Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megaherz
Popularne teksty
14. TEENZ - Cocolini
Megaherz - Ebenbild
Ebenbild
Tekst dodał(a): UnreinSeele
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Higeki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ushio0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dein Herz
So kalt, so leer
So zynisch, vulgär
Dein Weg
So dunkel, so steinig
Hast dich verrannt
Ich bin nicht das, was du siehst,
Ich bin das, wovor du fliehst
Ich bin der, der dich stellt
Der Stolperstein, durch den du fällst
Ich bin nicht das, was du suchst
Ich bin das, was du verfluchst
Das Gefühl, das dich trügt
Und dich belügt
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich quält, was dich killt
Denn er zeigt …
Dein Ebenbild
Dein Blick
So kühn, direkt
So unversteckt
Ein Wort
Das schmäht, das klagt
Bleibt ungesagt
Ich bin nicht das, was du denkst
Ich bin das, was dich ablenkt
Ich bin nicht das, was du träumst
Sondern das, was du versäumst
Ich bin der, der dich schasst
Den du schon immer hasst
Der sich quält, der sich plagt
Und doch versagt
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich quält, was dich killt
Denn er zeigt …
Immer, immer, hör ich dein Gewimmer
Immer, immer, machst du dich klein
Immer, immer, gibt es kein Gewinner
Willst du ein Anderer sein
Immer, immer, hör ich dein Gewimmer
Immer, immer, sperrst du dich ein
Immer, immer, gibt es kein Gewinner
Willst du ein Anderer sein
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich quält, was dich killt
Denn er zeigt …
Dein Ebenbild
So kalt, so leer
So zynisch, vulgär
Dein Weg
So dunkel, so steinig
Hast dich verrannt
Ich bin nicht das, was du siehst,
Ich bin das, wovor du fliehst
Ich bin der, der dich stellt
Der Stolperstein, durch den du fällst
Ich bin nicht das, was du suchst
Ich bin das, was du verfluchst
Das Gefühl, das dich trügt
Und dich belügt
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich quält, was dich killt
Denn er zeigt …
Dein Ebenbild
Dein Blick
So kühn, direkt
So unversteckt
Ein Wort
Das schmäht, das klagt
Bleibt ungesagt
Ich bin nicht das, was du denkst
Ich bin das, was dich ablenkt
Ich bin nicht das, was du träumst
Sondern das, was du versäumst
Ich bin der, der dich schasst
Den du schon immer hasst
Der sich quält, der sich plagt
Und doch versagt
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich quält, was dich killt
Denn er zeigt …
Immer, immer, hör ich dein Gewimmer
Immer, immer, machst du dich klein
Immer, immer, gibt es kein Gewinner
Willst du ein Anderer sein
Immer, immer, hör ich dein Gewimmer
Immer, immer, sperrst du dich ein
Immer, immer, gibt es kein Gewinner
Willst du ein Anderer sein
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich quält, was dich killt
Denn er zeigt …
Dein Ebenbild
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje serce
Tak zimne, tak puste
Tak cyniczne, wulgarne
Twoja droga
Tak ciemna, tak kamienna
Jesteś na złej drodze
Nie jestem tym, co widzisz
Jestem tym, od czego uciekasz
Jestem tym, co ciebie powstrzymuje
Zgorszenie, przez które upadasz
Nie jestem tym, co szukasz
Jestem tym, co przeklinasz
Te uczucie, tak ciebie zwodzi
I ciebie okłamuje
Spójrz w lustro
Obraz, który tobie pokazuje
Coś czego nie chcesz widzieć
Co ciebie torturuje, co ciebie zabija
Bo ono pokazuje …
Twoje odbicie
Twoje spojrzenie
Tak odważne, dokładnie
Tak nieskażone
Jedno słowo
Ono dokucza, ono skarży
Zostaje niewypowiedziane
Nie jestem tym, o czym myślisz
Jestem tym, co ciebie rozprasza
Nie jestem tym, o czym śnisz
Lecz tym, co zaniedbujesz
Jestem tym, na co polujesz
Już od zawsze go nienawidzisz
On torturuje się, sobie dokucza
I jednak zawodzi
Spójrz w lustro
Obraz, który tobie pokazuje
Coś czego nie chcesz widzieć
Co ciebie torturuje, co ciebie zabija
Bo ono pokazuje …
Zawsze, zawsze, słyszę twój płacz
Zawsze, zawsze, robisz siebie małego
Zawsze, zawsze, nie ma zwycięzcy
Chcesz być kimś innym
Zawsze, zawsze, słyszę twój krzyk
Zawsze, zawsze, robisz siebie małego
Zawsze, zawsze, nie ma zwycięzcy
Chcesz być kimś innym
Spójrz w lustro
Obraz, który tobie pokazuje
Coś czego nie chcesz widzieć
Co ciebie torturuje, co ciebie zabija
Bo ono pokazuje …
Twoje odbicie
ps. Mam nadzieję, że tłumaczenie jest w miarę dobre.
Tak zimne, tak puste
Tak cyniczne, wulgarne
Twoja droga
Tak ciemna, tak kamienna
Jesteś na złej drodze
Nie jestem tym, co widzisz
Jestem tym, od czego uciekasz
Jestem tym, co ciebie powstrzymuje
Zgorszenie, przez które upadasz
Nie jestem tym, co szukasz
Jestem tym, co przeklinasz
Te uczucie, tak ciebie zwodzi
I ciebie okłamuje
Spójrz w lustro
Obraz, który tobie pokazuje
Coś czego nie chcesz widzieć
Co ciebie torturuje, co ciebie zabija
Bo ono pokazuje …
Twoje odbicie
Twoje spojrzenie
Tak odważne, dokładnie
Tak nieskażone
Jedno słowo
Ono dokucza, ono skarży
Zostaje niewypowiedziane
Nie jestem tym, o czym myślisz
Jestem tym, co ciebie rozprasza
Nie jestem tym, o czym śnisz
Lecz tym, co zaniedbujesz
Jestem tym, na co polujesz
Już od zawsze go nienawidzisz
On torturuje się, sobie dokucza
I jednak zawodzi
Spójrz w lustro
Obraz, który tobie pokazuje
Coś czego nie chcesz widzieć
Co ciebie torturuje, co ciebie zabija
Bo ono pokazuje …
Zawsze, zawsze, słyszę twój płacz
Zawsze, zawsze, robisz siebie małego
Zawsze, zawsze, nie ma zwycięzcy
Chcesz być kimś innym
Zawsze, zawsze, słyszę twój krzyk
Zawsze, zawsze, robisz siebie małego
Zawsze, zawsze, nie ma zwycięzcy
Chcesz być kimś innym
Spójrz w lustro
Obraz, który tobie pokazuje
Coś czego nie chcesz widzieć
Co ciebie torturuje, co ciebie zabija
Bo ono pokazuje …
Twoje odbicie
ps. Mam nadzieję, że tłumaczenie jest w miarę dobre.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):