Teksty piosenek > M > Meat Loaf > Heaven Can Wait
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 833 oczekujących

Meat Loaf - Heaven Can Wait

Heaven Can Wait

Heaven Can Wait

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agni3cha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chcebyckaris Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heaven can wait,
And a band of Angels wrapped up in my heart,
Will take me through the lonely night,
Through the cold of the day.
And I know, I know,
Heaven can wait,
And all the gods come down here just to sing for me,
And the melody's gonna make me fly,
Without pain, without fear.

Give me all of your dreams,
And let me go alone on your way.
Give me all of your prayers to sing,
And I'll turn the night into the skylight of day.
I got a taste of paradise,
I'm never gonna let it slip away.
I got a taste of paradise,
It's all I really need to make me stay
Just like a child again.

Heaven can wait.
And all I've got is time until the end of time.
I won't look back.
I won't look back.
Let the altars shine.

And I know that I've been released,
But I don't know to where,
And nobody's gonna tell me now,
And I don't really care. No, no, no.
I got a taste of paradise.
That's all I really need to make me stay.
I got a taste of paradise.
If I had it any sooner you know
You know I never would have run away from my home.

Heaven can wait.
And all I've got is time until the end of time.
I won't look back.
I won't look back.
Let the altars shine.

Heaven can wait.
Heaven can wait.
I won't look back.
I won't look back.
Let the altars shine.
Let the altars shine.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niebo może poczekać
I grupa aniołów owiniętych w głębi mego serca,
Zabiorą mnie przez samotną noc,
Przez zimno dnia.
I ja wiem, wiem,
Niebo może poczekać,
I wszyscy bogowie schodzą tu dla mnie śpiewać,
A ta melodia sprawia, że lecę,
Bez bólu, bez strachu.

Podaruj mi wszystkie swe marzenia,
I pozwól mi iść samemu po Twojej drodze.
Podaruj mi wszystkie swe modlitwy do śpiewania,
A ja zamienię noc w światłość dnia.
Poczułem smak raju,
Nigdy nie pozwolę tego zepsuć.
Poczułem smak raju,
I to wszystko co naprawdę potrzebne, bym został
Znów jak dziecko.

Niebo może poczekać.
I wszystko co dostałem to czas do końca świata.
Nie będę patrzał w tył.
Nie będę patrzał w tył.
Pozwól mu świecić. (Niech ołtarze świecą.)

I wiem, że zostałem wypuszczony,
Ale nie wiem dokąd,
I nikt nie potrafi mi teraz powiedzieć.
Ale o to nie dbam. Nie, nie, nie.
Poczułem smak raju.
To wszystko, co może sprawić, że zostanę.
Poczułem smak raju.
Gdybym miał to trochę prędzej, to wiesz,
Że nigdy nie uciekałbym z mojego domu.

Niebo może poczekać.
I wszystko co dostałem to czas do końca świata.
Nie będę patrzał w tył.
Nie będę patrzał w tył.
Pozwól mu świecić. (Niech ołtarze świecą.)

Niebo może poczekać.
Niebo może poczekać.
Nie będę patrzał w tył.
Nie będę patrzał w tył.
Pozwól mu świecić. (Niech ołtarze świecą.)
Pozwól mu świecić.. (Niech ołtarze świecą.)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Steinman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jim Steinman

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Meat Loaf

Covery:

Karla DeVito (September 1981), Gregorian (October 15, 2001)

Płyty:

Meat Loaf - Bat Out of Hell (1977).

Komentarze (1):

chcebyckaris 21.01.2012, 16:37
(+1)
Och, naprawdę wzruszający!;) 5:* Ten utwór zawsze mnie wzruszał:) i ciekawy, rockowy, prawdziwy pełen szczerości głos:)

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności