Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Prośba
2 676 839 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 584 oczekujących

Maryla Rodowicz - Prośba

Prośba

Prośba

Tekst dodał(a): DariuszKG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): INDAGATOR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Maryla Rodowicz - Prośba

Nie pytaj mnie
Co czuje dziki ptak
Kiedy przemierza
Bezmiar oceanu
Nie mów mi, że
wolność ma słodki smak
Kiedy nade mną
Tysiąc stoi panów

Złotych ścian
Nie pragnę, ani drzwi
W domach ze złota
I kraty są ze złota
O jedno proszę
Daj Panie poczuć to
Co czuje ptak
Gdy otwierają wrota

O Panie, daj mi jeszcze chwilę
O Panie, chwilę jeszcze daj
Daj poczuć, że tu jeszcze żyję
Nie wahaj się, poczuć mi daj

Minionych dni
Nie liczę ani lat
Nie ważne, co było

A ważne to,co będzie
Każdemu z nas
Pisane coś tam jest
Każdemu z nas
Los cienką nitkę przędzie

O Panie, daj mi jeszcze chwilę
O Panie, chwilę jeszcze daj
Daj poczuć, że tu jeszcze żyję
Nie wahaj się, poczuć mi daj.

O Panie, daj mi jeszcze chwilę
O Panie, chwilę jeszcze daj
Daj poczuć, że tu jeszcze żyję
Nie wahaj się, poczuć mi daj.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Maryla Rodowicz - Prośba

Pokaż tłumaczenie
'Request'

Don't ask me
What feeling does a wild bird
Encounter through the way
Upon the vast ocean
Don't speak to me
of the tenderness of freedom
When upon me
Thousands of men

Golden walls
I do not yearn, nor the doors
In the houses of gold,
The bars are also made of gold
The only request I make:
Please lord, let me feel
That feeling of a bird
When it's cage opens

O Lord, grant me just one second
O Lord, a little time is all I ask
Let me feel, that I'm still alive
Do not hesitate, let me feel

I do not count,
the days or the years past
Nevermind for what was

But mind the future that awaits
For every each one of us
Has something written for them her
And for every each one
Has their faith weaved
With a very thin thread

O Lord, grant me just one second
O Lord, a little time is all I ask
Let me feel, that I'm still alive
Do not hesitate, let me feel

O Lord, grant me just one second
O Lord, a little time is all I ask
Let me feel, that I'm still alive
Do not hesitate, let me feel.

To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Witold Łukaszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Witold Łukaszewski

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Maryla Rodowicz- Ach świecie (CD, 2017)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 676 839 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności