Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Mark Knopfler - Kingdom Of Gold
Kingdom Of Gold
Tekst dodał(a): piotrekxst
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Perdifficilis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The high priest of money looks down on the river
The dawn coming up on his kingdom of gold
When the rim of the sun sends an arrow of silver
He prays to the gods of the bought and the sold
He turns to his symbols, his ribbons of numbers
They circle and spin on their mystical scroll
He looks for a sign while the city still slumbers
And the ribbons and the river forever unroll
In his kingdom of gold, his kingdom of gold
Kingdom of gold, his kingdom of gold
Kingdom of gold
On the horizon an enemy haven
Sends traces of smoke high up into the sky
A pack of dog jackals and a rabble of ravens
Who'll come for his fortress, his castle on high
In his kingdom of gold, kingdom of gold
Kingdom of gold, his kingdom of gold
Kingdom of gold
His axes and armour will conquer these devils
The turbulent raiders will falter and fall
Their leaders be taken, their camps burned and levelled
They'll hang in the wind from his citadel walls
In his kingdom of gold, kingdom of gold
Kingdom of gold, kingdom of gold
Kingdom of gold
The dawn coming up on his kingdom of gold
When the rim of the sun sends an arrow of silver
He prays to the gods of the bought and the sold
He turns to his symbols, his ribbons of numbers
They circle and spin on their mystical scroll
He looks for a sign while the city still slumbers
And the ribbons and the river forever unroll
In his kingdom of gold, his kingdom of gold
Kingdom of gold, his kingdom of gold
Kingdom of gold
On the horizon an enemy haven
Sends traces of smoke high up into the sky
A pack of dog jackals and a rabble of ravens
Who'll come for his fortress, his castle on high
In his kingdom of gold, kingdom of gold
Kingdom of gold, his kingdom of gold
Kingdom of gold
His axes and armour will conquer these devils
The turbulent raiders will falter and fall
Their leaders be taken, their camps burned and levelled
They'll hang in the wind from his citadel walls
In his kingdom of gold, kingdom of gold
Kingdom of gold, kingdom of gold
Kingdom of gold
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Wiadomo - tłumaczenia wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Tekst nieco dostosowany do specyfiki języka polskiego, ale gdyby ktoś chciał tłumaczenie dosłowne mogę dopisać)
Arcykapłan pieniądza spogląda na rzekę
a świt obejmuje jego Złote Królestwo.
Wtem słońca obrączka strzałę srebrną wypuszcza,
on modli się do bóstw zwanych "Sprzedaj" i "Kup".
Oblicze obrócił do swoich symboli, do liczb co pląsają na zwojach mistycznych.
Znaku wygląda gdy miasto wciąż drzemie,
lecz tak zwoje jak rzeka na wieki zakryte.
W jego Królestwie Złota, w jego Królestwie Złota...
Na horyzoncie wrogie przystanie,
ślą dymne znaki wysoko w niebiosa -
to zgraja szakali, to kruków hołota!
Lecz któż szturm powiedzie na jego fortecę, zamczysko jego leżące wysoko!?
W jego Królestwie Złota, w jego Królestwie Złota...
Jego topory, pancerze - zwyciężą tych diabłów,
wrzaskliwi najeźdźcy zachwiani polegną.
Ich przywódcy - pojmani, obozy - spalone, zrównane.
Zawisną oni na wietrze u ścian cytadeli.
W jego Królestwie Złota, w jego Królestwie Złota...
Arcykapłan pieniądza spogląda na rzekę
a świt obejmuje jego Złote Królestwo.
Wtem słońca obrączka strzałę srebrną wypuszcza,
on modli się do bóstw zwanych "Sprzedaj" i "Kup".
Oblicze obrócił do swoich symboli, do liczb co pląsają na zwojach mistycznych.
Znaku wygląda gdy miasto wciąż drzemie,
lecz tak zwoje jak rzeka na wieki zakryte.
W jego Królestwie Złota, w jego Królestwie Złota...
Na horyzoncie wrogie przystanie,
ślą dymne znaki wysoko w niebiosa -
to zgraja szakali, to kruków hołota!
Lecz któż szturm powiedzie na jego fortecę, zamczysko jego leżące wysoko!?
W jego Królestwie Złota, w jego Królestwie Złota...
Jego topory, pancerze - zwyciężą tych diabłów,
wrzaskliwi najeźdźcy zachwiani polegną.
Ich przywódcy - pojmani, obozy - spalone, zrównane.
Zawisną oni na wietrze u ścian cytadeli.
W jego Królestwie Złota, w jego Królestwie Złota...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Privateering (2xCD, 2012). |
Komentarze (0):