars.
we believe in everything we say,
and we say it,
because we believe it.
we believe in everything we say,
and we say it,
because we believe it.
we’re from America
we’re from America
we’re from America
you can say it with me
you’re from America, from America
we’re from America
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
we’re from America, we’re from America,
we turn literature into litter.
we’re from America, we’re from America,
we believe in ‘being a quitter’.
I’m in recovery,
I’m in recovery
I’m in recovery
from America
from America
from America
so sing it with me:
we’re from America, from America, we’re from America.”
you can sing it with me!
we’re from america, from America, we’re from America.
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
where we eat our young.
we’re from America, we’re from America,
it’s where jesus was born.
we’re from America, we’re from America,
where they let you come on their faces.
we’re from America, we’re from America
and we speak ‘American’
we don’t believe in credibility,
because we know that we’re fucking incredible.
we don’t believe in credibility,
because we know that we’re fucking incredible.
I wanna be a martyr,
I don’t wanna be a victim.
I’ll be a killer with a god,
so they call me a hero.
I wanna be a martyr,
I don’t wanna be a victim.
I’ll be a killer with a god,
so they call me a hero.
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
god is an excuse
you can say it with me:
we’re from America, we’re from America, we’re from America.
you can sing it with me!
we’re from America, from America, we’re from America.
you can sing it with me!
from America
we don’t like to kill our unborn
we need them to grow up
and fight our wars.
we don’t like to kill our unborn
we need them to grow up and fight our wars.
we believe in everything we say,
and we say it,
because we believe it.
we believe in everything we say,
and we say it,
because we believe it.
we’re from America
we’re from America
we’re from America
you can say it with me
you’re from America, from America
we’re from America
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
we’re from America, we’re from America,
we turn literature into litter.
we’re from America, we’re from America,
we believe in ‘being a quitter’.
I’m in recovery,
I’m in recovery
I’m in recovery
from America
from America
from America
so sing it with me:
we’re from America, from America, we’re from America.”
you can sing it with me!
we’re from america, from America, we’re from America.
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
from America
you can sing it with me!
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
we eat our young
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
gdzie zjadamy nasze młode.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
tu urodził się Jezus.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
gdzie oni pozwalają ci spuścić się* na swoje twarze.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki
i mówimy po "Amerykańsku".
Nie wierzymy w wiarygodność,
ponieważ wiemy, że jesteśmy zajebiście niewiarygodni.
Nie wierzymy w wiarygodność,
ponieważ wiemy, że jesteśmy zajebiście niewiarygodni.
Chce być męczennikiem,
nie chce być ofiarą.
Będę zabijał razem z Bogiem,
więc nazwą mnie bohaterem.
Chce być męczennikiem,
nie chce być ofiarą.
Będę zabijał razem z Bogiem,
więc nazwą mnie bohaterem.
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką.
Możesz powiedzieć to ze mną:
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Nie lubimy zabijać naszych nienarodzonych.
Potrzebujemy ich, żeby dorośli
i walczyli w naszej wojnie.
Nie lubimy zabijać naszych nienarodzonych.
Potrzebujemy ich, żeby dorośli
i walczyli w naszej wojnie.
Wierzymy we wszystko, co mówimy
i mówimy to,
ponieważ w to wierzymy.
Wierzymy we wszystko, co mówimy
i mówimy to,
ponieważ w to wierzymy.
Jesteśmy z Ameryki.
Jesteśmy z Ameryki.
Jesteśmy z Ameryki.
Możesz powiedzieć to ze mną:
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
przemienimy literaturę w śmieci.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
wierzymy, że jesteśmy pępkiem świata**.
Odżywam,
odżywam,
odżywam.
Z Ameryki,
z Ameryki,
z Ameryki.
Więc śpiewaj ze mną:
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode.
----------------------------------------------------------------------
*- słowo 'come' w wymowie brzmi 'cum' (spuścić się)
**- słowo 'a quiter' w wymowie brzmi 'equator' (równik) w mowie potocznej w Ameryce określenie 'being a equator' znaczy być pępkiem świata.
gdzie zjadamy nasze młode.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
tu urodził się Jezus.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
gdzie oni pozwalają ci spuścić się* na swoje twarze.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki
i mówimy po "Amerykańsku".
Nie wierzymy w wiarygodność,
ponieważ wiemy, że jesteśmy zajebiście niewiarygodni.
Nie wierzymy w wiarygodność,
ponieważ wiemy, że jesteśmy zajebiście niewiarygodni.
Chce być męczennikiem,
nie chce być ofiarą.
Będę zabijał razem z Bogiem,
więc nazwą mnie bohaterem.
Chce być męczennikiem,
nie chce być ofiarą.
Będę zabijał razem z Bogiem,
więc nazwą mnie bohaterem.
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką,
Bóg jest wymówką.
Możesz powiedzieć to ze mną:
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Nie lubimy zabijać naszych nienarodzonych.
Potrzebujemy ich, żeby dorośli
i walczyli w naszej wojnie.
Nie lubimy zabijać naszych nienarodzonych.
Potrzebujemy ich, żeby dorośli
i walczyli w naszej wojnie.
Wierzymy we wszystko, co mówimy
i mówimy to,
ponieważ w to wierzymy.
Wierzymy we wszystko, co mówimy
i mówimy to,
ponieważ w to wierzymy.
Jesteśmy z Ameryki.
Jesteśmy z Ameryki.
Jesteśmy z Ameryki.
Możesz powiedzieć to ze mną:
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
przemienimy literaturę w śmieci.
Jesteśmy z Ameryki, jesteśmy z Ameryki,
wierzymy, że jesteśmy pępkiem świata**.
Odżywam,
odżywam,
odżywam.
Z Ameryki,
z Ameryki,
z Ameryki.
Więc śpiewaj ze mną:
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Jesteśmy z Ameryki, z Ameryki, jesteśmy z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Z Ameryki.
Możesz to śpiewać ze mną!
Zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode,
zjadamy nasze młode.
----------------------------------------------------------------------
*- słowo 'come' w wymowie brzmi 'cum' (spuścić się)
**- słowo 'a quiter' w wymowie brzmi 'equator' (równik) w mowie potocznej w Ameryce określenie 'being a equator' znaczy być pępkiem świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Twiggy, Chris Vrenna |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
We're from America (single 2009), The High End of Low (2009) |
| Ciekawostki: |
Liryczny temat piosenki jest zbliżony do "Irresponsible Hate Anthem". Marilyn Manson wielokrotnie w swoich tekstach używa gry słów by nadać nieco tajemniczości swoim piosenkom, należy na to zwracać uwagę, ponieważ dosłowne tłumaczenie tekstu całkowicie zmienia sens przekazu w utworze. |
Komentarze (3):