Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Medina

1. Medina - Weightless

2. Medina - Que Sera

3. Medina - Som Stjernerne

4. Medina - You & I - Dash Berlin Remix

5. Medina - We Survive

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Mirage & Yoko - Nadzieja

2. Twenty One Pilots - Navigating

3. Twenty One Pilots - Routines In The Night

4. Radio Chlew - Stary Brudny PKS

5. David Kushner - Humankind

6. Alek Olsen - Someday I'll get it

7. Gracie Abrams - Us. feat. Taylor Swift

8. Kuba Zaborski - Choć Cię nie widzę

9. TKM - Dym

10. The Knocks & Sofi Tukker - One On One

11. Karimski Club - Porwijze mnie, porwij

12. 21 Savage & Mariah The Scientist - Dark days

13. Skolim & Cleo - Dziewczyno piękna

14. Lor - $hrek 2 feat. Zbigniew Zamachowski

15. OneRepublic - Nobody (from Kaiju No. 8)

16. 21 Savage - All of me

17. Shakira - Nassau

18. Glencu - 168H ft. Szusz, Szumi

19. Subacik - Serce wie

20. Caravan Palace - Mirrors

Zobacz więcej >>

Polecamy

Medina - You and I

You and I

You and I

Tekst dodał(a): sandraduszek Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): savavous Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+42)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright

I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I'm turning to the rythm of the night
I am allright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I

Don't care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn't hurt me anyway
I am allright

And when the day turns into night
I'm in a club forgetting you and I
And when I'm think of how you treated me
You proved me right

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nic mi nie pozostało do powiedzenia
Nie ma już więcej knucia gierek
To pora, żebym odeszła
W porządku ze mną

Czuję się wyzwolona
Nowy początek to właśnie moje życie
Zmieniam rytm na nocy tryb
Jest ze mną dobrze

Muzyka sprawia że odżywam
Jedyna rzecz która utrzymuje mnie obudzoną jest wiedza
Nie ma tu nikogo, kto by mnie zranił albo pogrążył
I nikt mnie nie skrzywdzi ani nie zrobi ze mnie idiotki

Nie mam więcej czasu żebyś ranił moje uczucia
Udowodniłeś mi już wystarczająco kim jestem, a ja w to uwierzyłam
To koniec nas, żadnych więcej głupich kłamstw
Lepiej mi samej bez ciebie obok
Więc nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie
Nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie

Nie obchodzi mnie co inni ludzie mówią
Wiem że robiłeś ze mnie głupią co dnia
Teraz już mnie to nie rani
W porządku ze mną

A kiedy dzień zmienia się w noc
Jestem w klubie zapominając o tobie i o mnie
I kiedy myślę o tym jak mnie traktowałeś
Udowodniłeś, że mam rację

Muzyka sprawia że odżywam
Jedyna rzecz która utrzymuje mnie obudzoną jest wiedza
Nie ma tu nikogo, kto by mnie zranił albo pogrążył
I nikt mnie nie skrzywdzi ani nie zrobi ze mnie idiotki

Nie mam więcej czasu żebyś ranił moje uczucia
Udowodniłeś mi już wystarczająco kim jestem, a ja w to uwierzyłam
To koniec nas, żadnych więcej głupich kłamstw
Lepiej mi samej bez ciebie obok
Więc nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie
Nie będzie już nigdy więcej ciebie i mnie, ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie - ciebie i mnie
ciebie i mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:	SingStar Apres-Ski Party 2

Głosuj na ten utwór

(+42)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (41):

Funky1 13.04.2013, 22:05

(+1)

Zajebiste ma piosenki a ta jest genialna!

jolcia1987 27.09.2011, 16:50

(0)

oryginał to już nie to samo wersja dash berlin jest świetna

jolcia1987 27.09.2011, 16:46

(-1)

uwielbiam tą piosenke wersja dash berlin jest najlepsza

malenka7871 27.07.2011, 00:23

(0)

anonim20 .. chcialo Ci sie tyle pisac <lol2>

ThePainOfLove 7.05.2011, 19:54

(0)

Świetny tekst i ogółem mega nuta ;d

Pawlowski 8.01.2011, 19:08

(0)

lubię tą wersję, ale wersja duńska ma jednak swój smaczek.. ;) pamiętam jak Duńczycy strasznie się jarali tym kawałkiem i katowali wszystkich naokoło.. :P

ooOANGELOoo 1.06.2010, 18:08

(+1)

Mi sie bardziej podoba wersja z Deadmau5 ... Jest swietna :)

leśkα. 19.04.2010, 17:17

(0)

meeega ! <3

anonim20 19.03.2010, 19:45

(+6)

Niestety zamieszczone tłumaczenie nie trzyma się kupy. Wiele błędów. Po pierwsze: `I`m alright` oznacza: `jest ze mną dobrze`, a nie `jestem w porządku`, a w kontekście piosenki robi to dużą różnicę (bo dziewczyna nie śpiewa, że jest fajna, tylko, że już się dobrze czuje, że doszła do siebie). Dalej: `I feel like I`m on a high` - to mnie totalnie rozwaliło. żadne: jestem na haju, tylko: `Czuję się uniesiona/ożywiona` - chodzi o to, że się odprężyła, zrelaksowała, a nie od razu, że ćpa. Dalej: `There`s no one here to break me or bring me down` - to są przecież frazy. żadne `złamał` czy `ściągnął w dół` - angielskiego nie tłumaczy się na translatorze. `Nie ma tu nikogo, kto by mnie skrzywdził albo pogrążył` - tak można by to przetłumaczyć. I to by było na tyle. Następnym razem radzę się trochę więcej wysilić i ruszyć głową, żeby tłumaczyć z sensem.

ewasilesia 27.12.2009, 11:22

(0)

Piękne słowa i takie prawdziwe....życie jest piękne....i wieczne....;-))

;*** 17.12.2009, 16:26

(0)

Cuudo;** ;)

;*** 17.12.2009, 16:10

(0)

Ta pisenka jest świetna..;)

lady_sarah07 16.12.2009, 15:36

(0)

Są komentarze. Ja je widzę.

$$$paola$$$ 7.12.2009, 14:24

(0)

super ;) no a co tu u dołu nie ma komentarzy??? ja raczej nie mam omanów

endriu12345 26.11.2009, 20:51

(0)

piekny kawałek i zadnego komentarza!? do czasu... pozdro

oluskaaa 23.11.2009, 11:00

(+2)

Utwor jest pięny w remixie z Dash Berlin:D Kocham..

xxxloloxxx 22.11.2009, 20:01

(0)

chciałam oznajmic ze to tez nie jest orginał. orginał jest w języku duńskim.bo medina pochodzi z danii.a gdyby ktos chciał posłuchac tego w języku duńskim to nazywa sie to : Kun for mig a piosenka no cóż nic dodac nic ując :) pozdrawiam

nesia__89 19.11.2009, 16:17

(0)

świetna piosenka!!;)));*;**;*;*

xxMilewskAxx 7.11.2009, 08:10

(0)

ja również polecam remix Medina - You and I (Spencer

Sunshine244 6.11.2009, 14:58

(0)

świetna piosenka...Uwielbiam ją!!!

Pokaż starsze komentarze

2 471 871 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności