Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Modelki - Ćmy
Mena Massoud & Naomi Scott - A Whole New World
A Whole New World
Tekst dodał(a): aga123454321
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aga123454321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Aladdin]
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let you your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we only dreaming
[Jasmine]
A whole new world
A dazzling place i never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
[Aladdin]
Now I'm in a whole new world with you
[Jasmine]
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
[Aladdin}
Don't you dare close your eyes
[Jasmine]
A houndred thousand things to see
[Aladdin]
Hold your breath - it gets better
[Jasmine]
I'm like a shooting star
I've come so far
And can't go back to where I used to be
[Both]
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to purse
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new worls
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let you your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we only dreaming
[Jasmine]
A whole new world
A dazzling place i never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
[Aladdin]
Now I'm in a whole new world with you
[Jasmine]
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
[Aladdin}
Don't you dare close your eyes
[Jasmine]
A houndred thousand things to see
[Aladdin]
Hold your breath - it gets better
[Jasmine]
I'm like a shooting star
I've come so far
And can't go back to where I used to be
[Both]
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to purse
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new worls
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Aladyn]
Mogę pokazać ci świat
Świecący, migoczący, wspaniały
Powiedz mi, księżniczko, kiedy ostatnio
Pozwoliłaś zadecydować swojemu sercu?
Mogę otworzyć ci oczy
Pokazać ci cud za cudem
Ponad i poza wszystkim
Na wycieczce latającym dywanem
Zupełnie nowy świat
Nowy, niezwykły punkt widzenia
Nikt nie powie nam „nie”
Ani dokąd mamy iść
Nikt nie powie, że tylko śnimy
[Jasmine]
Zupełnie nowy świat
Olśniewające miejsce, którego nigdy nie znałam
Ale kiedy jestem tu w górze
Widzę jak na dłoni,
Że z tobą jestem w zupełnie nowym świecie
[Aladyn]
Z tobą jestem w zupełnie nowym świecie
[Jasmine]
Niewiarygodny widok
Uczucia nie do opisania
Wzlatuję, spadam, wiruję
Przez bezkresne diamentowe niebo
Zupełnie nowy świat
[Aladyn]
Nie waż się zamykać oczu
[Jasmine]
Setki tysięcy rzeczy do zobaczenia
[Aladyn]
Wstrzymaj oddech - najlepsze dopiero przed nami
[Jasmine]
Jestem jak spadająca gwiazda
Przybyłam z daleka
I już nie mogę wrócić tam, gdzie kiedyś byłam
[Oboje]
Zupełnie nowy świat
Każdy zakręt to niespodzianka
Ścigamy nowe horyzonty
Tu każda chwila jest warta zapisania
Będę je łapać
Mamy jeszcze czas
Pozwól mi podzielić się tym
Zupełnie nowym światem z tobą
Zupełnie nowy świat
To tu będziemy
Emocjonująca pogoń
Wspaniałe miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Mogę pokazać ci świat
Świecący, migoczący, wspaniały
Powiedz mi, księżniczko, kiedy ostatnio
Pozwoliłaś zadecydować swojemu sercu?
Mogę otworzyć ci oczy
Pokazać ci cud za cudem
Ponad i poza wszystkim
Na wycieczce latającym dywanem
Zupełnie nowy świat
Nowy, niezwykły punkt widzenia
Nikt nie powie nam „nie”
Ani dokąd mamy iść
Nikt nie powie, że tylko śnimy
[Jasmine]
Zupełnie nowy świat
Olśniewające miejsce, którego nigdy nie znałam
Ale kiedy jestem tu w górze
Widzę jak na dłoni,
Że z tobą jestem w zupełnie nowym świecie
[Aladyn]
Z tobą jestem w zupełnie nowym świecie
[Jasmine]
Niewiarygodny widok
Uczucia nie do opisania
Wzlatuję, spadam, wiruję
Przez bezkresne diamentowe niebo
Zupełnie nowy świat
[Aladyn]
Nie waż się zamykać oczu
[Jasmine]
Setki tysięcy rzeczy do zobaczenia
[Aladyn]
Wstrzymaj oddech - najlepsze dopiero przed nami
[Jasmine]
Jestem jak spadająca gwiazda
Przybyłam z daleka
I już nie mogę wrócić tam, gdzie kiedyś byłam
[Oboje]
Zupełnie nowy świat
Każdy zakręt to niespodzianka
Ścigamy nowe horyzonty
Tu każda chwila jest warta zapisania
Będę je łapać
Mamy jeszcze czas
Pozwól mi podzielić się tym
Zupełnie nowym światem z tobą
Zupełnie nowy świat
To tu będziemy
Emocjonująca pogoń
Wspaniałe miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brad Kane & Lea Salonga |
| Covery: |
Peabo Bryson and Regina Belle, Patricia Paay, Dave & Domino, Nick Lachey and Jessica Simpson, Katie Price & Peter Andre, Mannu & Eliza Lacerda, Nick Pitera, Dozi & Nianell, Caleb + Kelsey, Yuna, Evynne Hollens feat. Peter Hollens, Joseph Vincent, Madilyn Paige, Yahosh & Kyle Wesley, Boyce Avenue with Jennel Garcia, Matthew Morrison with Shoshana Bean, Punk Rock Factory feat. Liv Haynes |
| Płyty: |
Aladdin - Original Motion Picture Soundtrack Album May 22, 2019 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):