Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Owen
Mark Owen - Heaven's Falling
Heaven's Falling
Tekst dodał(a): Szprot00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moonica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don’t want your love, what’s yours is yours
Don’t wanna be a king
Could have it over, don’t leave me anything
Don’t need your votes
No taking sides
You got your body in the rear
You got your head on, that’s the way it is
There’s a box of wonder calling me
Through my window
Through my window
There’s nothing here for you to see
So fill your halo
Fill your halo
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now that heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
I never give you what you want
I give you everything you need
You put your body in a stone
Now the water's gonna carry you away
No resting place
All angels fly
You know you’re never coming down
You know you’re never gonna come back here again
I look you in your eyes, you’re there but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really dare?
Do you feel anything, yeah?
There’s a lightning striking us again
So fill your halo
You gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
So turn on your TV, if you want to see the world
Your life is 3D you never have to meet yourself
Come, let's walk by the houses
With the dead people living in them
Left in their living rooms
Blessed in their little tombs
Furniture designed around the widescreen
High beams
Summon in the iris on a grey cold face
We're running and arriving at the same old place
Gotta get up and get away sometimes
I look you in your eyes, you’re there but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really dare?
Do you feel anything, yeah?
Honey, I see your light
Now that heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now that heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
The lust for power is rooted in weakness not in strength
If you already had power
You wouldn't need it again
Can a shield become a weapon it was made for self defence
It's in humanity and greed the true nature of man
How did our minds disengage from the tides in the waves
Too tired cause we're wired to be tied to a wage
Whose lives can be saved from a mic on the stage
In the city where we're born the strive but we crave
Ooh, ooh, ooh, oooh (x4)
Don’t wanna be a king
Could have it over, don’t leave me anything
Don’t need your votes
No taking sides
You got your body in the rear
You got your head on, that’s the way it is
There’s a box of wonder calling me
Through my window
Through my window
There’s nothing here for you to see
So fill your halo
Fill your halo
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now that heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
I never give you what you want
I give you everything you need
You put your body in a stone
Now the water's gonna carry you away
No resting place
All angels fly
You know you’re never coming down
You know you’re never gonna come back here again
I look you in your eyes, you’re there but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really dare?
Do you feel anything, yeah?
There’s a lightning striking us again
So fill your halo
You gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
So turn on your TV, if you want to see the world
Your life is 3D you never have to meet yourself
Come, let's walk by the houses
With the dead people living in them
Left in their living rooms
Blessed in their little tombs
Furniture designed around the widescreen
High beams
Summon in the iris on a grey cold face
We're running and arriving at the same old place
Gotta get up and get away sometimes
I look you in your eyes, you’re there but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really dare?
Do you feel anything, yeah?
Honey, I see your light
Now that heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
Honey, I see your light
Now that heaven’s falling around us
Heaven’s falling around us
Gotta get up and get away sometimes
The lust for power is rooted in weakness not in strength
If you already had power
You wouldn't need it again
Can a shield become a weapon it was made for self defence
It's in humanity and greed the true nature of man
How did our minds disengage from the tides in the waves
Too tired cause we're wired to be tied to a wage
Whose lives can be saved from a mic on the stage
In the city where we're born the strive but we crave
Ooh, ooh, ooh, oooh (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę Twojej miłości, co jest Twoje to Twoje
Nie chcę być królem
Mogę przeżyć bez tego, nie zostawiaj mi niczego
Nie potrzebuję Twoich głosów
Nie stoję po żadnej ze stron
Stoisz w tyle
Trzymasz głowę wysoko podniesioną, tak właśnie jest
Wzywa mnie ciekawość
Przez moje okno
Przez moje okno
Nie ma tutaj niczego co mogłabyś zobaczyć
Więc napawaj się swoją sławą
Napawaj się sławą
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Nigdy nie dam Tobie tego czego pragniesz
Dam Tobie wszystko czego potrzebujesz
Zamieniłaś swoje ciało w kamień
Teraz poniesie Cię woda
Nie ma miejsca na odpoczynek
Wszystkie anioły szybują, latają
Wiesz, że nigdy nie spadniesz
Wiesz, że nigdy już tutaj nie wrócisz
Patrzę na Ciebie, jesteś tam, ale Cię nie ma
Powiedziałaś, że jesteś zawsze szczęśliwa i uśmiechasz się często
Ale czy naprawdę się odważysz?
Czy czujesz cokolwiek?
Błyskawica znowu nas rozdziela
Więc napawaj się swoją sławą
Musisz wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Więc włącz telewizor, jeśli chcesz obejrzeć świat
Twoje życie jest w 3D, nigdy nie będziesz musiała poznać siebie
Chodź, pospacerujmy obok domów
W których żyją umarli
Pozostawieni w pokojach
W świętych małych grobowcach
Meble zaprojektowane dookoła szerokiego ekranu
Reflektory (jasne światła)
Pojawiające się na tęczówce szarej, zimnej twarzy
Biegniemy, przychodzimy do tych samych starych miejsc
Musimy wstać i kiedyś uciec
Patrzę na Ciebie, jesteś tam, ale Cię nie ma
Powiedziałaś, że jesteś zawsze szczęśliwa i uśmiechasz się często
Ale czy naprawdę się odważysz?
Czy czujesz cokolwiek?
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Żądza władzy jest zakorzeniona w słabości nie w sile
Jeśli posiadasz już siłę, władzę
Nie będziesz jej już potrzebował
Czy tarcza może stać się bronią, została stworzona do samoobrony
To tkwi w ludzkości i w chciwości, w prawdziwej naturze człowieka
Jak nasze umysły uwolniły się od tych fal pływowych*
Zbyt zmęczeni ponieważ jesteśmy związani, taką płacimy za to cenę
Ci, których życia zostaną ocalone dzięki występom na scenie
W mieście, w którym się urodziliśmy staramy się chociaż marzyć
_____________________________________________
* HALO - aureola, ale także SŁAWA; fill your halo - napawaj/ciesz się swoją sławą
* fale pływowe - przypływy i odpływy (można to zinterpretować na różne sposoby
np. raz robimy tak, a raz inaczej, raz nam ktoś mówi coś, a potem ktoś inny mówi coś zupełnie innego; jesteśmy pod wpływem różnych opinii, zdarzeń itp.)
* IRIS - może być kwiat, ale także tęczówka (oko)
* mic on the stage - dosłownie mikrofon na scenie; można rozumieć jako przenośnie
" ci którzy wystepują na scenie, piosenkarze"
* the strive but we crave - strive można rozumieć jako starać się, próbować;
but - jednak, chociaż, ale;
crave - błagać, marzyć, pożądać
Nie chcę być królem
Mogę przeżyć bez tego, nie zostawiaj mi niczego
Nie potrzebuję Twoich głosów
Nie stoję po żadnej ze stron
Stoisz w tyle
Trzymasz głowę wysoko podniesioną, tak właśnie jest
Wzywa mnie ciekawość
Przez moje okno
Przez moje okno
Nie ma tutaj niczego co mogłabyś zobaczyć
Więc napawaj się swoją sławą
Napawaj się sławą
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Nigdy nie dam Tobie tego czego pragniesz
Dam Tobie wszystko czego potrzebujesz
Zamieniłaś swoje ciało w kamień
Teraz poniesie Cię woda
Nie ma miejsca na odpoczynek
Wszystkie anioły szybują, latają
Wiesz, że nigdy nie spadniesz
Wiesz, że nigdy już tutaj nie wrócisz
Patrzę na Ciebie, jesteś tam, ale Cię nie ma
Powiedziałaś, że jesteś zawsze szczęśliwa i uśmiechasz się często
Ale czy naprawdę się odważysz?
Czy czujesz cokolwiek?
Błyskawica znowu nas rozdziela
Więc napawaj się swoją sławą
Musisz wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Więc włącz telewizor, jeśli chcesz obejrzeć świat
Twoje życie jest w 3D, nigdy nie będziesz musiała poznać siebie
Chodź, pospacerujmy obok domów
W których żyją umarli
Pozostawieni w pokojach
W świętych małych grobowcach
Meble zaprojektowane dookoła szerokiego ekranu
Reflektory (jasne światła)
Pojawiające się na tęczówce szarej, zimnej twarzy
Biegniemy, przychodzimy do tych samych starych miejsc
Musimy wstać i kiedyś uciec
Patrzę na Ciebie, jesteś tam, ale Cię nie ma
Powiedziałaś, że jesteś zawsze szczęśliwa i uśmiechasz się często
Ale czy naprawdę się odważysz?
Czy czujesz cokolwiek?
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Kochanie, widzę Twoje światło
Teraz niebo wali się dookoła nas
Niebo wali się dookoła nas
Musimy wstać i kiedyś uciec
Żądza władzy jest zakorzeniona w słabości nie w sile
Jeśli posiadasz już siłę, władzę
Nie będziesz jej już potrzebował
Czy tarcza może stać się bronią, została stworzona do samoobrony
To tkwi w ludzkości i w chciwości, w prawdziwej naturze człowieka
Jak nasze umysły uwolniły się od tych fal pływowych*
Zbyt zmęczeni ponieważ jesteśmy związani, taką płacimy za to cenę
Ci, których życia zostaną ocalone dzięki występom na scenie
W mieście, w którym się urodziliśmy staramy się chociaż marzyć
_____________________________________________
* HALO - aureola, ale także SŁAWA; fill your halo - napawaj/ciesz się swoją sławą
* fale pływowe - przypływy i odpływy (można to zinterpretować na różne sposoby
np. raz robimy tak, a raz inaczej, raz nam ktoś mówi coś, a potem ktoś inny mówi coś zupełnie innego; jesteśmy pod wpływem różnych opinii, zdarzeń itp.)
* IRIS - może być kwiat, ale także tęczówka (oko)
* mic on the stage - dosłownie mikrofon na scenie; można rozumieć jako przenośnie
" ci którzy wystepują na scenie, piosenkarze"
* the strive but we crave - strive można rozumieć jako starać się, próbować;
but - jednak, chociaż, ale;
crave - błagać, marzyć, pożądać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Owen, Ben Mark, Jamie Norton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Owen, Ben Mark, Jamie Norton |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Owen |
| Płyty: |
The Art Of Doing Nothing |
Komentarze (0):