Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Popularne teksty
8. JT - Swang
Matthias Reim - Ich hab geträumt von dir
Ich hab geträumt von dir
Tekst dodał(a): seba555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ch hab geträumt von dir
Ich seh dich vor mir stehn ich seh dich fragend an
und ich merke schon es fängt schon wieder an
es darf nicht sein ich lass es nicht geschehn
ich bin ein cooler Typ naja ein richtiger Mann
und ich packe es weg so merkt man mir nichts an
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwächen
Es ist schon spät und dann sagst du "Tschüß ich muss jetzt gehen"
wieder seh ich meine Chance durch die Lappen gehen
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt ich hab geträumt von dir
Ich habe eine Problem wie sag ich's meinem Kind
wie kann ich dir erklärn dass wir ein Traumpaar sind
vielleicht wärst du bei sowas andrer Meinung
ich fliege viel zu hoch ich bin zu nah am Licht
ich brauch 'ne Landebahn doch die ist nicht in Sicht
ich bin total verliebt und muss doch schreien
Viel zu spät und immer wieder lass ich dich dann gehen
ich kann sowas nicht sagen kannst du mich nicht verstehn
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt ich hab geträumt von dir
Und jede Nacht der gleiche Traum: Ich seh dich vor mir stehn
du lachst und sagst dann leis zu mir "Hey man lass uns gehen"
ich hab geträumt von dir ich hab geträumt von dir
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Ich seh dich vor mir stehn ich seh dich fragend an
und ich merke schon es fängt schon wieder an
es darf nicht sein ich lass es nicht geschehn
ich bin ein cooler Typ naja ein richtiger Mann
und ich packe es weg so merkt man mir nichts an
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwächen
Es ist schon spät und dann sagst du "Tschüß ich muss jetzt gehen"
wieder seh ich meine Chance durch die Lappen gehen
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt ich hab geträumt von dir
Ich habe eine Problem wie sag ich's meinem Kind
wie kann ich dir erklärn dass wir ein Traumpaar sind
vielleicht wärst du bei sowas andrer Meinung
ich fliege viel zu hoch ich bin zu nah am Licht
ich brauch 'ne Landebahn doch die ist nicht in Sicht
ich bin total verliebt und muss doch schreien
Viel zu spät und immer wieder lass ich dich dann gehen
ich kann sowas nicht sagen kannst du mich nicht verstehn
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt ich hab geträumt von dir
Und jede Nacht der gleiche Traum: Ich seh dich vor mir stehn
du lachst und sagst dann leis zu mir "Hey man lass uns gehen"
ich hab geträumt von dir ich hab geträumt von dir
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt
Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
und wieder durchgemacht
jetzt rebelliert mein Magen denn ich muss dir was sagen
und ich hab Angst dass du lachst
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
jetzt bin ich aufgewacht
und trau mich nicht zu fragen denn du könntest ja sagen
dass dir das total nicht passt
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieśniłem o tobie
Widzę cię stojącą przede mną.Pytająco na ciebie patrzę
I czuję,że to znowu się zaczyna
To nie może być,nie dopuszczę do tego
Jestem super typem,prawdziwym mężczyzną
I odsuwam to od siebie,po mnie nic nie można poznać
Uczucia tego typu są niczym innym jak słabością
Jest już późno i mówisz"cześć,muszę już iść"
Znowu widzę,że moja szansa wyślizguje mi się z rąk
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo mogłabyś odpowiedzieć,że ci to totalnie nie pasuje,że o tobie śnię
Mam jeden problem,jak powiem to mojemu dziecku
Jak mogę tobie wytłumaczyć,że jesteśmy parą z marzeń
Może byłaś innego zdania
Frunę za wysoko i jestem za blisko światła
Potrzebuję placu do lądowania,a tego nie widać
Jestem totalnie zakochany a jednak muszę wrzeszczeć
O wiele za późno i znowu muszę ci pozwolić odejść
Takiego czegoś nie mogę powiedzieć,czy nie możesz mnie zrozumieć
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo mogłabyś mi powiedzieć,że tobie to wcale nie pasuje,że o tobie śnię
I w każdą noc ten sam sen:widzę cię stojącą przede mną,ty śmiejesz się i mówisz po cichu"hej,pójdźmy wreszcie"
śniłem o tobie,śniłem o tobie
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo ty mogłabyś mi odpowiedzieć,że nie pasuje ci,że o tobie śnię
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo mogłabyś powiedzieć,że ci to totalnie nie pasuje
śniłem o tobie,śniłem o tobie
Widzę cię stojącą przede mną.Pytająco na ciebie patrzę
I czuję,że to znowu się zaczyna
To nie może być,nie dopuszczę do tego
Jestem super typem,prawdziwym mężczyzną
I odsuwam to od siebie,po mnie nic nie można poznać
Uczucia tego typu są niczym innym jak słabością
Jest już późno i mówisz"cześć,muszę już iść"
Znowu widzę,że moja szansa wyślizguje mi się z rąk
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo mogłabyś odpowiedzieć,że ci to totalnie nie pasuje,że o tobie śnię
Mam jeden problem,jak powiem to mojemu dziecku
Jak mogę tobie wytłumaczyć,że jesteśmy parą z marzeń
Może byłaś innego zdania
Frunę za wysoko i jestem za blisko światła
Potrzebuję placu do lądowania,a tego nie widać
Jestem totalnie zakochany a jednak muszę wrzeszczeć
O wiele za późno i znowu muszę ci pozwolić odejść
Takiego czegoś nie mogę powiedzieć,czy nie możesz mnie zrozumieć
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo mogłabyś mi powiedzieć,że tobie to wcale nie pasuje,że o tobie śnię
I w każdą noc ten sam sen:widzę cię stojącą przede mną,ty śmiejesz się i mówisz po cichu"hej,pójdźmy wreszcie"
śniłem o tobie,śniłem o tobie
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo ty mogłabyś mi odpowiedzieć,że nie pasuje ci,że o tobie śnię
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
i znowu się poddałem
Teraz buntuje się mój żołądek bo muszę ci coś powiedzieć
I boję się,że będziesz się śmiać
śniłem o tobie(śniłem o tobie)
Teraz się obudziłem
I nie mam odwagi by cię zapytać,bo mogłabyś powiedzieć,że ci to totalnie nie pasuje
śniłem o tobie,śniłem o tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matthias Reim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthias Reim |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Matthias Reim |
Komentarze (0):