Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mecano
Mecano - Aire
Aire
Tekst dodał(a): Tortuga87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fallen_angel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tortuga87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una noche de resaca al tratar de despertar
note que por el ombligo me empezaba a desinflar
que mi cuerpo se arrugaba como un papel vegetal
e iba pasando, que curioso, al estado gaseoso.
y tras la metamorfosis me senti mucho mejor
era un aire gris oscuro y con bastante polucion
se notaba en cualquler caso que era aire de ciudad
que si bien no es el mas sano. lo prefiere el ser humano.
Aire, soñe por un momento que era aire
aire. oxigeno. nitrogeno y argón
sin forma definida ni color
fui aire volador.
como yo soy muy consciente hasta en esta situacion
decidi ser consecuente con mi nueva dimension
y probe a ser respirado por la que duerme a mi lado
sin entrar en pormenores yo se hacer cosas mejores.
como no me satisfizo la experiencia sexual
se me inflaron los vapores. me converti en huracan
di unas tres o cuatro vueltas y a la quinta me canse
este cuarto es muy pequeño para las cosas que sueño.
Aire. soñe por un momento que era aire
aire. oxigeno, nitrogeno y argón
sin forma definida ni color
fui aire volador.
Y lo siento por mi novia y el cristal que me cargue
me escape por la ventana y en picado me lance
pero tuve mala suerte y cuando iba a remontar
me volvi otra vez humano. no falteis al funeral.
Aire, soñe por un momento que era aire
aire. oxigeno, nitrogeno y argón
sin forma definida ni color
fui aire volador.
note que por el ombligo me empezaba a desinflar
que mi cuerpo se arrugaba como un papel vegetal
e iba pasando, que curioso, al estado gaseoso.
y tras la metamorfosis me senti mucho mejor
era un aire gris oscuro y con bastante polucion
se notaba en cualquler caso que era aire de ciudad
que si bien no es el mas sano. lo prefiere el ser humano.
Aire, soñe por un momento que era aire
aire. oxigeno. nitrogeno y argón
sin forma definida ni color
fui aire volador.
como yo soy muy consciente hasta en esta situacion
decidi ser consecuente con mi nueva dimension
y probe a ser respirado por la que duerme a mi lado
sin entrar en pormenores yo se hacer cosas mejores.
como no me satisfizo la experiencia sexual
se me inflaron los vapores. me converti en huracan
di unas tres o cuatro vueltas y a la quinta me canse
este cuarto es muy pequeño para las cosas que sueño.
Aire. soñe por un momento que era aire
aire. oxigeno, nitrogeno y argón
sin forma definida ni color
fui aire volador.
Y lo siento por mi novia y el cristal que me cargue
me escape por la ventana y en picado me lance
pero tuve mala suerte y cuando iba a remontar
me volvi otra vez humano. no falteis al funeral.
Aire, soñe por un momento que era aire
aire. oxigeno, nitrogeno y argón
sin forma definida ni color
fui aire volador.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnej nocy, skacowany, gdy już miałem wstawać,
zauważyłem, jak przez pępek uchodzi ze mnie powietrze,
jak me ciało się marszczy niczym pergamin
i przechodzi, dziw nad dziwy, w stan gazowy
Po przemianie poczułem się znacznie lepiej,
byłem powietrzem ciemnoszarym i wystarczająco brudnym,
w każdym razie widać było, że byłem powietrzem z miasta
i choć nie jest ono najzdrowsze, wolę to niż być człowiekiem
Powietrze, śniłem przez chwilę że jestem powietrzem,
tlenem, azoten i argonem
bez konkretnego kształtu ni koloru
Byłem powietrzem krążącym
Będąc bardzo świadom swej sytuacji
postanowiłem być konsekwentny co do nowego wymiaru
i spróbowałem dać sobą oddychać tej co spała u mego boku
bez wdawania się w szczegóły znam lepsze zajęcia
Ponieważ nie satysfakcjonowały mnie seksualne doznania,
uniesiony oparami stałem się huraganem
zrobiłem trzy czy cztery okrążenia, i przy piątym opadłem z sił
to mieszkanie jest zbyt małe by pomieścić me marzenia
Powietrze, śniłem przez chwilę że jestem powietrzem,
tlenem, azoten i argonem
bez konkretnego kształtu ni koloru
Byłem powietrzem krążącym
Przepraszam moją dziewczynę i szybę, na którą się rzuciłem
wydostałem się przez okno i dałem nura
ale pech chciał gdy już miałem się wznieść
stałem się z powrotem człowiekiem,
Niech was nie zabraknie na pogrzebie
Powietrze, śniłem przez chwilę że jestem powietrzem,
tlenem, azoten i argonem
bez konkretnego kształtu ni koloru
Byłem powietrzem krążącym
zauważyłem, jak przez pępek uchodzi ze mnie powietrze,
jak me ciało się marszczy niczym pergamin
i przechodzi, dziw nad dziwy, w stan gazowy
Po przemianie poczułem się znacznie lepiej,
byłem powietrzem ciemnoszarym i wystarczająco brudnym,
w każdym razie widać było, że byłem powietrzem z miasta
i choć nie jest ono najzdrowsze, wolę to niż być człowiekiem
Powietrze, śniłem przez chwilę że jestem powietrzem,
tlenem, azoten i argonem
bez konkretnego kształtu ni koloru
Byłem powietrzem krążącym
Będąc bardzo świadom swej sytuacji
postanowiłem być konsekwentny co do nowego wymiaru
i spróbowałem dać sobą oddychać tej co spała u mego boku
bez wdawania się w szczegóły znam lepsze zajęcia
Ponieważ nie satysfakcjonowały mnie seksualne doznania,
uniesiony oparami stałem się huraganem
zrobiłem trzy czy cztery okrążenia, i przy piątym opadłem z sił
to mieszkanie jest zbyt małe by pomieścić me marzenia
Powietrze, śniłem przez chwilę że jestem powietrzem,
tlenem, azoten i argonem
bez konkretnego kształtu ni koloru
Byłem powietrzem krążącym
Przepraszam moją dziewczynę i szybę, na którą się rzuciłem
wydostałem się przez okno i dałem nura
ale pech chciał gdy już miałem się wznieść
stałem się z powrotem człowiekiem,
Niech was nie zabraknie na pogrzebie
Powietrze, śniłem przez chwilę że jestem powietrzem,
tlenem, azoten i argonem
bez konkretnego kształtu ni koloru
Byłem powietrzem krążącym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1984 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mecano |
| Covery: |
Fey |
| Płyty: |
Ya Viene el Sol |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):