Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marino Marini
Popularne teksty
Marino Marini - Nie płacz kiedy odjadę
Nie płacz kiedy odjadę
Tekst dodał(a): HETMAN.WK.8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Oponaletnia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pomiędzy mych nut stronicami,
Warszawskich dni wspomnienie,
Róża,którą z uśmiechem ,
Dostałem miła,od ciebie.
Nie płacz,kiedy odjadę,
Sercem będę przy tobie,
Nie płacz,kiedy odjadę,
Zostawię ci tę melodię.
Piosenkę,która przypomni
Niepowtarzalne te chwile,
I słowa cicho szeptane,
Tylko tobie jedynej.
Ti amo - to znaczy " kocham ",
Ti bacio - "całuję ciebie ",
Gdy jestem z tobą dziewczyno,
Tak dobrze mi jak w niebie.
Chociaż będę daleko,
Wrócę miłości śladem,
Więc zanuć naszą melodię,
I nie płacz, kiedy odjadę!
/ instr. /
Piosenkę, która przypomni,
Niepowtarzalne te chwile.
I słowa cicho szeptane,
Tylko tobie jedynej.
Ti amo - to znaczy "kocham "
... I nie płacz, i nie płacz, i nie płacz,
Kiedy odjadę!
Warszawskich dni wspomnienie,
Róża,którą z uśmiechem ,
Dostałem miła,od ciebie.
Nie płacz,kiedy odjadę,
Sercem będę przy tobie,
Nie płacz,kiedy odjadę,
Zostawię ci tę melodię.
Piosenkę,która przypomni
Niepowtarzalne te chwile,
I słowa cicho szeptane,
Tylko tobie jedynej.
Ti amo - to znaczy " kocham ",
Ti bacio - "całuję ciebie ",
Gdy jestem z tobą dziewczyno,
Tak dobrze mi jak w niebie.
Chociaż będę daleko,
Wrócę miłości śladem,
Więc zanuć naszą melodię,
I nie płacz, kiedy odjadę!
/ instr. /
Piosenkę, która przypomni,
Niepowtarzalne te chwile.
I słowa cicho szeptane,
Tylko tobie jedynej.
Ti amo - to znaczy "kocham "
... I nie płacz, i nie płacz, i nie płacz,
Kiedy odjadę!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBetween my notes, pages,
Warsaw's memories,
Rose, which with a smile,
I got nice, from you.
Do not cry when I leave,
I will be with you with my heart,
Do not cry when I leave,
I will leave you this melody.
A song that will remind you
Unique moments,
And the words are quietly whispered,
Only you alone.
Ti amo - I mean "I love",
Ti bacio - "I kiss you",
When I'm with you, girl,
As good as heaven.
Although I will be far away,
I will return love in the footsteps of
So, immerse our melody,
And do not cry when I leave!
/ instr. /
A song that will remind you
Unique moments.
And the words are quietly whispered,
Only you alone.
Ti amo - I mean "I love"
... And do not cry, and do not cry, and do not cry,
When will I leave!
Warsaw's memories,
Rose, which with a smile,
I got nice, from you.
Do not cry when I leave,
I will be with you with my heart,
Do not cry when I leave,
I will leave you this melody.
A song that will remind you
Unique moments,
And the words are quietly whispered,
Only you alone.
Ti amo - I mean "I love",
Ti bacio - "I kiss you",
When I'm with you, girl,
As good as heaven.
Although I will be far away,
I will return love in the footsteps of
So, immerse our melody,
And do not cry when I leave!
/ instr. /
A song that will remind you
Unique moments.
And the words are quietly whispered,
Only you alone.
Ti amo - I mean "I love"
... And do not cry, and do not cry, and do not cry,
When will I leave!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wanda Sieradzka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marino Marini |
| Wykonanie oryginalne: |
Marino Marini |
| Covery: |
Krzysztof Hanke, Studio Buffo, Włodzimierz Matuszak, Mieczysław Wojnicki, Krzysztof Tyniec, Krystian Sacharczuk, Stefano Terrazzino, Grzegorz Skawiński, DJ Wituś, Casablanca, Duo Night, Chrola & Szurpik, Casanova, Solaris, Bayer full (2001), Marcin Szczurski |
| Ciekawostki: |
Nie wiadomo, skąd na peerelowskim teledysku był błąd w pisowni "ti bacio", czyli całuję cię i tak jest powielany na wszystkich stronach, jakby nikt naprawdę nie znał w tym kraju włoskiego (RenéeL) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):