Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mariusz Duda & Steven Wilson - The Old Peace
The Old Peace
Tekst dodał(a): Rosaria
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jasiu889
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PierreNik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You could be wise
Spending a lifetime under your tree
Watching apples
Fall from above...
You could be lost Aimless
In your hometown
Nothing in that moment matters more
Than the book in your hand.
And I see impressions
And I see fingerprints
Footsteps
Tears in the rain
But nothing is more perfect
Than the smell of...
Harmony
You've got your solitude and I've got my peace
and nothing in that moment matters more
If only in just this one fragment together it grows,
this tree
may be aimless, may be lost
right where I need to be
And I see impressions
And I see fingerprints
Footsteps
Tears in the rain
But nothing is more perfect
Than the smell of...
Harmony
Spending a lifetime under your tree
Watching apples
Fall from above...
You could be lost Aimless
In your hometown
Nothing in that moment matters more
Than the book in your hand.
And I see impressions
And I see fingerprints
Footsteps
Tears in the rain
But nothing is more perfect
Than the smell of...
Harmony
You've got your solitude and I've got my peace
and nothing in that moment matters more
If only in just this one fragment together it grows,
this tree
may be aimless, may be lost
right where I need to be
And I see impressions
And I see fingerprints
Footsteps
Tears in the rain
But nothing is more perfect
Than the smell of...
Harmony
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożna być mądrym
Spędzić całe życie pod swoim drzewem
Obserwując jabłka
Spadające z góry
Można być zagubionym
W swoim mieście
Nic w tym momencie nie liczy się bardziej niż
książka w twojej dłoni
I czuję to
Widzę odciski palców
Ślady
Łzy w deszczu
Ale nic nie jest bardziej doskonałe
Niż zapach ...
Harmonii
Masz swoją samotność i ja mam swój spokój
I nic w tym momencie nie liczy się bardziej
I jeżeli choć ten jeden fragment, rośnie to razem
To drzewo
Może być bezcelowe, może być zagubione
dokładnie tam gdzie muszę być ja
I czuję to
Widzę odciski palców
ślady
łzy w deszczu
Ale nic nie jest bardziej doskonałe
niż zapach ...
harmonii
Spędzić całe życie pod swoim drzewem
Obserwując jabłka
Spadające z góry
Można być zagubionym
W swoim mieście
Nic w tym momencie nie liczy się bardziej niż
książka w twojej dłoni
I czuję to
Widzę odciski palców
Ślady
Łzy w deszczu
Ale nic nie jest bardziej doskonałe
Niż zapach ...
Harmonii
Masz swoją samotność i ja mam swój spokój
I nic w tym momencie nie liczy się bardziej
I jeżeli choć ten jeden fragment, rośnie to razem
To drzewo
Może być bezcelowe, może być zagubione
dokładnie tam gdzie muszę być ja
I czuję to
Widzę odciski palców
ślady
łzy w deszczu
Ale nic nie jest bardziej doskonałe
niż zapach ...
harmonii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alec Wildey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mariusz Duda, Steven Wilson |
| Rok wydania: |
2014 |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał ku pamięci Aleca Wildney'a - wielkiego fana muzyki Mariusza Dudy i Stevena Wilsona. Alec dowiedział się pod koniec 2013 roku, iż choruje na nowotwór. Nie mając nic do stracenia, napisał maile do Mariusza i Stevena, w których pytał, czy byłaby możliwość usłyszenia jego dwóch ulubionych muzyków grających razem w jednej kompozycji. Duda i Wilson od razu się zgodzili. Jednak, niestety, Alec nie doczekał się wydania utworu - zmarł w sierpniu 2014 w wieku zaledwie 26 lat. Tekst utworu jest tak naprawdę jednym z wierszy Wildney'a. Fundusze uzbierane przez muzyków ze sprzedaży utworu przeznaczone są na wsparcie miejsc, które pomagają chorym na chorobę nowotworową. |
Komentarze (0):