Teksty piosenek > M > Meinhard > Mein kaltes Herz
2 616 244 tekstów, 31 882 poszukiwanych i 663 oczekujących

Meinhard - Mein kaltes Herz

Mein kaltes Herz

Mein kaltes Herz

Tekst dodał(a): fanaberis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fanaberis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Längst schon habe ich vergessen
Wer ich früher einmal war
Habe längst nicht mehr gesehen
Was ich einst tagtäglich sah
Verdrängt ist jedes Bild von dir
Und mir in unsrer Zauberwelt

Vergessen ist
Was dich und mich seit dereinst zusammen hält
Alles, was einmal sein sollte
Hätte doch auch können sein
Alles, was ich sehen wollte
Ist nur Lug und Trug und Schein

Im Märchenwald der Liebe
Wurde jedes Märchen schon erzählt
Wir haben unser Schicksal schon
Vor langer Zeit selbst auserwählt
Die goldene Sphäre unserer Träume zersplittert
Auf des Brunnens Grund

Der treue Wächter unsrer Wünsche
Ist mutiert zum Höllenhund
Alles, was ich einmal wollte
Und für unersetzbar nahm
Scheint nunmehr nur noch ein Schatten
Der aus meinen Tränen kam

I burn all of my hopes and wishes
Im Tempel meiner Einsamkeit
Und schicke sie auf eine Reise
To the kingdom of my dreams
Werden sie wohl jemals wiederkehren
From their journey through the void
Im Licht der lodernd hellen Flammen
Wärme ich mein kaltes Herz

Coil and burn - coil away and burn my hope
Coil and burn - burn away all of my dreams

Unser Traum zieht ziellos dahin
Er verzehrt sich selbst, verbrennt schreiend im Wahn
Das grelle Leuchten der züngelnden Flammen
Schmerzt meine Augen und trübt meinen Blick

Tränenströmend, verstört, ohne Hoffnung
Kann ich nicht erkennen was noch kommen mag
Wohin zieht der Rauch und die Asche von allem
Was in unserem Märchen als Wunsch verstarb...?

I burn all of my dreams and visions
Im Tempel meiner Einsamkeit
Und schicke sie auf eine Reise
To the world within my mind
Werden sie wohl jemals wiederkehren
From the endless emptiness
Im schein des lodernd hellen Feuers
Wärme ich mein kaltes Herz

Coil and burn - coil away and burn my hope
Coil and burn - burn away all of my dreams

Die Hoffnung, die das Feuer schürt
Entsteigt der Glut in neuem Glanz
Die Schwaden bitterer Erinnerung
Laden uns erneut zum Tanz

Alles, was einmal sein sollte
Wird irgendwann vielleicht so sein
Ich lasse dich und meine Träume nicht
Mal mehr im Traum allein

I burn all of my dreams and wishes
Im Tempel meiner Einsamkeit
Und schicke sie auf eine Reise
To the kingdom of my dreams
Werden sie wohl jemals wiederkehren
From their journey through the void
Im Licht der lodernd hellen Flammen
Wärme ich mein kaltes Herz

I burn all of my dreams and visions
Im Tempel meiner Einsamkeit
Und schicke sie auf eine Reise
To the world within my mind
Werden sie wohl jemals wiederkehren
From the endless emptiness
Im Schein des lodernd hellen Feuers
Wärme ich mein kaltes Herz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już dawno zapomniałem,
kim wcześniej byłem.
Dawno więcej nie widziałem,
co dawniej dzień w dzień widziałem.
Każdy obraz ciebie i mój jest usunięty
w naszym magicznym świecie.

Jest zapomniane,
co ciebie i mnie niegdyś
trzymało razem.
Wszystko, co powinno być,
mogło przecież być.
Wszystko, co chciałem zobaczyć,
jest tylko kłamstwem, obłudą i światłem.

Miłość w bajkowym lesie.
Opowiedziano by już każdą bajkę?
Mamy już nasze przeznaczenie.
Od dawna samodzielnie powołany.
Złota sfera naszego marzenia roztrzaskana
na dnie studni.

Wierny strażnik naszych życzeń.
Został zmutowany w cerbera.
Wszystko, co chciałem
i uznałem za niezastąpione,
wygląda teraz tylko jak cień,
który przybył z moich łez.

Spaliłem wszystkie moje nadzieje i życzenia
w mojej świątyni samotności
i wysyłam je w rejs
do królestwa moich marzeń.
Powrócą w prawdzie kiedyś
z podróży przez pustkę.
W świetle silnego jasnego płomienia
ogrzewam moje zimne serce.

Zwinąć i spalić - zwiń z dala i spal moją nadzieję.
Zwinąć i spalić - spal z dala wszystkie moje sny.

Nasze marzenie ciśnij tam bez celu.
Wyniszcza się samo, spala.
Krzyczące w urojeniu
to jaskrawe światło języków płomieni.
Sprawia ból moim oczom i mąci moje spojrzenie.

Płynące łzy, roztrzęsiony, bez nadziei.
Nie mogę rozpoznać, co jeszcze może się wydarzyć.
Dokąd idzie dym i popioły z wszystkiego?
Co w naszej bajce umarło jak życzenie?

Spaliłem wszystkie moje nadzieje i życzenia
w mojej świątyni samotności
i wysyłam je w rejs
do królestwa moich marzeń.
Powrócą w prawdzie kiedyś
z podróży przez pustkę.
W świetle silnego jasnego płomienia
ogrzewam moje zimne serce.

Zwinąć i spalić - zwiń z dala i spal moją nadzieję.
Zwinąć i spalić - spal z dala wszystkie moje sny.

Nadzieja, która roznieca ogień.
Wyłania się z żaru w nowym blasku.
Opary gorzkiego wspomnienia
wzywają nas ponownie do tańca.

Wszystko, co powinno być,
może kiedyś takie będzie.
Nie zostawię ciebie i moich marzeń.
Bardziej samotny we śnie.

Spaliłem wszystkie moje nadzieje i życzenia
w mojej świątyni samotności
i wysyłam je w rejs
do królestwa moich marzeń.
Powrócą w prawdzie kiedyś
z podróży przez pustkę.
W świetle silnego jasnego płomienia
ogrzewam moje zimne serce.

Spaliłem wszystkie moje nadzieje i życzenia
w mojej świątyni samotności
i wysyłam je w rejs
do królestwa moich marzeń.
Powrócą w prawdzie kiedyś
z podróży przez pustkę.
W świetle silnego jasnego płomienia
ogrzewam moje zimne serce.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 244 tekstów, 31 882 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności