Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > 5.15 AM
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 838 oczekujących

Mark Knopfler - 5.15 AM

5.15 AM

5.15 AM

Tekst dodał(a): elrofe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lechumerc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gupia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

5.15 A.M.
Snow laying all around
A collier cycles home
From his night shift underground
Past the silent pub
Primary school, workingmens club
On the road from the pithead
The churchyard packed
With mining dead

Then beneath the bridge
He comes to a giant car
A shroud of snow upon the roof
A mark ten jaguar
He thought the man was fast asleep
Silent, still and deep
Both dead and cold
Shot through
With bullet holes

The one armed bandit man
Came north to fill his boots
Came up from cockneyland
E-type jags and flashy suits
Put your money in
Pull the levers
Watch them spin
Cash cows in all the pubs
But he preferred the new nightclubs

Nineteen sixty-seven
Bandit men in birdcage heaven
La dolce vita, sixty-nine
All new to people of the tyne

Who knows who did what
Somebody made a call
They said his hands
Were in the pot
That he'd been skimming hauls
He picks up the swag
They gaily gave away
Drives his giant jag
Off to his big pay day

The bandit man
Came north to fill his boots
Came up from cockneyland
E-type jags and flashy suits
The bandit man
Came up the great north road
Up to geordieland
To mine
The mother lode

Seams blew up or cracked
Black diamonds came hard won
Generations toiled and hacked
For a pittance and black lung
Crushed by tub or stone
Together
And alone
How the young and old
Paid the price of coal

Eighteen sixty-seven
My angel's gone to heaven
He'll be happy there
Sunlight and sweet clean air

They gather round the glass
Tough hewers and crutters
Child trappers and putters
The little foals and half-marrows
Who pushed
And pulled the barrows
The hod boys
And the rolleywaymen
5.15 A.M.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
5:15 rano
ulice pokryte śniegiem
górnik wraca do domu
z nocnej zmiany pod ziemią
po drodze z kopalni
mija pusty pub, szkołę, pracowniczy klub
cmentarz pełen grobów górnikow

pod mostem natyka sie na wielkie auto,
jaguara klasy 10
którego dach pokrywa śniegowy całun
sądził, że kierowca śpi twardo,
cicho, spokojnie i głęboko
lecz był zimny i martwy
przeszyty kulami

facet od jednorękich bandytów
który przyjechał na północ
żeby sobie napchać kiese
przybył z Londynu
krainy jaguarów klasy E i krzykliwych garniturów
wrzuć monetę, pociągnij za dźwignię
i patrz jak okienka wirują
dojne krowy we wszystkich pubach
ale on wolał nowe nocne kluby

1967
bandyta w zlotej klatce
la dolce vita, 69
wszystko takie nowe dla ludzi z północnej Anglii

kto tam naprawdę wie, co kto zrobił
ktoś zadzwonił
i powiedział, że on maczał w tym palce
że zgarniał utargi
więc bierze łup
a oni go z radością wydali
i odjechał swym wielkim jaguarem po zapłatę

facet od jednorękich bandytów
który przyjechał na pólnoc
żeby sobie napchać kiesę
przybył z Londynu
krainy jaguarów klasy E i krzykliwych garniturów
facet od jednorękich bandytów
przyjechał drogą prowadząca na północ
do krainy Szkotów
żeby znaleźć żyłę złota

ściany węgla wybuchały i pękały
czarne zloto opierało się jak mogło
cale pokolenia harowały
za "czapkę śliwek" i pylicę
ginęły- przygniatane wózkiem albo skałą-
razem i osobno
taką cenę młodzi i starzy płacili za wegiel

1867
mój aniołek odszedł do nieba
będzie tam szcześliwy
bo tam świeci słońce i jest świeże powietrze

zbierają się przy szklaneczce
twardzi rębacze i górnicy z przodka
chłppcy od spustów i taczkowi
kopalniane dzieciaki
które pchały i ciągneły wózki z węglem
wagoniarze
wózkarze
5:15 rano

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Knopfler

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Mark Knopfler

Płyty:

Shangri-La (CD, 2004).

Komentarze (2):

pikador77 8.11.2019, 23:06
(0)
Brawo za tłumaczenie!

anex56 1.07.2012, 10:11
(0)
Doda ktoś tłumaczenie do tej ślicznej piosenki ?

tekstowo.pl
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 838 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności