Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mary J. Blige
Popularne teksty
Mary J. Blige - Alone
Alone
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joska12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klowdysia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Mary:]
Baby, can I talk to you for a minute?
Ohhh...
Ohh...
Listen...
[Verse 1: (Mary)]
Boy, you had me fooled.
I can't believe you.
Cuz' you never done anything that I asked of you.
Always talking like I just can't do right.
Blaming me for everything and that just ain't right.
Cuz I...
[Chorus: (Mary)]
Cuz' I can't do this alone. (I don't know what to do.)
Alone.(I'm tryna stay with you.)
It's not all about you. (Ohhh)
Boy, I can't do this alone. (You're making this harder.)
Alone. (Boy, I'm bout to leave ya)
(Cuz I can't do this alone)
Alone...
Alone...
Alone.
[Verse 2: (Dave)]
And I gave you everything I had.
Yeah.
And I never said nothing.
Did everything for you.
What did you do?
Nothing.
Then you got the nerve to wanna run your mouth.
Like I ain't never held you down.
Baby, what did I do to deserve this?
Cuz' I put you on a shelf.
Girl, I need help.
Cuz' I can't do this alone, baby.
[Chorus: (Dave)]
Cuz' I can't do this alone. (I don't know what to do.)
Alone. (I'm tryna stay with you.)
It's not all about you. (No, I can't do it)
Girl, I can't do this alone. (You're making this harder)
Alone. (Girl, I'm bout to leave ya)
(I can't do this alone)
Alone...
Alone...
Alone.
[Bridge:]
[Mary:]
And I tried to work this out. (I'm tryna work this out)
But boy you're changing now. (Oh, you're changing now)
What do I do? (What do I do?)
I'm so confused. (I'm so confused, baby)
[Both:]
(And I tried to work this out.)
[Dave:] I tried it all.
(But girl, you're changing now.)
[Mary:] So did I.
(What do I do?)
[Dave:] What do I do?
(I'm so confused.)
[Mary:] What do I do?
[Mary:]I can't do this alone.
[Chorus: (Both)]
Cuz' I can't do this alone.
Alone.
([Mary:] But I'm tryna stay with you, yeah.)
It's not all about you.
([Mary:] No no no, it's not all about you.)
Boy, I can't do this alone.
([Dave:] I tried everything.)
([Mary:] Ohh...)
Alone.
([Dave:] I've done everything.)
([Mary:] Ohh...)
([Dave:] But I can't do this alone.)
Alone...([Mary:] I feel ya)
Alone...([Mary:] I feel ya)
Alone.
[Chorus: (Both)]
Cuz' I can't do this alone.
([Both:] Baby help me)
Alone.
([Mary:] Baby help me.)
It's not all about you.
([Mary:] It's not all about you no, no, no, no)
Boy, I can't do this alone.
[Dave:] I wanna stay together.)
Alone.
([Mary:] I wanna stay together too.)
([Dave:] Girl, I'm bout to leave ya.)
([Mary:] I'm bout to leave you too.)
Alone...([Dave:] Cuz I can't do this alone.)
Alone...([Mary:] Ohhh....)
Alone.
[Mary:]
I don't know what to do.
Cuz' boy I'm so tired of you.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ohh...
[Both:]
[Dave:] Oh, said I don't know what to do.
[Mary:] Ohh...
[Dave:] Girl, I'm so tired of you.
[Mary:] Do what you gotta do.
[Mary:] Cuz I, I can't do this alone.
[Chorus: (Both)]
Cuz' I can't do this alone.
Alone.
[Dave:] Oh I tried everything but I can't do it no no.
It's not all about you.
[Mary:] It's not all about you.
Boy, I can't do this alone.
[Mary:] And I
Alone.
[Dave:] Been here so long, what I'm suppose to do?
[Mary:] I don't know.
[Dave:] Girl, I gotta leave you.
[Mary:] I don't know what to tell you.
[Dave:] Ohh...
[Mary:] Cuz I can't do it.
Alone...
Alone...
Alone.
[Dave:] Said I can't do this alone.
[Both:] Said I can't do this alone.
[Mary:] Said I tried everything.
[Mary:] I've done everything.
[Mary:] Ohh, what we gonna do baby?
Baby, can I talk to you for a minute?
Ohhh...
Ohh...
Listen...
[Verse 1: (Mary)]
Boy, you had me fooled.
I can't believe you.
Cuz' you never done anything that I asked of you.
Always talking like I just can't do right.
Blaming me for everything and that just ain't right.
Cuz I...
[Chorus: (Mary)]
Cuz' I can't do this alone. (I don't know what to do.)
Alone.(I'm tryna stay with you.)
It's not all about you. (Ohhh)
Boy, I can't do this alone. (You're making this harder.)
Alone. (Boy, I'm bout to leave ya)
(Cuz I can't do this alone)
Alone...
Alone...
Alone.
[Verse 2: (Dave)]
And I gave you everything I had.
Yeah.
And I never said nothing.
Did everything for you.
What did you do?
Nothing.
Then you got the nerve to wanna run your mouth.
Like I ain't never held you down.
Baby, what did I do to deserve this?
Cuz' I put you on a shelf.
Girl, I need help.
Cuz' I can't do this alone, baby.
[Chorus: (Dave)]
Cuz' I can't do this alone. (I don't know what to do.)
Alone. (I'm tryna stay with you.)
It's not all about you. (No, I can't do it)
Girl, I can't do this alone. (You're making this harder)
Alone. (Girl, I'm bout to leave ya)
(I can't do this alone)
Alone...
Alone...
Alone.
[Bridge:]
[Mary:]
And I tried to work this out. (I'm tryna work this out)
But boy you're changing now. (Oh, you're changing now)
What do I do? (What do I do?)
I'm so confused. (I'm so confused, baby)
[Both:]
(And I tried to work this out.)
[Dave:] I tried it all.
(But girl, you're changing now.)
[Mary:] So did I.
(What do I do?)
[Dave:] What do I do?
(I'm so confused.)
[Mary:] What do I do?
[Mary:]I can't do this alone.
[Chorus: (Both)]
Cuz' I can't do this alone.
Alone.
([Mary:] But I'm tryna stay with you, yeah.)
It's not all about you.
([Mary:] No no no, it's not all about you.)
Boy, I can't do this alone.
([Dave:] I tried everything.)
([Mary:] Ohh...)
Alone.
([Dave:] I've done everything.)
([Mary:] Ohh...)
([Dave:] But I can't do this alone.)
Alone...([Mary:] I feel ya)
Alone...([Mary:] I feel ya)
Alone.
[Chorus: (Both)]
Cuz' I can't do this alone.
([Both:] Baby help me)
Alone.
([Mary:] Baby help me.)
It's not all about you.
([Mary:] It's not all about you no, no, no, no)
Boy, I can't do this alone.
[Dave:] I wanna stay together.)
Alone.
([Mary:] I wanna stay together too.)
([Dave:] Girl, I'm bout to leave ya.)
([Mary:] I'm bout to leave you too.)
Alone...([Dave:] Cuz I can't do this alone.)
Alone...([Mary:] Ohhh....)
Alone.
[Mary:]
I don't know what to do.
Cuz' boy I'm so tired of you.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ohh...
[Both:]
[Dave:] Oh, said I don't know what to do.
[Mary:] Ohh...
[Dave:] Girl, I'm so tired of you.
[Mary:] Do what you gotta do.
[Mary:] Cuz I, I can't do this alone.
[Chorus: (Both)]
Cuz' I can't do this alone.
Alone.
[Dave:] Oh I tried everything but I can't do it no no.
It's not all about you.
[Mary:] It's not all about you.
Boy, I can't do this alone.
[Mary:] And I
Alone.
[Dave:] Been here so long, what I'm suppose to do?
[Mary:] I don't know.
[Dave:] Girl, I gotta leave you.
[Mary:] I don't know what to tell you.
[Dave:] Ohh...
[Mary:] Cuz I can't do it.
Alone...
Alone...
Alone.
[Dave:] Said I can't do this alone.
[Both:] Said I can't do this alone.
[Mary:] Said I tried everything.
[Mary:] I've done everything.
[Mary:] Ohh, what we gonna do baby?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Mary]
Kochanie, czy mogę z Tobą chwilkę porozmawiać?
Ohhh...
Ohh...
Posłuchaj...
Chłopcze, zrobiłeś ze mnie idiotkę.
Nie mogę Ci wierzyć.
Ponieważ Ty nigdy nie zrobiłeś niczego o co Cię poprosiłam.
Zawsze mówiąc jakbym nie potrafiła nic zrobić dobrze.
Oskarżając mnie o wszystko i to po prostu nie jest w porządku.
Ponieważ ja...
Ref.
Ponieważ nie mogę zrobić tego sama (nie wiem co zrobić).
Sama (spróbuję z Tobą zostać).
Nie wszystko dotyczy Ciebie (Ohhh).
Chłopcze, nie mogę zrobić tego sama (Ty czynisz to trudniejszym).
Sama (chłopcze, myślę czy Cię nie rzucić)
(Ponieważ nie jestem w stanie tego zrobić sama).
Sama...
Sama...
Sama...
[Dave]
I dałem Ci wszystko co miałem.
Tak.
I nigdy nic nie powiedziałem.
Zrobiłem dla Ciebie wszystko.
A Ty co zrobiłaś?
Nic.
Potem miałaś czelność uruchomić usta.
Jakbym nigdy Cię nie utrzymywał.
Kochanie, co ja zrobiłem, by na to zasłużyć?
Bo Cię odepchnąłem (*dosłownie odłożyłem na półkę).
Dziewczyno, potrzebuję pomocy.
Ponieważ nie jestem w stanie tego zrobić sam, kochanie.
Ponieważ nie mogę zrobić tego sam (nie wiem co zrobić).
Sam (spróbuję z Tobą zostać).
Nie wszystko dotyczy Ciebie (Nie, nie mogę tego zrobić).
Dziewczyno, nie mogę zrobić tego sam (Ty czynisz to trudniejszym).
Sam (dziewczyno, myślę czy Cię nie rzucić)
(Ponieważ nie jestem w stanie tego zrobić sam).
Sam...
Sam...
Sam...
[Mary]
I próbowałam to rozpracować (spróbuję to rozgryźć).
Ale chłopcze Ty się teraz zmieniasz (oh, zmieniasz się teraz)
Co mam zrobić? (Co zrobić?)
Jestem tak zdezorientowana (jestem bardzo zmieszana, kochanie).
[Oboje]
(I próbowałam/ próbowałem to rozpracować)
[Dave] Próbowałem tego wszystkiego.
(Ale dziewczyno, Ty się teraz zmieniasz).
[Mary] Tak jak ja.
(Co mam zrobić?)
[Dave] Co mam zrobić?
(Jestem tak zdezorientowany).
[Mary] Co mam zrobić? Nie jestem w stanie tego zrobić sama.
[Refren- oboje]
Ponieważ nie mogę zrobić tego sama/ sam.
Sama/ sam.
([Mary] Ale spróbuję z Tobą zostać).
Nie wszystko dotyczy Ciebie.
([Mary] Nie, nie, nie, nie wszystko dotyczy Ciebie).
Chłopcze, nie mogę zrobić tego sama.
([Dave] Próbowałem wszystkiego)
([Mary] Ohhh...)
Sama/ Sam.
([Dave] Zrobiłem wszystko.)
([Mary] Ohh...)
([Dave] Ale nie mogę zrobić tego sam.)
Sam/ Sam...([Mary] Czuję Cię)
Sama/ Sam...([Mary] Czuję Cię)
Sama/ Sam.
[Refren- oboje]
Bo nie mogę tego zrobić sama/ sam.
([Oboje] Kochanie, pomóż mi)
Sama/ sam.
([Mary] Kochanie, pomóż mi.)
Nie wszystko dotyczy Ciebie.
([Mary] Nie wszystko dotyczy Ciebie nie, nie, nie, nie)
Chłopcze, nie mogę tego zrobić sama.
[Dave] Chcę, żebyśmy byli razem)
Sami.
([Mary] Też tego chcę)
([Dave] Dziewczyno, myślę czy Cię nie rzucić)
([Mary] Ja też myślę, czy Cię nie zostawić)
Sama/ Sam...([Dave] Bo nie mogę zrobić tego sam.)
Sam...([Mary Ohhh....)
Sama.
[Mary]
Nie wiem co zrobić.
Ponieważ chłopcze jestem tak Tobą zmęczona .
Tak, tak, tak, tak.
Ohh...
[Oboje]
[Dave] Oh, powiedziałem, że nie wiem co zrobić.
[Mary] Ohh...
[Dave] Dziewczyno, jestem tak Tobą zmęczony.
[Mary] Zrób co do Ciebie należy.
[Mary] Ponieważ nie jestem w stanie zrobić tego sama.
[Refren- oboje]
Bo nie jestem w stanie tego zrobić sama/ sam.
Sama/ sam.
[Dave] Oh, próbowałem wszystkiego, ale nie mogę tego zrobić, nie, nie.
Wszystko nie dotyczy Ciebie.
[Mary] Wszystko nie dotyczy Ciebie.
Chłopcze, nie mogę tego zrobić sama.
[Mary] I ja
Sama.
[Dave] Byłem tu tak długo, co powinienem zrobić?
[Mary] Nie wiem.
[Dave] Dziewczyno, muszę Cię zostawić.
[Mary] Nie wiem co Ci powiedzieć.
[Dave] Ohh...
[Mary] Bo nie mogę tego zrobić sama.
Sama...
Sama...
Sama.
[Dave] Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić sam.
[Oboje] Powiedziałam/ powiedziałem, że nie mogę tego zrobić sama/sam.
[Mary] Powiedziałam,że próbowałam wszystkiego.
[Mary] Zrobiłam wszystko.
[Mary] Ohh, co my zrobimy, kochanie?
Kochanie, czy mogę z Tobą chwilkę porozmawiać?
Ohhh...
Ohh...
Posłuchaj...
Chłopcze, zrobiłeś ze mnie idiotkę.
Nie mogę Ci wierzyć.
Ponieważ Ty nigdy nie zrobiłeś niczego o co Cię poprosiłam.
Zawsze mówiąc jakbym nie potrafiła nic zrobić dobrze.
Oskarżając mnie o wszystko i to po prostu nie jest w porządku.
Ponieważ ja...
Ref.
Ponieważ nie mogę zrobić tego sama (nie wiem co zrobić).
Sama (spróbuję z Tobą zostać).
Nie wszystko dotyczy Ciebie (Ohhh).
Chłopcze, nie mogę zrobić tego sama (Ty czynisz to trudniejszym).
Sama (chłopcze, myślę czy Cię nie rzucić)
(Ponieważ nie jestem w stanie tego zrobić sama).
Sama...
Sama...
Sama...
[Dave]
I dałem Ci wszystko co miałem.
Tak.
I nigdy nic nie powiedziałem.
Zrobiłem dla Ciebie wszystko.
A Ty co zrobiłaś?
Nic.
Potem miałaś czelność uruchomić usta.
Jakbym nigdy Cię nie utrzymywał.
Kochanie, co ja zrobiłem, by na to zasłużyć?
Bo Cię odepchnąłem (*dosłownie odłożyłem na półkę).
Dziewczyno, potrzebuję pomocy.
Ponieważ nie jestem w stanie tego zrobić sam, kochanie.
Ponieważ nie mogę zrobić tego sam (nie wiem co zrobić).
Sam (spróbuję z Tobą zostać).
Nie wszystko dotyczy Ciebie (Nie, nie mogę tego zrobić).
Dziewczyno, nie mogę zrobić tego sam (Ty czynisz to trudniejszym).
Sam (dziewczyno, myślę czy Cię nie rzucić)
(Ponieważ nie jestem w stanie tego zrobić sam).
Sam...
Sam...
Sam...
[Mary]
I próbowałam to rozpracować (spróbuję to rozgryźć).
Ale chłopcze Ty się teraz zmieniasz (oh, zmieniasz się teraz)
Co mam zrobić? (Co zrobić?)
Jestem tak zdezorientowana (jestem bardzo zmieszana, kochanie).
[Oboje]
(I próbowałam/ próbowałem to rozpracować)
[Dave] Próbowałem tego wszystkiego.
(Ale dziewczyno, Ty się teraz zmieniasz).
[Mary] Tak jak ja.
(Co mam zrobić?)
[Dave] Co mam zrobić?
(Jestem tak zdezorientowany).
[Mary] Co mam zrobić? Nie jestem w stanie tego zrobić sama.
[Refren- oboje]
Ponieważ nie mogę zrobić tego sama/ sam.
Sama/ sam.
([Mary] Ale spróbuję z Tobą zostać).
Nie wszystko dotyczy Ciebie.
([Mary] Nie, nie, nie, nie wszystko dotyczy Ciebie).
Chłopcze, nie mogę zrobić tego sama.
([Dave] Próbowałem wszystkiego)
([Mary] Ohhh...)
Sama/ Sam.
([Dave] Zrobiłem wszystko.)
([Mary] Ohh...)
([Dave] Ale nie mogę zrobić tego sam.)
Sam/ Sam...([Mary] Czuję Cię)
Sama/ Sam...([Mary] Czuję Cię)
Sama/ Sam.
[Refren- oboje]
Bo nie mogę tego zrobić sama/ sam.
([Oboje] Kochanie, pomóż mi)
Sama/ sam.
([Mary] Kochanie, pomóż mi.)
Nie wszystko dotyczy Ciebie.
([Mary] Nie wszystko dotyczy Ciebie nie, nie, nie, nie)
Chłopcze, nie mogę tego zrobić sama.
[Dave] Chcę, żebyśmy byli razem)
Sami.
([Mary] Też tego chcę)
([Dave] Dziewczyno, myślę czy Cię nie rzucić)
([Mary] Ja też myślę, czy Cię nie zostawić)
Sama/ Sam...([Dave] Bo nie mogę zrobić tego sam.)
Sam...([Mary Ohhh....)
Sama.
[Mary]
Nie wiem co zrobić.
Ponieważ chłopcze jestem tak Tobą zmęczona .
Tak, tak, tak, tak.
Ohh...
[Oboje]
[Dave] Oh, powiedziałem, że nie wiem co zrobić.
[Mary] Ohh...
[Dave] Dziewczyno, jestem tak Tobą zmęczony.
[Mary] Zrób co do Ciebie należy.
[Mary] Ponieważ nie jestem w stanie zrobić tego sama.
[Refren- oboje]
Bo nie jestem w stanie tego zrobić sama/ sam.
Sama/ sam.
[Dave] Oh, próbowałem wszystkiego, ale nie mogę tego zrobić, nie, nie.
Wszystko nie dotyczy Ciebie.
[Mary] Wszystko nie dotyczy Ciebie.
Chłopcze, nie mogę tego zrobić sama.
[Mary] I ja
Sama.
[Dave] Byłem tu tak długo, co powinienem zrobić?
[Mary] Nie wiem.
[Dave] Dziewczyno, muszę Cię zostawić.
[Mary] Nie wiem co Ci powiedzieć.
[Dave] Ohh...
[Mary] Bo nie mogę tego zrobić sama.
Sama...
Sama...
Sama.
[Dave] Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić sam.
[Oboje] Powiedziałam/ powiedziałem, że nie mogę tego zrobić sama/sam.
[Mary] Powiedziałam,że próbowałam wszystkiego.
[Mary] Zrobiłam wszystko.
[Mary] Ohh, co my zrobimy, kochanie?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Breakthrough (LP, 2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):