Teksty piosenek > M > McFly > Down goes another one
2 540 269 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 418 oczekujących

McFly - Down goes another one

Down goes another one

Down goes another one

Tekst dodał(a): Karolina18CK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szylw Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szylw Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did the best that I could
Said I’d die for you and I would
But I drowned all those feelings in the flood
Need to know if you’re there
If you’re listening to my prays, to my tears
Feel like raindrops through the mud

How was I to know that a year ago
I’d need to read between the lines
And every lie and that’s why

Every time I fall asleep my dreams are haunted,
And every time I close my eyes I’m not alone,
And every time I cry I’m right back where you wanted,
I try to drown you out so
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)

Living fast
Dying young
But I’m living with what you’ve done
Now I face accusations
I won’t run
No
I’m starting to remember things that you said
I’m unraveling what they meant
But the world move on
You’re just another one

And how can I go on
‘Cause when I’m in the sun
I see your shadow on the ground
But you’re never there when
I turn around

Every time I fall asleep my dreams are haunted,
And every time I close my eyes I’m not alone,
And every time I cry I’m right back where you wanted,
I try to drown you out so
Down goes another one


(guitar solo)


And how can I go on
‘Cause when I’m in the sun
I see your shadow on the ground
(shadow on the ground)
But you’re never there when
I turn around

‘ Cause every time I fall asleep my dreams are haunted,
(dreams are haunted)
And every time I close my eyes I’m not alone,
And every time I cry I’m right back where you wanted,
(right back where you wanted)
I try to drown you out so
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another on
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zrobiłem najlepsze co mogłem
Powiedziałem, że umarłbym dla ciebie i umarłbym
Ale utopiłem te wszystkie uczucia w powodzi
Potrzebuję wiedzieć, czy tu jesteś
Czy słuchasz moich modlitow, moich łez
Czuję jak krople deszczu przechodzę przez błoto

Kim byłem by wiedzieć rok temu
że trzeba czytać między wierszami
i każde kłamstwo i właśnie dlatego

Za każdym razem kiedy zasypiam moje sny są udręczone
I za każdym razem kiedy zamykam oczy, nie jestem sam
I za każdym razem kiedy płaczę wracam dokładnie tam gdzie chciałaś
Próbuję cię zagłuszyć więc

spada następny x6

Żyć szybko
Umierać młodo
Ale żyję z tym co zrobiłaś
Teraz zmierzę się z oskarżeniami
Nie ucieknę
Nie
Zaczynam pamiętać rzeczy, które mi powiedziałaś
Rozszyfrowuję, co one znaczyły
Ale świat kręci się dalej
Ty jesteś tylko kolejną

I jak mogę kontynuować
Bo kiedy jestem w słońcu
Widzę twój cień na ziemi
Ale nigdy cię tam nie ma
Kiedy się obrócę

Za każdym razem kiedy zasypiam moje sny są udręczone
I za każdym razem kiedy zamykam oczy, nie jestem sam
I za każdym razem kiedy płaczę wracam dokładnie tam gdzie chciałaś
Próbuję cię zagłuszyć więc
spada następny

I jak mogę kontynuować
Bo kiedy jestem w słońcu
Widzę twój cień na ziemi
Ale nigdy cię tam nie ma
Kiedy się obrócę

Bo za każdym razem kiedy zasypiam moje sny są udręczone
I za każdym razem kiedy zamykam oczy, nie jestem sam
I za każdym razem kiedy płaczę wracam dokładnie tam gdzie chciałaś
Próbuję cię zagłuszyć więc
spada następny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Fletcher, Danny Jones, Dougie Poynter

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Płyty:

Radio:Active

Ciekawostki:

To piosenka o chłopcu zakochanym w dziewczynie z piosenki "She Falls Asleep".

Komentarze (2):

Tanya2581 7.07.2013, 16:09
(0)
Moim zdaniem tam, jak jest DOWN GOES ANOTHER ONE w tłumaczeniu powinno być SPADA NASTĘPNA (w domyśle łza) bo wcześniej jest, że ,, I za każdym razem kiedy płaczę wracam dokładnie tam gdzie chciałaś
Próbuję cię zagłuszyć ,więc spada następna (łza)'' =)

pan.es15 11.04.2010, 15:46
(0)
siemka w tlumaczeniu nie powinno byc: więc spada następny. to zmienia cale przeslanie piosenki;p sorki nie przetlumacze tego tak jak powinno byc, poniewaz mam maly zasob slow, ale gdybym to tlumaczyla to byloby: więc sciagnij w dol kolejnego, innego w sensie goscia. tu chodzi o to, ze ta laska ma sie odczepic i dac zyc swojemu facetowi, a jak nie to niech sobie znajdzie innego ktory jej na to pozwoli :)

tekstowo.pl
2 540 269 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności