Teksty piosenek > M > Mayhem > Life Eternal
2 657 186 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 848 oczekujących

Mayhem - Life Eternal

Life Eternal

Life Eternal

Tekst dodał(a): Satanica-l- Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sdbm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mayhem - Life Eternal

A dream of another existence
You wish to die
A dream of another world
You pray for death

To release the soul, one must die
To find peace inside, you must get eternal

I am a mortal, but am I human?
How beautiful life is now when my time has come
A human destiny, but nothing human inside
What will be left of me when I’m dead?
There was nothing when I lived

“What you found was eternal death,
No one will ever miss you”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mayhem - Life Eternal

Pokaż tłumaczenie
Śnisz o innej egzystencji
Pragniesz umrzeć
Śnisz o innym świecie
Modlisz się o śmierć

By uwolnić swą duszę, musisz umrzeć
By odnaleźć wieczny spokój, musisz przejść do wieczności

Jestem śmiertelny, lecz czy jestem człowiekiem?
Jak piękne jest życie teraz gdy nadszedł mój czas
Ludzki los, lecz nic ludzkiego we wnętrzu
Co po mnie zostanie kiedy umrę?
Nie było nic kiedy żyłem

„To co odnalazłeś to wieczna śmierć
Nikt nie będzie za tobą tęsknił”

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Per „Pelle”, „Dead” Ohlin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Øystein „Euronymous” Aarseth, Jan Axel „Hellhammer” Blomberg, Eirik „Pytten” Hundvin

Rok wydania:

24 maja 1994

Wykonanie oryginalne:

Mayhem

Covery:

Gorgoroth, Vader, Nictofilia, Pestheim, Lindorm, Skinwalker, Katakan

Płyty:

De Mysteriis Dom Sathanas (1994), Life Eternal (2008), Daemonic Rites (2023)

Ciekawostki:

Jest to tekst znaleziony na liście pożegnalnym Pera obok jego martwego ciała. Popełnił on samobójstwo podcinając sobie żyły i oddając strzał w głowę, a w notatce zostawił jedynie zdanie „Przepraszam za tę całą krew...” i widoczny tekst utworu. Co ciekawe: Zdanie „What you found was eternal death, no one will ever miss you” prawdopodobnie dopisał Øystein, który jako pierwszy znalazł nieboszczyka.

Ścieżka dźwiękowa:

Once Upon a Time in Norway

Komentarze (8):
necrobuther 17.02.2021, 15:17
(-1)
@P0RTABLE: tak naprawde "wygrał" Attila

Pokaż powiązany komentarz ↓

P0RTABLE 5.11.2015, 21:41 (edytowany 2 razy)
(+5)
@karola7717: Nienawidzili się. A ostatnie wersy w cudzysłowie faktycznie zostały dopisane przez Euronymousa. Ot, pokazał kto był "górą". Ale koniec końców, "wygrał" Vikernes ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karola7717 1.09.2015, 12:46
(+1)
@StephenKing: Prawdopodobnie Euronymous mógł dopisać ostatnie linijki, bo z tego co wiadomo z Wikipedii pod koniec życia Dead'a niezbyt sie lubili...

Pokaż powiązany komentarz ↓

StephenKing 24.04.2015, 17:30
(0)
@Gomezz: Och, to rzeczywiście "fajni" z nich "koledzy"... Cóż w każdym razie dziękuję za odpowiedź :')

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gomezz 10.04.2015, 06:10
(0)
@StephenKing: Nie jestem pewny, ale przypuszczam że te dwa ostatnie wersy zostały dopisane do tekstu przez "kolegów" z zespołu po samobójstwie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

StephenKing 17.03.2015, 19:50
(+1)
Czy mógłby mi ktoś wyjaśnić, dlaczego dwa ostatnie wersy tego utworu są w cudzysłowie? O co chodzi? To raczej nie zwykły błąd w przepisywaniu tekstu ani literówka, bo cudzysłów jest wyraźnie rozpoczęty i zakończony... Wiem, że Dead zostawił ta piosenkę jako list pożegnalny przed samobójstwem, więc może to słowa krytyki wypowiedziane kiedyś do niego (tak sugeruje użycie drugiej osoby)? Zdaję sobie sprawę, że niewiele osób tu zagląda, ale mimo wszystko proszę o możliwie szybką odpowiedź :)

konto_usuniete 21.06.2014, 17:05 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

gajdamowiczk 23.11.2010, 14:19
(-2)
Genialne słowa . ;D

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 657 186 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 848 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności