Mashrou' Leila - Lil Watan

غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصير
ونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدمير
وبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوال
بسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات
خونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطن
يأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن

قالولك
حاج تبشر تع رقصنى شوي
ليش مكشر تع رقصنى شوي

علموك النشيد قالوا صراعك مفيد للوطن
خدروك بالوريد قالوا خمولك مفيد للوطن

قالولك
حاج تبشر تع رقصنى شوي
ليش مكشر تع رقصنى شوي

###

Transliteracja:

gheirna rowwad a3ā9īr li-yet7akkam bel-ma9īr
w-na7na men_nasīm_mn6īr wa_mnrtad_3ala_et-tedmīr
w bass tatjarrā be-su2āl 3an tadahhūr el-a7wāl
byesaktōk ebshe3ārāt 3an kell el-mu2āmarāt
khawwanōk el-2a6ī3 kell mā 6ālabt betghayyēr el-wa6an
ya2asūk 7atta_tbē3 7orriyatak lammā_ydē3 el-wa6an
2alōlak...
7āj_etbashsher t3ā_ra2e9ni shwayye
lēsh emkashsher t3ā_ra2e9ni shwayye
3alamōk en-nashīd 2ālō 9irā3at mufīd lil-wa6an
khaddarōk bel-warīd 2ālō khumōlak mufīd lil-wa6an

###

Tłumaczenie angielskie:

For the state

Others tamed tornadoes to control their fate /
n' we're blown by the breeze, and to ruin we abate/
and if you question our decline / with slogans they reply /
and conspiracies they invoke / for their slogans to provoke/
they call treason when you call/ for changing ... the state /
they made you despair/ so you sell your rights to save... the state

THey said "stop preaching, come dance with me a while"
"stop frowning, come dance with me a while"

They taught you their chorale, said your struggle is good... for the state
they numbed your morale, said your numbness is good... for the state

They said: "stop preaching, come dance with me a while"
"stop frowning, come dance with me a while"
"stop preaching, come dance with me a while"
"stop frowning, come dance with me a while"

"Stop preaching, come dance with me a while"
"Stop frowning, come dance with me...."