Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meghan Trainor
Meghan Trainor - Me Too
Me Too
Tekst dodał(a): Bartex535
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wsxdr100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who's that sexy thing I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thing hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect
I thank God every day
That I woke up feelin' this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I walk in like a dime piece
I go straight to V.I.P.
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do
I thank God every day
That I woke up feelin' this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
(Turn the bass up)
Turn the bass up
(Turn the bass up)
Let's go!
I thank God every day
That I woke up feelin' this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thing hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect
I thank God every day
That I woke up feelin' this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I walk in like a dime piece
I go straight to V.I.P.
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do
I thank God every day
That I woke up feelin' this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
(Turn the bass up)
Turn the bass up
(Turn the bass up)
Let's go!
I thank God every day
That I woke up feelin' this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Kim jest ta seksowna osoba, którą tam widzę?
To ja, stojąca przed lustrem.
Co to za odjazdowa [1] rzecz wisząca na mojej szyi?
To złoto, okaż mi trochę szacunku.
[Pre-Refren]
Dziękuję Bogu każdego dnia,
Że wstałam tak dobrze się czując.
I nie mogę przestać siebie kochać.
I nikogo więcej nie potrzebuję, o nie.
[Refren]
Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
[Zwrotka 2]
Wchodzę jak Dime Piece [2],
Idę prosto do strefy VIP.
Nigdy nie płacę za swoje drinki.
Moja świta [3] jest za mną.
Moje życie jest jak film o Tomie Cruise,
więc pobłogosław mnie skarbie, achoo. [4]
I nawet gdy oni bedą się starać,
Nie zrobią tego jak ja.
[Pre-Refren]
Dziękuję Bogu każdego dnia,
Że wstałam tak dobrze się czując.
I nie mogę przestać siebie kochać.
I nikogo więcej nie potrzebuję, o nie.
[Refren]
Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
[Bridge]
Podkręć bit!
Dawaj!
[Pre-Refren]
Dziękuję Bogu każdego dnia,
Że wstałam tak dobrze się czując.
I nie mogę przestać siebie kochać.
I nikogo więcej nie potrzebuję, o nie.
[Refren]
Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
[1] icy - w slangu określa część ubrania lub biżuterii (naszyjników, złotych wisiorów), która jest bardzo zauważalna i wygląda na bardzo drogą
[2] Dime Piece - to piękna, gorąca kobieta wchodząca to klubu
[3] Jest to coś w rodzaju ludzi otaczających znaną osobowość.
[4] Wers jest grą słow. Nawiązuje do zwyczaju, że gdy ktoś kichnie, mówi mu się "na zdrowie" ("bless you").
Kim jest ta seksowna osoba, którą tam widzę?
To ja, stojąca przed lustrem.
Co to za odjazdowa [1] rzecz wisząca na mojej szyi?
To złoto, okaż mi trochę szacunku.
[Pre-Refren]
Dziękuję Bogu każdego dnia,
Że wstałam tak dobrze się czując.
I nie mogę przestać siebie kochać.
I nikogo więcej nie potrzebuję, o nie.
[Refren]
Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
[Zwrotka 2]
Wchodzę jak Dime Piece [2],
Idę prosto do strefy VIP.
Nigdy nie płacę za swoje drinki.
Moja świta [3] jest za mną.
Moje życie jest jak film o Tomie Cruise,
więc pobłogosław mnie skarbie, achoo. [4]
I nawet gdy oni bedą się starać,
Nie zrobią tego jak ja.
[Pre-Refren]
Dziękuję Bogu każdego dnia,
Że wstałam tak dobrze się czując.
I nie mogę przestać siebie kochać.
I nikogo więcej nie potrzebuję, o nie.
[Refren]
Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
[Bridge]
Podkręć bit!
Dawaj!
[Pre-Refren]
Dziękuję Bogu każdego dnia,
Że wstałam tak dobrze się czując.
I nie mogę przestać siebie kochać.
I nikogo więcej nie potrzebuję, o nie.
[Refren]
Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.Gdybym była Tobą, też chciałabym być ciągle mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Gdybym była Tobą, też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
Też chciałabym być mną.
[1] icy - w slangu określa część ubrania lub biżuterii (naszyjników, złotych wisiorów), która jest bardzo zauważalna i wygląda na bardzo drogą
[2] Dime Piece - to piękna, gorąca kobieta wchodząca to klubu
[3] Jest to coś w rodzaju ludzi otaczających znaną osobowość.
[4] Wers jest grą słow. Nawiązuje do zwyczaju, że gdy ktoś kichnie, mówi mu się "na zdrowie" ("bless you").
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Meghan Trainor, Ricky Reed, Jacob Kasher Hindlin, Jason Derulo, Peter Svennson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ricky Reed |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Meghan Trainor |
| Płyty: |
Thank You |
| Ciekawostki: |
Początkowo teledysk tuż po publikacji został usunięty na prośbę artystki. Trainor nie była zadowolona z efektu końcowego, ponieważ graficy bez jej wiedzy przerobili klip w Photoshopie. „Moja talia nie jest tak wąska. Gdy nagrywaliśmy teledysk, wyglądała na naprawdę szeroką!”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jestem taka piękna!, America's Got Talent Season 1, Love Island Australia Season 3, Supermarket |
Komentarze (3):
nic więcej