Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megara
Popularne teksty
15. Aespa - Whiplash
Megara - 11:11
11:11
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Millevyn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tengo roto el corazón
Pero es algo irónico
Nada romántico
Una herida entre los dos
Sé que suena trágico
Pero no
¿Puedes parar de perder el tiempo
Buscando to', buscando mis venas?
Sé que no hay na' qué hacer
¿Pero usted quién es?
Por favor, sáquenlo pa' fuera
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
M-E-L-A-P-E-L-A
Que si tú no me quieres
Otra gente me querrá
Quieres ser lobo feroz
Y eres el patético mal menor
Piensas que puedes abatirme
Prendimos Benidorm
Dices que es ilógico
Incluso mágico
Y solo es rock and roll
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
Dame una señal (Toda la noche)
Siempre quiero más
No daré ni un paso atrás
Si estoy donde tú estás
We like to party
But we love rock
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
(M-E-L-A-P-E-L-A)
Que si tú no me quiereѕ
Otrа gente me querrá
Pero es algo irónico
Nada romántico
Una herida entre los dos
Sé que suena trágico
Pero no
¿Puedes parar de perder el tiempo
Buscando to', buscando mis venas?
Sé que no hay na' qué hacer
¿Pero usted quién es?
Por favor, sáquenlo pa' fuera
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
M-E-L-A-P-E-L-A
Que si tú no me quieres
Otra gente me querrá
Quieres ser lobo feroz
Y eres el patético mal menor
Piensas que puedes abatirme
Prendimos Benidorm
Dices que es ilógico
Incluso mágico
Y solo es rock and roll
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
Dame una señal (Toda la noche)
Siempre quiero más
No daré ni un paso atrás
Si estoy donde tú estás
We like to party
But we love rock
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
(M-E-L-A-P-E-L-A)
Que si tú no me quiereѕ
Otrа gente me querrá
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce jest złamane
Lecz to jest ironiczne
Nie romantyczne
Rana między nami dwoma
Wiem, to brzmi tragicznie
Ale nie jest
Mógłbyś przestać marnować swój czas, szukając moich żył?
Wiem, że nie ma nic do zrobienia
Ale kim jesteś?
Proszę, zabierz go
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią, a inni nie
M.E.L.A.P.E.L.A*
Bo nawet jeśli mnie nie chcesz
Inni ludzie będą
Chcesz być srogim wilkiem
Lecz jesteś żałosnym mniejszym złem
Myślisz że mnie ściągniesz na dno
Rozświetlimy Benidorm
Mówisz że to nielogiczne
W tym magiczne
I jest tylko rock and roll
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią, a inni nie
Daj mi znak (całą noc)
Zawsze chcę więcej
Nie cofnę się o krok
Jeśli będę tam gdzie ty
Lubimy imprezować
Ale kochamy rocka
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią, a inni nie
M.E.L.A.P.E.L.A*
Bo nawet jeśli mnie nie chcesz
Inni ludzie będą
*W slangowym znaczeniu "nie obchodzi mnie to", "mam to w dupie"
Lecz to jest ironiczne
Nie romantyczne
Rana między nami dwoma
Wiem, to brzmi tragicznie
Ale nie jest
Mógłbyś przestać marnować swój czas, szukając moich żył?
Wiem, że nie ma nic do zrobienia
Ale kim jesteś?
Proszę, zabierz go
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią, a inni nie
M.E.L.A.P.E.L.A*
Bo nawet jeśli mnie nie chcesz
Inni ludzie będą
Chcesz być srogim wilkiem
Lecz jesteś żałosnym mniejszym złem
Myślisz że mnie ściągniesz na dno
Rozświetlimy Benidorm
Mówisz że to nielogiczne
W tym magiczne
I jest tylko rock and roll
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią, a inni nie
Daj mi znak (całą noc)
Zawsze chcę więcej
Nie cofnę się o krok
Jeśli będę tam gdzie ty
Lubimy imprezować
Ale kochamy rocka
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią
Będziesz zdolny skakać całą noc
Przyjdź i daj mi powód
Do zmiany tych głosów
Wiesz że niektórzy kłamią, a inni nie
M.E.L.A.P.E.L.A*
Bo nawet jeśli mnie nie chcesz
Inni ludzie będą
*W slangowym znaczeniu "nie obchodzi mnie to", "mam to w dupie"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roberto La Lueta Ruíz, Sara Jiménez Moral Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Isra Dante Ramos Solomando, Roberto La Lueta Ruíz, Sara Jiménez Moral |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megara |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący San Marino w 68. Konkursie Piosenki Eurowizji 2024 w Malmö. W drugim półfinale widowiska zdobył 16 punktów i zajął 14 miejsce, przez co nie awansował do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Una Voce per San Marino 2024, Konkurs Piosenki Eurowizji 2024 |
Komentarze (0):