Teksty piosenek > M > Mark Forster > Genug
2 652 898 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 848 oczekujących

Mark Forster - Genug

Genug

Genug

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tadeoo523 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mark Forster - Genug

Ich sitz' am Klavier, die tiefen Tasten kling'n nach dir
Ich heb' die Hand, bevor ich wieder mein'n Verstand verlier'
Denn du warst mal hier, doch irgendwas zog dich raus, wieder raus
Da, wo du jetzt bist, inmitten neuer Euphorie
Zwischen Funkenschlag und Rauch, weil du Feuer liebst
Suchst du Liebe, weil du musst oder weil du sie brauchst, grade brauchst?

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib' ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk' an dein Tattoo, vermiss' dich ab und zu
Du sagst, du hast genug (Genug)
Du sagst, du hast genug (Genug)

Du tanzt so laut, wie man weint, wenn man glücklich ist
Du hältst es aus, so zu bleiben, wie du wirklich bist
Und vielleicht trifft es mich, weil du dich einfach traust und dir vertraust
Du hast es selber nie gepeilt, dass du anders bist
Und ich verstand es mit der Zeit, zaubern kann ich nicht
Und denk' ich mal an dich, stell' ich mir vor, du tust es auch, manchmal auch

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib' ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk' an dein Tattoo, vermiss' dich ab und zu
Du sagst, du hast genug (Genug)
Du sagst, du hast genug (Genug)
Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib' ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk' an dein Tattoo, vermiss' dich ab und zu
Du sagst, du hast genug

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mark Forster - Genug

Pokaż tłumaczenie
Siedzę przy pianinie, niskie klawisze brzmią jak ty
Unoszę dłoń, zanim znów postradam rozum
Bo kiedyś tu byłaś, ale coś Cię stąd zabrało, znów zabrało
Tam, gdzie teraz jesteś, w centrum nowej euforii
Pośród petard* i dymu, bo kochasz dym
Szukasz miłości, bo musisz, albo jej potrzebujesz, teraz potrzebujesz?

Mówisz, że masz dość**, ale to nie wystarcza
Nie zdradzasz, czego szukasz, ale ty to wiesz
Kiedyś napiszę książkę o twoim filmie
myślę o twoim tatuażu, czasem za tobą tęsknię
Mówisz, że masz dość (dość)
Mówisz, że masz dość (dość)

Tańczysz tak głośno, jak się płacze, gdy jest się szczęśliwym
Umiesz pozostać taka, jaka naprawdę jesteś.
I być może mnie to spotka, bo masz odwagę i mi ufasz
Sama nigdy tego nie ogarniałaś, że jesteś inna
I zrozumiałem to z czasem, nie umiem czarować
I myślę czasem o tobie, wyobrażam sobie, że ty też to robisz, czasem też

Mówisz, że masz dość, ale to nie wystarcza
Nie zdradzasz, czego szukasz, ale ty to wiesz
Kiedyś napiszę książkę o twoim filmie
myślę o twoim tatuażu, czasem za tobą tęsknię
Mówisz, że masz dość (dość)
Mówisz, że masz dość (dość)
Mówisz, że masz dość, ale to nie wystarcza
Nie zdradzasz, czego szukasz, ale ty to wiesz
Kiedyś napiszę książkę o twoim filmie
myślę o twoim tatuażu, czasem za tobą tęsknię

*Funkenschlag to marka niemieckich petard, dosł. "uderzenie iskier"
**mieć dość - po niemiecku istnieje ta sama dwuznaczność: 1. mieć wystarczająco 2. być zirytowanym, zniecierpliwionym

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Djorkaeff, Mark Cwiertnia, Phil The Beat, Beatzarre

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steven Bronski, James Somerville, Larry Steinbachek

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Mark Forster

Ciekawostki:

Utwór Forstera sampluje "Smalltown Boy" grupy Bronski Beat.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 652 898 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 848 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności