Teksty piosenek > M > Mary J. Blige > The Living Proof
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Mary J. Blige - The Living Proof

The Living Proof

The Living Proof

Tekst dodał(a): raspberry94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klowdysia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klowdysia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's gonna be a long long journey
It's gonna be an uphill climb
It's gonna be a tough fight
It's gonna be some lonely nights
But I am ready to carry on
I'm so glad the worst is over (cos it almost took me out)
I can start living now
I feel like I can do anything
And finally I'm not afraid to breathe

ref.
Anything you say to me
And everything you do
You can't deny the truth
Cause I'm the living proof
So many don’t survive
They just don't make it through
But look at me
I am the living proof
Oh yes I am

Thinking 'bout life's been painful, yes it was
Took a lot to learn how to smile
So now I'm gonna talk to my people about the storm
Oh so glad the worst is over
I can start flying now
My best days are right in front of me
I'm almost there
Cause now I'm free

ref.

I know where I'm going
Cause I know where I've been
I got a few stars, that's showin'
I must be strong, keep growin'
That’s the way that I will

ref.

Nothing 'bout my life's been easy
But nothing's gonna keep me down
Cause I know a lot more today
And I know yesterday
So I'm ready to carry on
Oh Lord, I am!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
to będzie bardzo długa podróż
to będzie żmudna wspinaczka pod górę
to będzie trudna walka
zapowiada się parę samotnych nocy
ale jestem gotowa by iść dalej
tak się cieszę że najgorsze już się skończyło (bo to prawie mnie zabiło)
teraz mogę zacząć żyć
czuję się jakbym mogła zrobić wszystko
i wreszcie nie boję się oddychać

cokolwiek powiesz
i wszystko co zrobisz
nie jesteś w stanie zaprzeczyć prawdzie
bo jestem żywym dowodem
tak wielu tego nie przetrzymuje
po prostu nie są w stanie tego przetrwać
ale spójrz na mnie
jestem żywym dowodem
och, tak, jestem

myślę o tym że życie do tej pory sprawiało ból, tak rzeczywiście było
że wiele wymagało by nauczyć się jak się uśmiechać
więc teraz porozmawiam z moimi bliskimi o tamtej burzy
och, tak szczęśliwa że najgorsze się skończyło
teraz mogę zacząć unosić się na skrzydłach
moje najlepsze dni są dokładnie przede mną
prawie tam jestem
bo teraz jestem wolna

wiem dokąd zmierzam
bo wiem gdzie byłam
mam kilka gwiazd, to widać
muszę być silna, dalej wzrastać
to jest sposób w jaki będę stawać się większa od samej siebie

nic w moim życiu do tej pory nie było łatwe
ale nic mnie nie stłamsi
bo dzisiaj wiem dużo więcej
i mam doświadczenia z przeszłości
więc jestem gotowa by iść dalej
o, Panie, naprawdę jestem!

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

My Life II... The Journey Continues (Act 1) (CD, 2011)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Służące

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności