Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Popularne teksty
Matthias Reim - Freunde
Freunde
Tekst dodał(a): myyycha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dusia74
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karina76
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mein herz schrie schon um Hilfe
als ich dich damals traf
mein Kopf hielt sich ganz fest daran
daß nicht sein kann
was nicht sein darf.
Vielleicht geht es dir ähnlich
vielleicht bist du wie ich.
Wir sind doch keine Kinder mehr
und mit Gefühlen spielt man nicht.
Ein kurzer Blick genügte oft
ich wußte was du fühlst
und irgendetwas sagte mir
daß du keine Spiele spielst.
Wenn die Welt auseinanderfällt
wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nichts
was mich noch hält.
Wir zwei bleiben Freunde.
Nanana...
Wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nur eins
was für mich zählt.
Wir zwei bleiben Freunde ... für immer.
Ich hab' es mir so oft gewünscht
'nen völlig neuen Start.
Mit einer Frau zum Pferde stehlen
Begegnung mit der dritten Art.
Es war zu schön um wahr zu sein
wie gut das mit uns lief.
Gute Freunde und nicht mehr
... das ging wirklich schief.
Verliebt
verloren ...
jetzt hab' ich Angst
daß uns das passiert.
Ausgeträumt
verspielt
vertan
zusammenfantasiert.
Wenn die Welt auseinanderfällt
wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nichts
was mich noch hält.
Wir zwei bleiben Freunde.
Nanana...
Wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nur eins
was für mich zählt.
Wir zwei bleiben Freunde ... für immer.
Immer wieder standst du da und schautest mich nur an
ich las in deinen Augen und dachte: Mann-oh-Mann!
Da war dieser Funke
wenn er erstmal überspringt ...
ob wir dann wohl Freunde bleiben
ob uns das gelingt.
Ich will dich nicht verlieren
nicht als freund und überhaupt
auch daß wir nur freunde sind hat nie jemand geglaubt.
Wir wollten uns beweisen
daß es sowas wirklich gibt.
Jetzt haben wir das Theater
denn ich bin in dich verliebt!
als ich dich damals traf
mein Kopf hielt sich ganz fest daran
daß nicht sein kann
was nicht sein darf.
Vielleicht geht es dir ähnlich
vielleicht bist du wie ich.
Wir sind doch keine Kinder mehr
und mit Gefühlen spielt man nicht.
Ein kurzer Blick genügte oft
ich wußte was du fühlst
und irgendetwas sagte mir
daß du keine Spiele spielst.
Wenn die Welt auseinanderfällt
wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nichts
was mich noch hält.
Wir zwei bleiben Freunde.
Nanana...
Wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nur eins
was für mich zählt.
Wir zwei bleiben Freunde ... für immer.
Ich hab' es mir so oft gewünscht
'nen völlig neuen Start.
Mit einer Frau zum Pferde stehlen
Begegnung mit der dritten Art.
Es war zu schön um wahr zu sein
wie gut das mit uns lief.
Gute Freunde und nicht mehr
... das ging wirklich schief.
Verliebt
verloren ...
jetzt hab' ich Angst
daß uns das passiert.
Ausgeträumt
verspielt
vertan
zusammenfantasiert.
Wenn die Welt auseinanderfällt
wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nichts
was mich noch hält.
Wir zwei bleiben Freunde.
Nanana...
Wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nur eins
was für mich zählt.
Wir zwei bleiben Freunde ... für immer.
Immer wieder standst du da und schautest mich nur an
ich las in deinen Augen und dachte: Mann-oh-Mann!
Da war dieser Funke
wenn er erstmal überspringt ...
ob wir dann wohl Freunde bleiben
ob uns das gelingt.
Ich will dich nicht verlieren
nicht als freund und überhaupt
auch daß wir nur freunde sind hat nie jemand geglaubt.
Wir wollten uns beweisen
daß es sowas wirklich gibt.
Jetzt haben wir das Theater
denn ich bin in dich verliebt!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce woła o pomoc
Od kiedy Cię poznałem
Moja głowa jest bardzo przytomna
Bo nie może się zdarzyć
To, co nie powinno się stać.
Być może idzie Ci inaczej,
Być może jesteś taka jak ja,
Nie jesteśmy przecież już dziećmi
I z uczuciami się nie gra.
Krótkie spojrzenie często wystarczało
Wiedziałem co czujesz
I cokolwiek mi powiedziałaś
Znaczyło, że to nie zabawa
Gdy świat się rozpadnie
Zostaniemy dwójką przyjaciół
I nie ma niczego
Co mnie jeszcze powstrzymuje
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Nanana…
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Jest tylko jedno
Co się dla mnie liczy
Zostaniemy dwójką przyjaciół… na zawsze
Często sobie życzyłem
Zupełnie nowego początku
Z kobietą porwaną na koń….
Spotkania trzeciego stopnia…
To było zbyt piękne, by mogło być prawdą
Jak dobrze to nam szło...
Dobrzy przyjaciele i nic więcej
… to poszło naprawdę źle(krzywo)
Zakochany
Zapomniany
Teraz mam strach
Że to już przeszłość
Wymarzone,
Frywolne,
Zmarnowane wspólne fantazje.
Gdy świat się rozpadnie
Zostaniemy dwójką przyjaciół
I nie ma niczego
Co mnie jeszcze powstrzymuje
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Nanana…
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Jest tylko jedno
Co się dla mnie liczy
Zostaniemy dwójką przyjaciół… na zawsze
Wciąż tam stoisz i spoglądasz na mnie
Czytałem w twoich oczach i myślałem: Mann-oh-Mann!
To była ta iskra, która pierwszy raz rozpaliła….
Czy zostaniemy nadal przyjaciółmi?
Czy nam się to uda?
Nie chcę Cie stracić
Nie tylko jako przyjaciółkę, ale w ogóle
I tego, że przyjaciółmi tylko jesteśmy
Nie pomyślał by nikt.
Chcieliśmy udowodnić sobie, że takie coś naprawdę istnieje,
Teraz mamy teatr,
Ponieważ się w Tobie zakochałem!
Od kiedy Cię poznałem
Moja głowa jest bardzo przytomna
Bo nie może się zdarzyć
To, co nie powinno się stać.
Być może idzie Ci inaczej,
Być może jesteś taka jak ja,
Nie jesteśmy przecież już dziećmi
I z uczuciami się nie gra.
Krótkie spojrzenie często wystarczało
Wiedziałem co czujesz
I cokolwiek mi powiedziałaś
Znaczyło, że to nie zabawa
Gdy świat się rozpadnie
Zostaniemy dwójką przyjaciół
I nie ma niczego
Co mnie jeszcze powstrzymuje
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Nanana…
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Jest tylko jedno
Co się dla mnie liczy
Zostaniemy dwójką przyjaciół… na zawsze
Często sobie życzyłem
Zupełnie nowego początku
Z kobietą porwaną na koń….
Spotkania trzeciego stopnia…
To było zbyt piękne, by mogło być prawdą
Jak dobrze to nam szło...
Dobrzy przyjaciele i nic więcej
… to poszło naprawdę źle(krzywo)
Zakochany
Zapomniany
Teraz mam strach
Że to już przeszłość
Wymarzone,
Frywolne,
Zmarnowane wspólne fantazje.
Gdy świat się rozpadnie
Zostaniemy dwójką przyjaciół
I nie ma niczego
Co mnie jeszcze powstrzymuje
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Nanana…
Zostaniemy dwójką przyjaciół
Jest tylko jedno
Co się dla mnie liczy
Zostaniemy dwójką przyjaciół… na zawsze
Wciąż tam stoisz i spoglądasz na mnie
Czytałem w twoich oczach i myślałem: Mann-oh-Mann!
To była ta iskra, która pierwszy raz rozpaliła….
Czy zostaniemy nadal przyjaciółmi?
Czy nam się to uda?
Nie chcę Cie stracić
Nie tylko jako przyjaciółkę, ale w ogóle
I tego, że przyjaciółmi tylko jesteśmy
Nie pomyślał by nikt.
Chcieliśmy udowodnić sobie, że takie coś naprawdę istnieje,
Teraz mamy teatr,
Ponieważ się w Tobie zakochałem!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):