Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melnitsa
Popularne teksty
Melnitsa - Zima
Zima
Tekst dodał(a): Yarilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yarilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yarilo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daleko po reke ukhodila lad'ya,
Za toboyu veter moyu pesnyu nes.
Ya zhdala-zhdala, proglyadela ochi ya,
No pokrylsya l'dom da shirokiy ples.
No prishla zima, kholodny nebesa,
Pod pokrovom v'yug proletaet vek.
Na pleche moem pobelela kosa,
I lyubov' moya ne rastopit sneg.
Tol'ko belyy sneg - stal ves' belyy svet,
Ne razlit'sya l'du da zhivoy vodoy.
Govoril mne drug, govoril sosed:
Al' zabyl tebya yasnyy sokol tvoy?
Dogoraet luchina, sgorit dotla,
Lish' metel' pryadet moe vereteno,
I sama uzhe, slovno sneg, bela,
No ya budu zhdat' tebya vse ravno.
I sama uzhe, slovno smert', bela,
No ya budu zhdat' tebya vse ravno.
Za toboyu veter moyu pesnyu nes.
Ya zhdala-zhdala, proglyadela ochi ya,
No pokrylsya l'dom da shirokiy ples.
No prishla zima, kholodny nebesa,
Pod pokrovom v'yug proletaet vek.
Na pleche moem pobelela kosa,
I lyubov' moya ne rastopit sneg.
Tol'ko belyy sneg - stal ves' belyy svet,
Ne razlit'sya l'du da zhivoy vodoy.
Govoril mne drug, govoril sosed:
Al' zabyl tebya yasnyy sokol tvoy?
Dogoraet luchina, sgorit dotla,
Lish' metel' pryadet moe vereteno,
I sama uzhe, slovno sneg, bela,
No ya budu zhdat' tebya vse ravno.
I sama uzhe, slovno smert', bela,
No ya budu zhdat' tebya vse ravno.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaleko rzeką odpłynęła gondola,
Za tobą wiatr moją pieśń niósł.
Ja czekałam, czekałam, przeoczyłam
Jak pokryła lodem tak szeroki obszar.
Przyszła zima, zimne niebiosa,
Pod osłoną śnieżycy upłynie rok.
Na mym ramieniu zbielały warkocze,
A miłość moja nie roztopi śniegu.
Tylko biały śnieg - wszystko w białym świetle,
Nie rozlewaj lodu niczym żywą wodę.
Rzekł mi przyjaciel, rzekł sąsiad:
Czyżby zapomniał o tobie twój sokół?
Pali się pochodnia, spala na popiół.
Zaledwie śnieżyca zaprzęgła moje wrzeciono,
I sama jestem już niczym śnieg biała,
Ale będę czekać na ciebie bez względu na to.
I sama jestem już niczym śmierć biała,
Ale będę czekać na ciebie bez względu na to.
Za tobą wiatr moją pieśń niósł.
Ja czekałam, czekałam, przeoczyłam
Jak pokryła lodem tak szeroki obszar.
Przyszła zima, zimne niebiosa,
Pod osłoną śnieżycy upłynie rok.
Na mym ramieniu zbielały warkocze,
A miłość moja nie roztopi śniegu.
Tylko biały śnieg - wszystko w białym świetle,
Nie rozlewaj lodu niczym żywą wodę.
Rzekł mi przyjaciel, rzekł sąsiad:
Czyżby zapomniał o tobie twój sokół?
Pali się pochodnia, spala na popiół.
Zaledwie śnieżyca zaprzęgła moje wrzeciono,
I sama jestem już niczym śnieg biała,
Ale będę czekać na ciebie bez względu na to.
I sama jestem już niczym śmierć biała,
Ale będę czekać na ciebie bez względu na to.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):