Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mel Blanc - I Taut I Taw a Puddy-Tat
I Taut I Taw a Puddy-Tat
Tekst dodał(a): PanLimon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanLimon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanLimon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
TWEETY:
I am a little, tiny, bird. My name is Tweety Pie
I live inside my bird cage, a-hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there's a tat that's after me and won't let me alone
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
SYLVESTER:
I am that great big bad old cat, Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But just as I get close to him, this is what he'll say
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
You bet he taw a puddy tat, that puddy tat is me!
TWEETY:
That puddy tat is very bad, he sneaks up from behind
I don't think I would like it if I knew what's on his mind
I have a strong suspicion that his plans for me aren't good
I am inclined to think that he would eat me if he could
SYLVESTER:
I'd like to eat that sweetie pie when he leaves his cage
But I can never catch him, It throws me in a rage
You bet I'd eat that little bird if I could just get near
But every time that I approach, this is all I hear
TWEETY:
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
And when I sing that little song, my mistress knows he's back
She grabs her broom and brings it down upon Sylvester's back
So listen you bad puddy tat, let's both be friends and see
My mistress will not chase you if you sing this song with me
TWEETY: Come on now, like a good cat
SYLVESTER: Oh, all right. Sufferin' Succotash!
TWEETY & SYLVESTER:
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
I am a little, tiny, bird. My name is Tweety Pie
I live inside my bird cage, a-hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there's a tat that's after me and won't let me alone
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
SYLVESTER:
I am that great big bad old cat, Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But just as I get close to him, this is what he'll say
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
You bet he taw a puddy tat, that puddy tat is me!
TWEETY:
That puddy tat is very bad, he sneaks up from behind
I don't think I would like it if I knew what's on his mind
I have a strong suspicion that his plans for me aren't good
I am inclined to think that he would eat me if he could
SYLVESTER:
I'd like to eat that sweetie pie when he leaves his cage
But I can never catch him, It throws me in a rage
You bet I'd eat that little bird if I could just get near
But every time that I approach, this is all I hear
TWEETY:
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
And when I sing that little song, my mistress knows he's back
She grabs her broom and brings it down upon Sylvester's back
So listen you bad puddy tat, let's both be friends and see
My mistress will not chase you if you sing this song with me
TWEETY: Come on now, like a good cat
SYLVESTER: Oh, all right. Sufferin' Succotash!
TWEETY & SYLVESTER:
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTWEETY:
Jestem małym ptaszkiem i Tweety nazywam się
Mieszkam w mojej klatce, wiszącej tak wysoko
Tu bardzo lubię huśtać się i śpiewać całe dnie
Lecz jest pewien kot, co ściga mnie i nie odpuszcza wciąż
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Tak, to on! Już widzę go, do klatki mi się pcha
SYLWESTER:
Jestem niecnym, starym kotem i Sylwester nazywam się
Mam tylko jeden cel w życiu, który prześladuje mnie
Ptaszka muszę złapać już i szybko pożreć go
Ale gdy do niego zbliżam się, słyszę właśnie to:
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Oczywiście, że widziałeś go, ten kotecek to ja!
TWEETY:
Ten kotecek jest bardzo zły, skrada się tu i tam
Nikczemne ma zamiary, naprawdę mówię wam
Zawsze podejrzewam, gdy kotecek jest tu gdzieś
Że on najbardziej w świecie po prostu chce mnie zjeść
SYLWESTER:
I znów spróbuję połknąć go, gdy z klatki wyjdzie swej
Lecz on się nie da złapać, ku rozpaczy mej
Ze smakiem ptaszka już bym zjadł, gdybym tylko mógł
Ale za każdym razem, gdy podchodzę, słyszę tylko to:
TWEETY:
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Tak, to on! Już widzę go, do klatki mi się pcha
I gdy śpiewam piosenkę tę, moja pani budzi się
Szybko łapie miotłę i przed Sylwestrem broni mnie
Więc dalej już, słuchaj kotecku zły, skończmy już z tą grą
Ma pani cię nie spierze, gdy zaśpiewasz piosenkę mą
TWEETY: No dalej, bądź dobrym kotem
SYLWESTER: No dobra! A niech go!
TWEETY i SYLWESTER:
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Tak, to on! Już widzę go, do klatki mi się pcha
Jestem małym ptaszkiem i Tweety nazywam się
Mieszkam w mojej klatce, wiszącej tak wysoko
Tu bardzo lubię huśtać się i śpiewać całe dnie
Lecz jest pewien kot, co ściga mnie i nie odpuszcza wciąż
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Tak, to on! Już widzę go, do klatki mi się pcha
SYLWESTER:
Jestem niecnym, starym kotem i Sylwester nazywam się
Mam tylko jeden cel w życiu, który prześladuje mnie
Ptaszka muszę złapać już i szybko pożreć go
Ale gdy do niego zbliżam się, słyszę właśnie to:
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Oczywiście, że widziałeś go, ten kotecek to ja!
TWEETY:
Ten kotecek jest bardzo zły, skrada się tu i tam
Nikczemne ma zamiary, naprawdę mówię wam
Zawsze podejrzewam, gdy kotecek jest tu gdzieś
Że on najbardziej w świecie po prostu chce mnie zjeść
SYLWESTER:
I znów spróbuję połknąć go, gdy z klatki wyjdzie swej
Lecz on się nie da złapać, ku rozpaczy mej
Ze smakiem ptaszka już bym zjadł, gdybym tylko mógł
Ale za każdym razem, gdy podchodzę, słyszę tylko to:
TWEETY:
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Tak, to on! Już widzę go, do klatki mi się pcha
I gdy śpiewam piosenkę tę, moja pani budzi się
Szybko łapie miotłę i przed Sylwestrem broni mnie
Więc dalej już, słuchaj kotecku zły, skończmy już z tą grą
Ma pani cię nie spierze, gdy zaśpiewasz piosenkę mą
TWEETY: No dalej, bądź dobrym kotem
SYLWESTER: No dobra! A niech go!
TWEETY i SYLWESTER:
I znowu zdaje mi się, że widziałem kotecka
Tak, to on! Już widzę go, do klatki mi się pcha
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Livingston Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Billy May |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mel Blanc |
Komentarze (0):