Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meiko
Meiko - Hourglass
Hourglass
Tekst dodał(a): VickuS
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VickuS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VickuS
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You remind me of someone I saw
In a half-forgotten dream
Faded details I cannot recall,
From a distant memory
Quickly now, lest we run out of time
And we slip back through the sands
I’ll be yours and I hope you’ll be mine
So won’t you please take my hand?
In a quiet room at the edge of twilight
I met with a stranger in the fading light
Around and around we danced all through the night
But they never did call me by name
As the night came to an end and we said our goodbyes
“You seem so familiar, though I couldn’t guess why”
And try as I might I could not meet those eyes
When they asked if they’d see me again
You remind me of someone I know
In a long-lost fantasy
Broken fragments I cannot let go
From a distant memory
Quickly now, lest we run out of time
And we slip back through the sands
I’ll be yours and I hope you’ll be mine
So won’t you please take my hand?
Oh, the knife that divides us is wicked and sharp
Each evening together, by morning apart
But I gave you my vows as I gave you my heart
Regardless of future or past
I’ll stay by your side— yes it’s you I adore
And we’ve shared this music together before
But I’ll dance with you here for a thousand times more
Each time both our first and our last
You remind me of someone I saw
In a half-forgotten dream
Faded details I cannot recall,
From a distant memory
Quickly now, ‘fore we run out of time
And we slip back through the sands
I am yours and you’ll always be mine
So won’t you please take my hand?
In a half-forgotten dream
Faded details I cannot recall,
From a distant memory
Quickly now, lest we run out of time
And we slip back through the sands
I’ll be yours and I hope you’ll be mine
So won’t you please take my hand?
In a quiet room at the edge of twilight
I met with a stranger in the fading light
Around and around we danced all through the night
But they never did call me by name
As the night came to an end and we said our goodbyes
“You seem so familiar, though I couldn’t guess why”
And try as I might I could not meet those eyes
When they asked if they’d see me again
You remind me of someone I know
In a long-lost fantasy
Broken fragments I cannot let go
From a distant memory
Quickly now, lest we run out of time
And we slip back through the sands
I’ll be yours and I hope you’ll be mine
So won’t you please take my hand?
Oh, the knife that divides us is wicked and sharp
Each evening together, by morning apart
But I gave you my vows as I gave you my heart
Regardless of future or past
I’ll stay by your side— yes it’s you I adore
And we’ve shared this music together before
But I’ll dance with you here for a thousand times more
Each time both our first and our last
You remind me of someone I saw
In a half-forgotten dream
Faded details I cannot recall,
From a distant memory
Quickly now, ‘fore we run out of time
And we slip back through the sands
I am yours and you’ll always be mine
So won’t you please take my hand?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzypominasz mi kogoś, kogo widziałam
W połowicznie zapomnianym śnie
Zapomniane szczegóły, których nie mogę sobie przypomnieć,
Z dalekiego wspomnienia
Teraz szybko, aby nie zabrakło nam czasu
I znowu przelecimy przez piasek
Będę twoja i mam nadzieję że ty będziesz mój
Więc czy mógłbyś wziąć mnie za rękę?
W cichym pokoju na krańcu zmierzchu
Spotkałam się z nieznajomym w gasnącym świetle
Wkoło i wkoło tańczyliśmy przez noc
Ale nigdy nie zwrócił się do mnie po imieniu
Jak noc się skończyła i pożegnaliśmy się
"Wydajesz się taka znajoma, ale nie mam pojęcia czemu"
Próbowałam, jak mogłam, ale nie mogłam zobaczyć tych oczu
Kiedy zapytał czy jeszcze się zobaczymy
Przypominasz mi kogoś, kogo znałam
W dawno zapomnianym marzeniu
Pęknięte fragmenty których nie mogę odpuścić
Z dalekiego wspomnienia
Teraz szybko, aby nie zabrakło nam czasu
I znowu przelecimy przez piasek
Będę twoja i mam nadzieję że ty będziesz mój
Więc czy mógłbyś wziąć mnie za rękę?
Oo, nóż który nas rozdziela jest złowieszczy i ostry
Każdego wieczora razem, z rozłąką rano
Ale dałam ci moje przysięgi tak jak dałam ci moje serce
Nie myśląc o przyszłości czy przeszłości
Zostanę u twego boku - tak, to właśnie ciebie uwielbiam
I już wcześniej dzieliliśmy się tą muzyką
Ale zatańczę tutaj z tobą jeszcze tysiąc razy
Za każdym razem naszego pierwszego i ostatniego
Przypominasz mi kogoś, kogo widziałam
W połowicznie zapomnianym śnie
Zapomniane szczegóły, których nie mogę sobie przypomnieć,
Z dalekiego wspomnienia
Teraz szybko, póki nie skończy nam się czas
I znowu przelecimy przez piasek
Jestem twoja i ty na zawsze będziesz mój
Więc czy mógłbyś wziąć mnie za rękę?
W połowicznie zapomnianym śnie
Zapomniane szczegóły, których nie mogę sobie przypomnieć,
Z dalekiego wspomnienia
Teraz szybko, aby nie zabrakło nam czasu
I znowu przelecimy przez piasek
Będę twoja i mam nadzieję że ty będziesz mój
Więc czy mógłbyś wziąć mnie za rękę?
W cichym pokoju na krańcu zmierzchu
Spotkałam się z nieznajomym w gasnącym świetle
Wkoło i wkoło tańczyliśmy przez noc
Ale nigdy nie zwrócił się do mnie po imieniu
Jak noc się skończyła i pożegnaliśmy się
"Wydajesz się taka znajoma, ale nie mam pojęcia czemu"
Próbowałam, jak mogłam, ale nie mogłam zobaczyć tych oczu
Kiedy zapytał czy jeszcze się zobaczymy
Przypominasz mi kogoś, kogo znałam
W dawno zapomnianym marzeniu
Pęknięte fragmenty których nie mogę odpuścić
Z dalekiego wspomnienia
Teraz szybko, aby nie zabrakło nam czasu
I znowu przelecimy przez piasek
Będę twoja i mam nadzieję że ty będziesz mój
Więc czy mógłbyś wziąć mnie za rękę?
Oo, nóż który nas rozdziela jest złowieszczy i ostry
Każdego wieczora razem, z rozłąką rano
Ale dałam ci moje przysięgi tak jak dałam ci moje serce
Nie myśląc o przyszłości czy przeszłości
Zostanę u twego boku - tak, to właśnie ciebie uwielbiam
I już wcześniej dzieliliśmy się tą muzyką
Ale zatańczę tutaj z tobą jeszcze tysiąc razy
Za każdym razem naszego pierwszego i ostatniego
Przypominasz mi kogoś, kogo widziałam
W połowicznie zapomnianym śnie
Zapomniane szczegóły, których nie mogę sobie przypomnieć,
Z dalekiego wspomnienia
Teraz szybko, póki nie skończy nam się czas
I znowu przelecimy przez piasek
Jestem twoja i ty na zawsze będziesz mój
Więc czy mógłbyś wziąć mnie za rękę?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
MystSaphyr Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
MystSaphyr |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
MystSaphyr |
Komentarze (0):