Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Sing, Sing
2 487 257 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 440 oczekujących

Maryla Rodowicz - Sing, Sing

Sing, Sing

Sing, Sing

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Selena5555 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sing - Sing nazywają go,
bo ma w oczach coś takiego samo zło,
nie hoduje zbóż, ma w kieszeni nóż,
a ja nie wiem po co.

Sing - Sing pokochałam go,
popłynęłam jak za lordem aż na dno,
cały dzień by spał, nocą w karty grał,
a ja nie wiem o co.

Czy ja nie jestem lepsza niż
cała reszta pań, cały babski wyż,
gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
na mój widok SOS, SOS.

Sing - Sing ma koleżków trzech,
takich spotkać na ulicy to jest pech,
zbyt nerwowi są, grzeszą kiedy śpią,
a ja nie wiem po co.

Sing - Sing czasem prosi mnie,
bym schowała to czy tamto gdzieś na dnie,
wezmę grosz czy dwa, on pretensje ma,
a ja nie wiem o co.

Czy ja nie jestem lepsza niż
cała reszta pań, cały babski wyż,
gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
na mój widok SOS, SOS.

Sing - Sing nagle w oczach schudł
i wyczuwam w jego głosie jakiś chłód,
słabo w karty gra, może kogoś ma,
a ja nie wiem po co.

Sing - Sing skowroneczku mój,
gdzie się podział nienaganny urok twój,
co też ci się śni, o co chodzi ci
powiedz, powiedz o co.

Czy ja nie jestem lepsza niż
cała reszta pań, cały babski wyż,
gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
na mój widok SOS, SOS.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sing - Sing was his noble name
In his eyes was lurking something pure insane
He didn't grow the corn, had a hidden blade
and I don't know what for

Sing - Sing I'm in love with him
I sank into abyss just to follow him
he just slept all day, play the cards till late
and I don't know for what

Aren't I simply better than
all the other gals, all that female flock
when you see me, why you send the SOS
when you see me SOS, SOS

Sing - Sing had his old good mates
If you meet them on the streets, just stay alert ,
Oh how nervous thee, they sin during sleep
and I don't know what for

Sing - Sing asks me when he can
For safekeeping please, don't let others see
I might grab a coin, sometimes more than three
and I don't know what for

Aren't I simply better than
all the other gals, all that female flock
when you see me, why you send the SOS
when you see me SOS, SOS

Sing - Sing lost his weight so fast
And I sense this cold, chilled tone in his voice
Cards are being mean, think he cheats on me
and I don't know with who

Sing - Sing dear skylark of mine
Where is gone this charm from the past old times
Are you sleeping fine, what you really want
tell me, tell me your dream

Aren't I simply better than
all the other gals, all that female flock
when you see me, why you send the SOS
when you see me SOS, SOS

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jacek Mikuła

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz (1976)

Covery:

Joanna Trzepiecińska, zespół DeFacto, Magdalena Smalara i Aneta Todorczuk-Perchuć, Joanna Liszowska, Anna Serafińska, Katarzyna Warno, Amelia Dubanowska, Małgorzata Kozłowska (2017), Agnieszka Bielecka i Stephanie Jaskot (2017), Andrzej Kozłowski (2022), Maryla Rodowicz & Mrozu (2024)

Płyty:

Sing-Sing (SP, 1976), Sing -Sing (LP, 1976), Full (CD, 1991), Antologia (CD, 1996), Maryla Rodowicz. Niebieska Maryla (CD, 2000), 80 przebojów na 80-lecie Polskiego Radia (CD, składanka, 2005), Sing- Sing (CD, 2012)

Ciekawostki:

Utwór doczekał się bułgarskiej wersji pt. "Синг, Синг".

Ścieżka dźwiękowa:

Lody Koral - Maryla Rodowicz

Komentarze (10):

Beautti1313 7.05.2018, 02:06
(0)
to posłuchajcie w wersji punkowej śpiewanej przez de facto :-)

kasia1277 11.03.2014, 17:12
(0)
Ta piosenka rządzi. Jak nauczę się na pamięć to 21. 03. 2014 roku zaśpiewam na konkursie talentów w mojej szkole;)

bullek99 19.09.2013, 22:14
(+1)
Stare ale jara :P

Mii22 17.02.2012, 20:33
(+2)
Po co ?o co ?
zaj*****a sing śpiewaliśmy to na Zielonej szkole SOS

Fanka9993 29.11.2011, 08:32
(+4)
Uwielbiam tą piosenkę no poprostu wymiata!!!

czerwonaszminka 16.08.2011, 15:34
(+5)
jedna z tych piosenek, które po prostu się nie nudzą! <3

famme0fatale 15.05.2011, 16:34
(+2)
super piosenka

dysia90 7.04.2011, 16:25
(+6)
zaje****a jast ta piosenka KOCHAM JĄ=)))>

donka17 20.02.2011, 20:56
(+6)
z*******a piosenka :D
film "fuks" też super;D
polecam:)

94kingusia94 5.02.2011, 14:50
(+3)
Na mój widok SOS ? :D
Kocham <3

tekstowo.pl
2 487 257 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności