Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martha & The Vandellas
Martha & The Vandellas - Heat Wave
Heat Wave
Tekst piosenki:
Something inside (inside)
Starts to burnin'
And I'm filled with desire
Could it be a devil in me?
Or is this the way love's supposed to be?
It's like a heat wave
Burnin' in my heart (like a heat wave)
I can't keep from cryin' (like a heat wave)
It's tearin' me apart
Whenever he calls my name
Soft, low, sweet, and plain
I feel right there
I feel that burning flame
Has high blood pressure got a hold on me?
Or is this the way love's supposed to be?
It's like a heat wave
Burnin' in my heart (like a heat wave)
I can't keep from cryin' (like a heat wave)
It's tearin' me apart
(Oooh, oooooh, heat wave)
(Oooh, oooooh, heat wave)
Sometimes, I stare in space,
Tears all over my face
I can't explain it, don't understand it
I ain't never felt like this before
Now, that funny feeling has me in a maze
Don't know what to do, my head's in a haze
It's like a heat wave
Yeah yeah yeah yeah
Ohhhhhh, yeah
Yeah yeah yeah yeah
Ohhhhhh, yeah
Don't pass up this chance
This time it's a true romance
Don't you know it's like a heat wave?
Burnin' burnin'
Burnin' burnin' burnin'
Burnin' burnin' burnin'
Burnin' burnin' burnin'
(repeat and fade out)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniecoś wewnątrz
zaczyna płonąć
i jestem pełna pożądania.
Czy to może być diabeł we mnie?
Czy to ma być miłość?
Ref.:
To jest jak fala ciepła
płonąca w moim sercu ( jak fala ciepła).
Nie mogę płakać ( jak fala ciepła)
Łzy mnie opusciły.
Kiedy on wypowiada moje imię
łagodnie, powoli, słodko i zwyczajnie
czuję się dobrze
czuję jak płomień płonie.
Czy bierze mnie nadciśnienie?
Czy to ma być miłość?
Ref.
Oooh, ooh, fala ciepła!
Czasem, gapię się w przestrzeń,
łzy mam na twarzy
nie potrafię tego wyjaśnić, nie rozumiem tego
nigdy przedtem tego nie czułam.
Teraz, to śmieszne uczucie trzyma mnie w chaosie
nie wiem co zrobić, moja głowa jest we mgle
to jest jak fala ciepła.
Nie zmarnuj szansy,
to jest czas na prawdziwą miłość.
Nie wiesz, że to jest jak fala ciepła?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Martha & The Vandellas (1963) |
| Covery: |
Rocky Roberts et les Airedales (1964), Lulu (1964), The Cryan' Shames (1966), Lou Christie (Love Is A Like A Heat Wave) (1966), The Liverbirds (1966), The Supremes (Love Is Like A Heat Wave) (1967), Linda Ronstadt (1975), The Jam ((Love Is Like A) Heat Wave) (1979), Leslie McKeown (1982), Joan Osborne (2002), Gerard Joling & Patricia Paay (Bloedheet) (2008), Phil Collins ((Love Is Like A) Heatwave) (2010), The Overtones (2015), Garou (2019) |
| Płyty: |
Heat Wave (Single, 7", 1963), Heatwave (LP, 1963), Heat Wave (Single, 1964), Greatest Hits (LP, 1966), Dancing In The Street (Single, 7", 1967), 50th Anniversary - The Singles Collection 1962-1972 (3 X cd, compil, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Częstotliwość, Carrie, Więcej amerykańskiego graffiti, Hawaje 5-0 (sezon 9), Chórzyści, Ognisty podmuch, Celluloidowy schowek, Teoria Wszystkiego |
Komentarze (0):