Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthew Mayfield
Matthew Mayfield - Still Alive
Still Alive
Tekst dodał(a): AnnaScott
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnaScott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnnaScott
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Birmingham, 1963…
a blue-eyed boy on safe ground just like me…
can you hear those screams comin over that mountain?
the sound of supremacy forced on thousands…
can we recall
when hearts haven’t changed at all?
when hate reigns in rings of fire,
and genocide is still alive…
James Byrd, can you hear me cryin?
a white boy in Alabama—head down tryin
to figure out why they might do it to you…
three up front, prowlin like animals do…
string him up behind the truck, forty miles an hour
run it red so the nigger can feel your white power
can we recall
when hearts haven’t changed at all?
when hate reigns in rings of fire,
and genocide is still alive…
in Sudan there’s a western fire burnin…
a child’s eyes wide, watchin barrels turning…
they’ll stake claim inside of your wife and daughter,
a bullet in the head for the government’s honor….
can we recall
when hearts haven’t changed at all?
when hate reigns in rings of fire,
and genocide is still alive…
a blue-eyed boy on safe ground just like me…
can you hear those screams comin over that mountain?
the sound of supremacy forced on thousands…
can we recall
when hearts haven’t changed at all?
when hate reigns in rings of fire,
and genocide is still alive…
James Byrd, can you hear me cryin?
a white boy in Alabama—head down tryin
to figure out why they might do it to you…
three up front, prowlin like animals do…
string him up behind the truck, forty miles an hour
run it red so the nigger can feel your white power
can we recall
when hearts haven’t changed at all?
when hate reigns in rings of fire,
and genocide is still alive…
in Sudan there’s a western fire burnin…
a child’s eyes wide, watchin barrels turning…
they’ll stake claim inside of your wife and daughter,
a bullet in the head for the government’s honor….
can we recall
when hearts haven’t changed at all?
when hate reigns in rings of fire,
and genocide is still alive…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBirmingham, 1963...
niebieskooki chłopiec na bezpiecznym terenie, tak jak ja...
czy słyszysz krzyki niosące się zza tej góry?
dźwięk wymuszonej na tysiącach dominacji...
Czy możemy to unieważnić
kiedy serca w ogóle się nie zmieniły?
kiedy nienawiść króluje w pierścieniach ognia
a ludobójstwo wciąż istnieje...
James Byrd, czy słyszysz mój płacz?
białego chłopca z Alabamy- z opuszczoną głową stara się
zrozumieć, dlaczego mogli zrobić ci coś takiego...
trzech zapolowało zupełnie jak zwierzęta
ciągnęło go za ciężarówką, czterdzieści mil na godzinę
gaz do dechy, żeby czarnuch poczuł siłę białych
Czy możemy to unieważnić
kiedy serca w ogóle się nie zmieniły?
kiedy nienawiść króluje w pierścieniach ognia
a ludobójstwo wciąż istnieje...
W Sudanie zachodni ogień płonie...
szerokie oczy dziecka, obserwują zwroty luf...
Twą żonę i córkę uznają za swą własność,
kula w łeb na cześć rządu...
Czy możemy to unieważnić
kiedy serca w ogóle się nie zmieniły?
kiedy nienawiść króluje w pierścieniach ognia
a ludobójstwo wciąż istnieje...
niebieskooki chłopiec na bezpiecznym terenie, tak jak ja...
czy słyszysz krzyki niosące się zza tej góry?
dźwięk wymuszonej na tysiącach dominacji...
Czy możemy to unieważnić
kiedy serca w ogóle się nie zmieniły?
kiedy nienawiść króluje w pierścieniach ognia
a ludobójstwo wciąż istnieje...
James Byrd, czy słyszysz mój płacz?
białego chłopca z Alabamy- z opuszczoną głową stara się
zrozumieć, dlaczego mogli zrobić ci coś takiego...
trzech zapolowało zupełnie jak zwierzęta
ciągnęło go za ciężarówką, czterdzieści mil na godzinę
gaz do dechy, żeby czarnuch poczuł siłę białych
Czy możemy to unieważnić
kiedy serca w ogóle się nie zmieniły?
kiedy nienawiść króluje w pierścieniach ognia
a ludobójstwo wciąż istnieje...
W Sudanie zachodni ogień płonie...
szerokie oczy dziecka, obserwują zwroty luf...
Twą żonę i córkę uznają za swą własność,
kula w łeb na cześć rządu...
Czy możemy to unieważnić
kiedy serca w ogóle się nie zmieniły?
kiedy nienawiść króluje w pierścieniach ognia
a ludobójstwo wciąż istnieje...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matthew Mayfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthew Mayfield |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Matthew Mayfield |
| Płyty: |
You're Not Home EP (2010) |
| Ciekawostki: |
Utwór napisany ku czci Afroamerykanina Jamesa Byrda Jr., który został zamordowany przez trzech rasistów z Teksasu. Mężczyźni dotkliwie go pobili, oddali na niego mocz i przywiązali go za kostki do furgonetki, by ciągnąć go przez 1,5 mili. Na koniec zaciągnęli zwłoki przed jeden z afroamerykańskich kościołów, tam go pozostawili i wybrali się na grilla. Według raportów policji, droga po której ciągnięto ofiarę była pokryta jego poszczególnymi częściami ciała. |
Komentarze (0):