Teksty piosenek > M > Melanie Safka > Save Me
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 853 oczekujących

Melanie Safka - Save Me

Save Me

Save Me

Tekst dodał(a): Rubika Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mariollette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DizzLe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey you in the distance,
you smiled from my past
Here's a song I wrote for you
and all I'm left to do
Is feel when I sing it

She speaks in staccato
and she writes without rhyme
I keep leaving love about
and keeping myself out
All that's left is to feel it
and I feel all the time

Save me, save me

Take the lady out walking
with a bottle of wine
Kiss a little in the glow
of the drinking if it snows
She won't freeze and shatter

Let her down with the dawning,
let her break like she will
Cause there's nothing you can do
I'm the kind that makes it through,
just to crumble and shatter
But she's just being silly,
so what does it matter

Save me, save me
Save me, save me, save me

Take my dreams on vacation
to a room with a view
Out the window all I see
is the space inside of me
That could be filled with you

Love lost in the difference
of opinions you're gone
And I'm home again with pride
and a little love inside
And a lot more alone
And a lot more alone

All my doorways are open
on todays without form
And I cover up the night
and the warmth of love and light
And the yet to be born
I'm closing the distance
with love in the far, far away

Save me
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Save me, save me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, Ty tam w oddali,
Uśmiechałeś się z przeszłości.
To piosenka, którą Ci napisałam
I to, co mi pozostało zrobić,
To czuć coś, gdy ją śpiewam.

Ona mówi staccato*
I pisze bez rymu,
Przytrzymuję miłość niezmiennie
unikając siebie samej.
Tylko to pozostało mi zrobić
I czuję to cały czas.

Ocal mnie, Ocal mnie...

Weź damę na spacer
z butelką wina.
Troszkę pocałuj w blasku
Upojenia, kiedy pada śnieg.
Nie zmarznie i nie poczuje się rozbita.

Pozwól jej upaść o świcie,
Pozwól załamać się jeśli to robi.
Ponieważ nie możesz nic zrobić.
Jestem taką, która przez to przechodzi,
Tylko rozpada się i rozbija.
Ale ona jest niemądra,
czy to coś znaczy...

Ocal mnie, ocal mnie...
Ocal mnie, ocal mnie, ocal mnie...

Weż moje marzenia na wakacje
Do pokoju z widokiem
Z okna, z którego widzę
Przestrzeń we mnie,
Która może być wypełniona Tobą.

Miłość zgubiła się w różnicach
Opinii, Ciebie nie ma.
I jestem znów w domu z dumą
Oraz odrobiną miłości we mnie,
I bardziej samotna,
I bardziej samotna...

Wszystkie moje drzwi są otwarte
W dniach dzisiejszych bez kształtu.
I ukrywam noce,
I ciepło miłości i światła,
I ponowne narodzenie się.
Zamykam odległość
Z miłością daleką, daleką stąd.

Ocal mnie... (...)

*) oddzielając od siebie dźwięki, sylaby, zgłoski

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 853 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności